шведский
Что означает medeltiden в шведский?
Что означает слово medeltiden в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию medeltiden в шведский.
Слово medeltiden в шведский означает Средние века, Средневековье, средние века, Средние века. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова medeltiden
Средние векаproperp Under medeltiden levde morer, judar och till bekännelsen kristna tillsammans i ömsesidig respekt och tolerans. В Средние века здесь мирно уживались приверженцы ислама, иудаизма и католичества. |
Средневековьеproperneuter De här extremisterna nöjer sig inte förrän vi är tillbaka på medeltiden igen. Эти экстремисты не успокоятся, пока не вернут всё к Средневековью. |
средние векаnoun På medeltiden skulle de ha sagt att jag var besatt av demoner. В средние века сказали бы, чтο мнοй οвладели демοны. |
Средние векаproper Under medeltiden levde morer, judar och till bekännelsen kristna tillsammans i ömsesidig respekt och tolerans. В Средние века здесь мирно уживались приверженцы ислама, иудаизма и католичества. |
Посмотреть больше примеров
De anser att en sådan uppfattning är medeltida och förlegad. По их мнению, такой средневековый взгляд отжил. |
Så såg medeltidens kartritande munkar på den värld de levde i.” Так монахи, картографы Средневековья, представляли себе мир, в котором жили». |
Bland dessa gamla byggnader finns alla stilar, från medeltidens romanska stil – med sina typiska tjocka murar och massiva, välvda bågar – till den sirligt utsmyckade och dramatiska barocken som kom senare. Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков. |
Medeltidens ledande astronomer uppnådde verkligen imponerande resultat. Достижения астрономов средневековой эпохи поистине впечатляют. |
Efter Romarrikets fall och under de första århundradena av medeltiden översvämmades deltat mellan Ravenna och Rimini ett flertal gånger. После падения Римской империи и в течение первых столетий Средневековья прибрежная равнина между Равенной и Римини затоплялась много раз. |
Den medeltida prägeln på portar, borgar och broar har bevarats och bär ett tyst vittnesbörd om den tid då Toledo var en av Europas viktigaste städer. Ворота, за́мки и мосты Толедо еще помнят время, когда этот город равнялся с величайшими европейскими столицами. Все тут дышит стариной. |
I Europa var medeltiden i stort sett liktydig med de mörka tidsåldrarna. В Европе средние века часто называли мрачным средневековьем. |
Låt oss jämföra en medeltida fransk bonde med en modern bankman i Paris. Сравним средневекового французского крестьянина и современного парижского банкира. |
Moldenke härrör den idén ”utan tvivel från målare under medeltiden och renässansen som avbildade den så”. Мольденке, это представление объясняется, «несомненно, влиянием художников средневековья и эпохи Возрождения, которые это так изображали». |
I det medeltida England, så var bad mycket mer förekommande än vad vi tror. На самом деле, мытьё было намного популярнее в средневековье, чем мы думаем. |
I kyrkan finns tre stycken altarskåp som samtliga är från medeltiden. В церкви есть три алтаря — все они выделаны золотом. |
Museets samlingar täcker Frankfurts historia från medeltiden till nutid och ett av de mest kända utställningsobjekten är en förkrigstidsmodell av ”Gamla staden” som färdigställdes mellan 1926 och 1955 av bröderna Hermann och Robert Treuner. Одним из наиболее популярных экспонатов исторического музея является набор из трех моделей города, созданные между 1926 и 1955 годами братьями Германом и Робертом Трунер. |
Just då arbetade jag med "Kärlekens schack", den europeiska medeltidens sista viktiga långa dikt som aldrig har redigerats. В то время я работал над «Шахматами любви», последней значимой поэмой европейского Средневековья, до тех пор не редактированной. |
Angående detta sägs det i The International Standard Bible Encyclopaedia: ”Detta antagande bygger i själva verket mer på de föreställningar som var förhärskande i medeltidens Europa än på faktiska uttalanden i GT [Gamla testamentet].” (Utgiven av J. Об этих взглядах в одной энциклопедии отмечается: «Однако в действительности такое предположение основано скорее на идеях, распространенных в средневековой Европе, а не на том, что говорится в самом В[етхом] З[авете]» (The International Standard Bible Encyclopaedia / Под ред. J. |
Under antiken och medeltiden trodde många att en trädgård med fysiska fröjder, Edens trädgård, fortfarande existerade, ”på toppen av ett otillgängligt berg eller på andra sidan ett oöverkomligt hav”, förklarar historikern Jean Delumeau. Историк Жан Делюмо объясняет: как в древние времена, так и в средних веках многие считали, что сад буквального блаженства – Едемский сад – до сих пор где-то существует – «на вершине недосягаемой горы или где-то за несудоходным океаном». |
Den vände upp och ned på samhället och förlängde medeltiden med 150 år. Общественный порядок нарушился а темный век продлился на 150 лет. |
Från medeltid till upplysning. Прозрачен до полупросвечивающего. |
Termen ”damast” härleder sig från ”Damaskus”, där vävare under medeltiden framställde denna karakteristiska, vackert mönstrade linnevävnad. Выражение «дамасское» происходит от Дамаска, где в средневековье изготовлялись эти ткани с особенно красивыми узорами. |
Musikhistorikern Curt Sachs säger: ”Den djupt rotade fördomen att harmoni och polyfoni [flerstämmighet] är något som har varit förbehållet den västliga musikkulturen, från medeltiden till vår tid, är ohållbar.” Курт Закс, знаток истории музыки, пишет: «Глубоко укоренившееся представление, что гармония и полифония [несколько музыкальных партий, одновременно исполняемых голосами или на инструментах] свойственны лишь средневековому и современному Западу, не выдерживает критики». |
Detta är produkten av de tankar som rörde sig i sinnet hos medeltida konstnärer som påverkades av framställningar av den grekiske mytologiske guden Pan och av boken Inferno, skriven av den italienske poeten Dante Alighieri. Так изображали Сатану средневековые художники, на которых повлияло описание мифологического греческого бога Пана и первая часть «Божественной комедии» итальянского поэта Данте Алигьери, озаглавленная «Ад». |
Efter medeltidens mörkaste århundraden och under ledning av vår himmelske Fader återuppbyggde Jesus Kristus sin kyrka. Миновали мрачные Средние века, и Иисус Христос вернул на Землю Свою Церковь под руководством Небесного Отца. |
Angelo Melone bor med sin familj i L’Aquila, en liten stad i mitten av Italien som grundades på medeltiden. Анджело Мелоне живет вместе с семьей в Л’Акуиле, маленьком городке, основанном в средневековье почти в самом центре Италии. |
En medeltida skribent som skrev om Kyrillos liv berättar att traktens biskopar, präster och munkar gav sig på honom ”som korpar efter en falk”. По свидетельству средневекового биографа, местные епископы, священники и монахи напали на Кирилла, «как грачи на сокола». |
Tekniken var vanlig under medeltiden och under bysantinsk tid, men det var staden Florens i Toscana som gjorde den berömd på 1500-talet. Хотя флорентийская мозаика была особенно популярна в Византийскую эпоху, под этим названием она стала известна с XVI века благодаря тосканскому городу Флоренции. |
Under medeltiden var galärroddarna, eller galeotti som de kallades, fria män, och roddaryrket betraktades som ett hedervärt yrke. В средние века гребцами на галерах (еще их называли галеотти) были свободные люди, и эта профессия считалась почетной. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении medeltiden в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.