Что означает medeleven в голландский?
Что означает слово medeleven в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию medeleven в голландский.
Слово medeleven в голландский означает сочувствие, сострадание, участие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова medeleven
сочувствиеnoun Het leek me een slimme zet om haar m'n medeleven te betuigen. Думаю, это был гамбит, чтобы вызвать во мне сочувствие в стрессовой ситуации. |
состраданиеnoun (Een diep bewustzijn van het leiden van een ander, gekoppeld met de wens dat te verlichten.) Toms gebrek aan medeleven verbaasde Mary. Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри. |
участиеnoun Ja, maar uw medeleven is een steun voor hem. Да, но он очень тронут вашим участием, сэр. |
Посмотреть больше примеров
Ze luisteren en ze zijn medelevend, en dat ben je iedere dag met Boyd. Они слушают и сопереживают, а ты делаешь это с Бойдом каждый божий день. |
Ik ben hem nog steeds dankbaar voor zijn steun en ik zou graag mijn medeleven betuigen aan hem en zijn familie. Я до сих пор благодарна за его поддержку, и мне хотелось бы выразить свое уважение ему и его семье. |
Op dit moment kon ze zelfs zijn medeleven niet verdragen. Сейчас она не могла выносить даже его сочувствия |
* Wees allen vol medeleven, 1 Petr. * Будьте сострадательны [друг к другу], 1 Пет. |
Bianca voelde een diep medeleven voor Liev, en voor de jongen die hij ooit was geweest. Ее сердце преисполнилось сочувствием ко Льву и тому мальчику, которым он когда‐то был. |
Buurvrouw had medelevend geluisterd, maar had haar hoofd geschud. Миссис Соседка выслушала сочувственно, но покачала головой. |
Toon wat medeleven. Прояви сочувствие. |
Moeder zou maar al te blij zijn dat ze voor Kenneth de rol van Vrouwe Vergiffenis en Moeder Medeleven kon spelen. Ведь мать с удовольствием разыграла бы перед Кеннетом роль эдакой милостивой леди и сострадательной матери. |
Zijn diepblauwe ogen waren vervuld van medeleven en, vreemd genoeg, hoop. Его темно-голубые глаза были полны сочувствия и, как ни странно, надежды. |
Ja, maar ik heb geleerd wat medeleven is, en schoonheid en liefde. Да, но после этого я познал сочувствие, красоту и любовь. |
Door mijn ziekte heb ik medeleven en liefde voor anderen ontwikkeld. Благодаря этой болезни я развила в себе сострадание и любовь к людям. |
Hij zei: "Als de ene stam een hoop dappere, medelevende en trouwe leden zou hebben die altijd bereid waren elkaar te helpen en beschermen, zou deze stam succesvoller zijn en de andere overwinnen." Он писал: «Если в одном из племён будет большое количество смелых, отзывчивых, преданных членов, всегда готовых помогать и защищать друг друга, это племя справится лучше и победит противников». |
Met haat zal de kling niet wit worden; alleen door medeleven. Ненависть не обратит лезвие в белый цвет — только сострадание сделает это. |
Marina voelde dat enig medeleven geen kwaad kon en zei dat het haar speet dat te horen. Марина сообразила, что от нее требуется сочувствие, и сказала, что ей жаль услышать об этом. |
En ik zie het in het medeleven met hen die lijden in tijden van rampspoed. Мне она открывается во время невзгод и тягот, когда люди проявляют доброту и сочувствие. |
Gus zou lang, laag (melodieus) fluiten van verrassing en uit medeleven. Гас издаст протяжный низкий (мелодичный) свист удивления и сочувствия |
Veel artiesten toonden hun medeleven. Многие деятели искусств прислали свои соболезнования. |
George had de man nog nooit ontmoet, dus het medeleven had weinig effect en lokte geen antwoord uit. Констебль был не из местных, а потому его сочувственная фраза не возымела действия и не удостоилась ответа. |
Ik voel het medeleven van vrienden om mijn verlies, hoe de familie zich om me heen verzamelt. Как друзья сочувствуют моей утрате и вокруг меня собирается семья. |
Maar de omstandigheden waaronder medeleven wordt geactiveerd, wordt opgewekt, die omstandigheden zijn bijzonder. Но условия, при которых это сострадание может быть активировано, может быть разбужено - это особые условия. |
Ik ben hier ook niet voor medeleven. Я сюда пришел не за твоей жалостью. |
‘Maar voelt geen van u enig medeleven met Caesar, gewoon als mens?’ – Но все-таки – не испытываете ли вы жалости к Цезарю, просто как к человеку? |
Alleen iemand die zo'n verschrikking zelf had meegemaakt, zou zoveel medeleven kunnen opbrengen. Лишь человек, которого непосредственно затронул этот кошмар, мог проявить подобное сочувствие. |
Ik zou graag wat meer moeite doen, om haar ons medeleven te tonen. Я бы хотела сделать что-то большее, чтобы выразить наше участие. |
Ik maakte me geen illussies over het medeleven dat hij van deze kerels kon verwachten. Я нисколько не обманывался относительно «сочувствия», на которое он может рассчитывать со стороны этих людей. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении medeleven в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.