румынский
Что означает lupta в румынский?
Что означает слово lupta в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lupta в румынский.
Слово lupta в румынский означает бороться, биться, сражаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова lupta
боротьсяverb Nu voi renunța pentru că am ceva pentru care merită să lupt. Я не сдамся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит бороться. |
битьсяverb Vrei să spui că o să fie ucis doar pentru că nu vrea să lupte? Ты хочешь сказать, его забьют только потому, что он не хочет биться? |
сражатьсяverb Făceam datoria mea, lupta pentru țara mea, dar inima mea nu era în ea. Просто выполнял долг, сражался за свою страну, но не чувствовал всем сердцем. |
Посмотреть больше примеров
E povara mea să lupt cu demonul Apophis noapte după noapte. Мой долг - ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса. |
După ceremonie l-am întrebat cum ar putea să explice faptul de a fi creştin şi în acelaşi timp de a lupta în acest război. После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне. |
Fiecare relatie este o lupta pentru putere. Все взаимоотношения есть борьба за власть. |
Iată de ce li se spune creştinilor în Efeseni 6:12: „Lupta noastră nu este împotriva sângelui şi cărnii, ci împotriva căpeteniilor, împotriva domniilor, împotriva stăpânitorilor acestor întunecimi, împotriva duhurilor răutăţii în locurile cereşti“. Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных». |
Am încercat să lupt! Я пытался бороться! |
Teoria poate fi aplicată la multe dintre problemele lumii, schimbând rata abandonului școlar, luptând cu dependențele, îmbunătățind sănătatea tinerilor, vindecând sindromul post-traumatic cu metafore temporale, făcând vindecări miraculoase, promovând sprijinul și conservarea, reducând reabilitarea fizică acolo unde rata abandonului e de 50%, schimbând viziunea despre teroriștii sinucigași și abordând conflictele familiale ca pe niște nepotriviri ale zonelor temporale. Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени. |
Pare o luptă pentru viitorul lui Riley dusă între Hank şi antrenorul Gavin. Похоже на перетягивание каната за будущее Райли между Хэнком и тренером Гевином |
" Lupta grea de peste, de vindecare seturi de calm peste el. " " Трудная борьба закончится и исцеляющее спокойствие установится над ним. " |
9 Fiii lui Amon treceau Iordanul ca să lupte și împotriva lui Iuda, a lui Beniamin și a casei lui Efraim; și Israel era în mare necaz. 9 Сыновья Аммо́на переходили Иордан, чтобы воевать с Иудой, Вениамином и домом Ефре́ма. Тяжело+ было Израилю. |
Tata nu era un tip prea militarist, dar îi părea rău că nu putuse lupta în al Doilea Război Mondial din cauza handicapului său, deşi l-au lăsat să treacă examenul fizic al armatei care dura câteva ore, până au ajuns chiar la ultimul test, cel al vederii. По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения. |
În luptă, trebuie să îţi foloseşti toate simţurile. В битве ты должен использовать все свои чувства. |
Si reluam lupta. И я снова начинал бороться. |
Pe orice vreme veti lupta cu inamicul, veti lupta pentru batrâna Norvegie. При любой погоде мы будем бороться с врагом, бороться за старую Норвегию |
Am de dus o singură luptă şi tu vrei să mă scapi de ea. В моей жизни у меня был всего один бой, и ты за меня заступился. |
Aşa că, vreau să mă asigur că această luptă nu va fi ca celelalte. Поэтому я готова на всё, чтобы боя не было. |
Richard se lupta din greu cu demonii copilăriei sale. Ричард с усилием изгонял демонов, прилетевших из детства. |
Noi luptam pt cauze puternice Мы сражались за великие цели! |
Biblia ne îndeamnă „să nu fac[em] luptă de cuvinte“ (2 Timotei 2:14, 15). Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15). |
El a remarcat că „peste un miliard de oameni trăiesc actualmente în sărăcie lucie“ şi că „lucrul acesta a agravat cauzele luptelor violente“. Он заметил, что «больше миллиарда человек живут в абсолютной нищете» и что «это питает силы, ведущие к насильственной борьбе». |
De mâine voi forma o patrulă de luptă care să patruleze în jurul flotei. Завтра я займусь формальностями, как потрулирования флота. |
În astfel de situaţii, ca în a ta, o luptă va rezolva problema o luptă în care diablero ori câştigă tot, ori pierde tot. В таких случаях, вот как в твоем, все решает битва — битва, в которой диаблеро либо все выигрывает, либо все теряет. |
Cu ce ne luptăm aici? Что это такое, конкретно? |
Nu, fiecare suferă pentru sine, fiecare se luptă cu durerea lui, fiecare plânge cu lacrimile lui. Нет, каждый страдает сам по себе, каждый борется со своей мукой, каждый плачет своими собственными слезами. |
Dar războiul s-a terminat şi nu trebuie să mai luptăm. Но война окончена, сражаться незачем. |
Mai târziu, când a dispus de mai multe probe, el a scris: „Acum cred că marijuana este cel mai periculos drog împotriva căruia trebuie să luptăm: 1. Позднее, после того как было накоплено больше данных, он написал: «Сейчас я убежден в том, что марихуана — самый опасный наркотик, с которым мы должны бороться: 1. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении lupta в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.