шведский
Что означает löpsedel в шведский?
Что означает слово löpsedel в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию löpsedel в шведский.
Слово löpsedel в шведский означает плакат. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова löpsedel
плакатnoun |
Посмотреть больше примеров
En dag i oktober berättade tidningen Morgonbladet på sin löpsedel: ”SVEN HEDIN SVARTLISTAD”. В октябре в газете «Моронбладет» «<Утренняя газета») появилась статья под заголовком: «Свен Хедин в черном списке». |
En erfarenhet berättar om en kvinna som, tack vare en löpsedel, fick möjlighet att uppfylla sin livslånga önskan att förstå Bibeln. Одна женщина, благодаря информационному листку, смогла осуществить желание всей своей жизни — понять Библию. |
Men för ungefär tre veckor sedan hade de en löpsedel om att ’Dessa är de rikaste under fyrtio i din stadsdel’. Но пару недель назад была статья, что-то вроде «Молодые миллионеры в твоем городе». |
När han fick tag på en löpsedel för ett tal med temat ”Millioner som nu leva skola aldrig dö”, skickade han genast efter den litteratur som annonserades på löpsedeln. Когда Джон увидел объявление с приглашением на речь «Миллионы теперь живущих никогда не умрут», он не мешкая выписал рекламируемую в объявлении литературу. |
Så skriver Corren på sin löpsedel om det illdåd som drabbat mig. Так пишет «Корреспондентен» на своих рекламных щитах о том ужасном преступлении, которое обрушилось на меня. |
Men, löpsedel! Конечно, моя работа не изменилась. |
Det skulle vara bra att du lämnar en löpsedel till varje person du träffar. Хорошо, если ты предлагаешь такой листок всем, кому проповедуешь. |
1 För några år sedan hittade en ung man en löpsedel, som annonserade mötena i församlingen på orten. 1 Несколько лет назад один юноша нашел листок с приглашением на встречи местного собрания. |
Hon betraktade en löpsedel då blondinen kom ut från Hedon och utan att se sig omkring svängde vänster. Она уставилась на выставленную в витрине газету, когда блондин вышел из кафе и, не оглядываясь, свернул налево. |
Genom att man erbjuder en traktat eller löpsedel kan man få en person som tvekar att öppna dörren att göra detta. Предложением трактата можно побудить жильца квартиры открыть дверь, которую он медлит открыть. |
Löpsedel som annonserade det bibliska föredraget ”Millioner som nu leva skola aldrig dö!” som jag lyssnade till den 14 maj 1922 Приглашение на библейский доклад «Миллионы теперь живущих никогда не умрут», который я услышала 14 мая 1922 года. |
Föräldrar kan låta sina små barn ta del i tjänsten genom att de får lämna en löpsedel vid dörren. Родители могут привлекать к служению своих детей, которые могли бы предлагать информационные листки жильцам квартир. |
När det gäller tjänsten på fältet, finns det utmärkta mål för ett barn att försöka uppnå ett efter ett, till exempel att erbjuda den besökte en löpsedel, att göra ett tidskriftserbjudande och sedan att hålla en enkel predikan. Цели, которые они могли бы по степенно достигать в проповедническом служении, были бы, например, следующие: давать у дверей пригласительные листки, предлагать журналы и позже давать несложное свидетельство. |
Sedan kan du lämna en löpsedel och säga: ”När ni har några minuter till övers kanske ni vill ta del av den tanke som framhålls på baksidan av den här löpsedeln (nämn i korthet vad den handlar om), så kanske vi kan talas vid om det nästa gång jag besöker er.” и затем передать ему листовку словами: «Когда у вас будет несколько минут, вы могли бы прочитать мысли в этой листовке [коротко упомяни, о чем идет речь], и мы могли бы побеседовать, может быть, в следующий раз». |
2 Många förkunnare märker att ett effektivt sätt att presentera sig och börja ett samtal är att lämna en löpsedel till en person. 2 Некоторые возвещатели считают, что если сразу предлагать их людям, то это предоставляет возможность познакомиться и начать разговор. |
När en av pionjärerna arbetade från hus till hus en kväll, träffade hon en ung man och visade honom en löpsedel med tiderna för församlingsmötena. Проповедуя вечером по домам, одна сестра, временный спецпионер, встретила молодого человека и показала ему информационный листок с программой встреч собрания. |
Lämna en löpsedel. Дайте ему информационный листок. |
Förkunnare som tar del i vittnandet genom brevskrivning bör bifoga en löpsedel i sitt brev och inbjuda personen att komma till mötena. Возвещатели, которые для свидетельства пишут письма, могут пригласить человека на встречу и вложить в конверт информационный листок. |
Det var på varenda löpsedel, de talade om det i teve. Об этом было в каждой второй газете, об этом говорили по телевизору. |
En dag lämnade någon en löpsedel vid vår dörr som annonserade ett föredrag med bilder och en film om Guds uppsåt under temat ”Skapelsedramat i bilder”. Однажды у нашей двери был листок с объявлением о речи с картинками и фильмом о Божьем намерении, которая называлась «Фотодрама творения». |
En kristen levnadsbana som spänner över åtta decennier började således med en löpsedel på gatan. Так с прочтения подобранного на улице листка началась христианская жизнь, которая продолжается больше восьмидесяти лет. |
Innan paret gick stoppade de in en löpsedel under dörren. Уходя, эти двое подсунули под дверь какой-то рекламный листок. |
5 Somliga förkunnare tycker att det går bra att få i gång ett samtal genom att lämna en traktat eller en löpsedel. 5 Некоторые возвещатели находят, что вручение трактата является эффективным способом начать беседу. |
Där, på ett bord, såg han en löpsedel med en inbjudan till ett offentligt tal som skulle hållas på ett av Jehovas vittnens församlingsmöten. На столе он увидел приглашение на публичную речь в Зале Царства Свидетелей Иеговы. |
– Vad skulle man säga i Sverige om en löpsedel med rubriken: ”Min natt med Sven Hedin?” — А что скажут в Швеции, если появится статья под заголовком «Моя ночь со Свеном Хедином»? |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении löpsedel в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.