китайский
Что означает 流传 в китайский?
Что означает слово 流传 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 流传 в китайский.
Слово 流传 в китайский означает передаваться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 流传
передаватьсяverb 事实上,整卷以赛亚书是以一部单一的作品流传下来的,而非两部或更多部不同的作品。 На протяжении веков пророчество Исаии передавалось как единый труд, а не как две или более книги. |
Посмотреть больше примеров
这一事件通过互联网广泛流传之后,受到国际广泛关注。 После того, как информация об этом чрезвычайном происшествии получила широкое распространение через Интернет, оно завоевало широкое международное внимание |
“文化流传”组织定期向普遍定期审查工作组提交关于国家处理土著人民权利做法的报告。 Организация «Культурное выживание» регулярно представляет Рабочей группе по универсальному периодическому обзору доклады о практике государств в области прав коренных народов. |
委员会还对报告在正式印发前就流传开来这一点表示遗憾,还强调媒体歪曲了该报告的内容。 Комитет также выразил сожаление о том, что доклад стал достоянием общественности до его официального опубликования, и подчеркнул, кроме того, что средства массовой информации исказили содержание доклада. |
在长期政治僵局的背景下,有流传甚广的指控称,有人正在经过叙利亚-黎巴嫩边界秘密地非法贩运武器,对此,代表议会多数派的“ # ”联盟,于 # 年 # 月 # 日发表一项声明,声称“直接附属于叙利亚情报机构的部队新运来一些武器,并在黎巴嫩敏感地区分发,特别是在贝卡西部和雷沙亚地区,以及黎巴嫩山的部分地区。” В условиях продолжающегося политического противостояния и широко распространенных утверждений относительно тайного незаконного ввоза оружия через сирийско-ливанскую границу Движение « # марта», представляющее фракцию большинства в парламенте, опубликовало # января # года заявление, в котором утверждается, что «силы, непосредственно связанные с сирийской разведкой, ввозят новые партии оружия и распространяют его в стратегически важных районах Ливана, особенно в Западном Бекаа и Решайе, а также в ряде районов Горного Ливана» |
32现在看啊,我们已用我们称为a改良埃及文的文字,就我们所知,写下了这部纪录;这种文字是流传下来后,由我们根据我们的语言习惯加以变更的。 32 И ныне, вот, мы написали эту летопись согласно нашему знанию, письменами, которые называются среди нас аизменёнными египетскими, которые дошли до нас и были изменены нами согласно нашему образу речи. |
乳品生产商在与卫生部长会谈中提到市场扰乱提法也加强了管理部门相信网上广为流传的价格信息是一种重要的协调工具。 То, что производители молочного питания на встрече с министром здравоохранения сослались на концепцию сбоя в функционировании рынка, также укрепило этот Орган в убежденности, что широкая доступность информации о розничных ценах в Интернете является важным координационным инструментом |
12 圣经怎样流传到现在? 12 Как до нас дошла Библия |
关于可能存在的重复和重叠,一些受访者提到了一个广为流传的故事,此故事虽极有可能是杜撰出来的,但仍值得在此重述。 Говоря о потенциальном дублировании и совпадении мандатов, можно сослаться на одну хорошо известную историю, скорее всего, не очень достоверную, которую рассказали некоторые из опрошенных лиц. |
“文化流传”组织指出,《1996年和平协定》给危地马拉内战画上了句号,自此以后国家取得了长足进步,不仅在法律上承认了土著民族的权利也规定种族歧视有罪。 "КВ" отметило, что после того как мирные соглашения 1996 года положили конец гражданской войне в Гватемале, страна добилась прогресса в юридическом признании прав коренных народов и установила уголовную ответственность за расовую дискриминацию. |
文本之间有出入时,以英文本为准。 条例的公布方式,应确保可以通过公告和出版使其广为流传。 В случае расхождения текстов преимущественную силу имеет текст на английском языке |
但是,如果在某些方面流传的谣言属实,则本区域某些国家和西方国家正在试图恢复努斯拉阵线的名誉,将其从恐怖组织名单中除名。 Вместе с тем, если слухи, циркулирующие в определенных кругах, верны, то ряд государств региона и западных государств пытаются добиться реабилитации Фронта «Ан-Нусра» и его исключения из перечня террористических организаций. |
那 是 中古 黑暗 时期 流传 下来 的 Сверхмощный, средних веков. |
文化遗产是我们的前人作为其生活的记叙流传给我们的不同人类经验的最终产品。 Культурное наследие является совокупным продуктом разнообразного опыта человечества, завещанного нам нашими предками как свидетельства их жизни. |
艾滋病毒/艾滋病的流传对爱沙尼亚来说也是一个严重的问题。 Распространение ВИЧ/СПИДа является серьезной проблемой и для Эстонии. |
它也让我们很震惊 当电影真正抓住了公众的兴趣 现在它是英格兰,苏格兰的学生们必看的电影 在斯堪的纳维亚地区也广泛流传 И это стало настоящим шоком для нас, когда фильм по-настоящему захватил общественное внимание, и сегодня его показывают в качестве обязательного обучающего видео в школах Великобритании и Шотландии и большинстве школ Скандинавии. |
过去多年来,民间流传着许多有关他的传说。 С годами появилось множество легенд о подвигах Патрика. |
在非战争国家,这些武器的致死人数几乎同样多:冲突之后,如果武器继续流传,就使交战派系之间的暴力演变成个人与个人之间的暴力。 Из сорока девяти региональных конфликтов, проходивших с # года, в сорока шести из них превалировали стрелковые и легкие вооружения |
在11月12日星期五美洲国家组织常设委员会举行了毫无组织的会议后,尼加拉瓜觉得必须退出美洲国家组织任何与哥斯达黎加和尼加拉瓜之间流传的边界冲突有关的活动;由于美洲国家组织本身的性质是拉丁美洲国家的一个政治机构,既不是法院,又不是裁判法庭,因此没有任何职权审理任何边界争端。 В связи с тем, что в пятницу, 12 ноября, Постоянный совет Организации американских государств (ОАГ) провел «стихийное» заседание по этому вопросу, Никарагуа вынуждена отстраниться от любой деятельности ОАГ, которая имеет отношение к указанному пограничному конфликту Коста-Рики с Никарагуа, поскольку ОАГ по своему характеру является политическим органом государств Латинской Америки и не обладает компетенцией для рассмотрения каких-либо пограничных споров, не является ни судом, ни трибуналом. |
关于艾滋病毒及其向未出生婴儿的传播问题,博茨瓦纳提到其向孕妇提供治疗的方案,并提到,艾滋病毒在全国的流传速度明显下降。 В связи с вопросом о ВИЧ и его передаче неродившимся детям Ботсвана отметила свои программы лечения беременных женщин и указала на значительное снижение показателей распространенности ВИЧ в стране |
在 Simms 被 击毙 后 有关 他 的 怪谈 依然 在 坊间 流传 И даже после того, как Симс был убит, легенда о нём жила. |
尽管作出了这些努力,但媒体在2004年初开始流传各种报道,指称在布尼亚普遍存在着联刚特派团人员进行性剥削和性虐待的情况。 Несмотря на все эти усилия, в начале 2004 года в средствах массовой информации стали появляться статьи о многочисленных случаях сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств со стороны персонала МООНДРК в Буниа. |
21事情是这样的,主对雅列的哥哥说:看啊,我在肉身中荣耀我名的a时候未到之前,你不可让你看到听到的这些事流传到世上;所以,你要把看到听到的事珍藏起来,不要让人知道。 21 И было так, что Господь сказал брату Иареда: Вот, ты не допустишь, чтобы то, что ты увидел и услышал, распространилось по миру, пока не настанет авремя, когда Я прославлю имя Моё во плоти; а потому ты будешь хранить то, что увидел и услышал, и не откроешь это ни одному человеку. |
你们知道,就像再次有这样的设计的整体问题, 即设计经常会被误解为艺术, 或者普遍流传着这种观点, 设计师想要ˎ渴望ˎ喜欢被人叫做艺术家。 Вся проблема здесь опять состоит в том, что дизайн часто принимают за искусство, или иногда идея настолько сложна, что дизайнеры стремятся называться художниками. |
评估团得出结论,任何有效或持久的区域打击海盗战略都须考虑到海盗现象的根本原因,即青年失业率居高、社会上收入差距巨大、非法武器流传得不到控制以及普遍的腐败。 Миссия пришла к выводу о том, что в рамках любой эффективной или долгосрочной региональной стратегии борьбы с пиратством, возможно, необходимо также учитывать его основные причины, являющиеся результатом высокого уровня безработицы среди молодежи, огромного разрыва в доходах в обществе, неконтролируемого распространения незаконного оружия и огромных масштабов коррупции. |
加3:13,14)事实上,上帝确实按照他跟亚伯拉罕所立的约,借着基督继续赐福给亚伯拉罕的子孙,而外邦人仍然是局外人;直到彼得向意大利人哥尼流传讲福音,情况才有所改变。( Все это для того, чтобы через Иисуса Христа благословение Авраама распространилось на другие народы» (Гл 3:13, 14). |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 流传 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.