румынский
Что означает la termenul stabilit в румынский?
Что означает слово la termenul stabilit в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию la termenul stabilit в румынский.
Слово la termenul stabilit в румынский означает должным образом, в своё время, своевременно, в свое время, вовремя. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова la termenul stabilit
должным образом
|
в своё время
|
своевременно
|
в свое время(in due time) |
вовремя
|
Посмотреть больше примеров
Nu până la termenul stabilit. Но не в оговорённые сроки. |
Nu, am să-l ţin aici până la termenul stabilit. Нет, я его продержу здесь точно до положенного срока. |
La puțin timp după începerea lucrărilor, a izbucnit Primul Război Mondial, provocând întârzâieri la termenul stabilit și probleme în primirea turboalternatoarelor comandate în Germania, care au rămas reținute până la sfărșitul conflictului. Скоро после начала строительства началась Первая мировая война, провоцируя задержки в сроках строительства и в получении заказанных в Германии турбоальтернаторов, которые не были высланы вплоть до окончания конфликта. |
Imediat după Revoluția din Februarie la 27 octombrie 1917 Consiliul Comisarilor Poporului adoptă și publică sub semnătura lui Vladimir Ilici Lenin ca alegirile pentru Adunarea Constituantă sa se petrecă pînă la termenul stabilit de 12 noiembrie 1917. Сразу после Октябрьской революции 27 октября 1917 года Совет народных комиссаров принял и опубликовал за подписью В. И. Ленина постановление о проведении в назначенный срок — 12 ноября 1917 года выборов в Учредительное собрание. |
De exemplu, islamismul respectă următoarele cuvinte din Coran: „Nici un suflet nu poate muri vreodată decît cu permisiunea lui Alah şi la un termen stabilit.“ Ислам, например, твердо держиться слов Корана: «Не подобает душе умирать иначе, как с дозволения Аллаха, по писанию с установленным сроком» (Сура 3:145). |
Pot trece luni până la stabilirea altui termen. Могу пройти месяцы, пока будет назначена новая дата суда. |
În general se realiza o economie de timp de aproape douăzeci la sută faţă de termenele stabilite de căpitan. В общем, получалась экономия против установленных капитаном сроков около двадцати процентов. |
Cand a preluat de la Gene Slattery, am stabilit termeni. Когда ты пришёл на место Джина Слэттери, мы обсудили все условия. |
Termenul se referă la evreii stabiliţi în afara Palestinei. В первом веке эти общины находились в основном на Востоке — в Сирии, Малой Азии, Вавилоне и Египте. |
În loc să stabileşti termene artificial, stabilind când şi cât lucrezi la ceva, asigurând acel rezultat variabil, note de 10, 9, 8, 7, 6... fă lucrurile invers. Вместо фиксирования времени, когда и сколько вам работать над чем то, делая неизбежным переменный результат — пятёрка, четвёрка, тройка, двойка, кол — делайте всё наоборот. |
Acuzatul va sta în arest până la stabilirea pedepsei, care va fi programată în termen de 60 de zile. Обвиняемый останется в округе до назначения наказания, которое должно быть вынесено в срок до 60 дней. |
Rigsradul este convocat nu mai rar decît o dată la doi ani, pe un termen ce va fi stabilit printr-un decret regal. . Ригсрад созывается не реже одного раза в течение каждых двух лет на срок, устанавливаемый декретом короля. |
Eram bună la asta când făceam stand up, dar nu- mi plăcea pentru că stabileau termenii interacțiunii. И в этом я преуспела, когда была юмористом- импровизатором. |
La fel ca în cazul termenului ebraic, trebuie luat în considerare contextul pentru a stabili dacă proskynéō se referă doar la o plecăciune în semn de respect profund sau indică o plecăciune în semn de închinare. Как и в случае с еврейским словом, следует учитывать контекст, чтобы понять, подразумевается ли под проскине́о обычный поклон в знак глубокого уважения или же религиозное поклонение. |
În ce termeni a stabilit un medic contrastul dintre declaraţiile Bibliei cu privire la sănătate şi superstiţiile curente din acelaşi domeniu? Какими словами один врач сопоставил распространенные суеверия в отношении здоровья с высказываниями Библии? |
Într-un articol din revista Time se arată că multe complicaţii ale legii fiscale americane „apar chiar de la definirea termenului venit“, cu alte cuvinte odată cu stabilirea în mod exact a materiei sau a masei impozabile. Одна статья в журнале «Тайм» объясняет, что многие трудности в налоговом законодательстве США «связаны с определением вида налога», то есть с определением того, что подлежит налогообложению. |
Dacă ai un proiect pentru şcoală, încearcă să-ţi stabileşti un termen final care să preceadă cu mult data la care trebuie predat. Если у тебя есть внешкольное задание, постарайся установить дату его выполнения задолго до срока сдачи. |
Pregătiţi-vă Înainte de începerea cursului, stabiliţi o dată la care să aibă loc verificarea şi un termen până la care cursanţii să-şi trimită răspunsurile la toate întrebările. Подготовка: До начала курса установите дату проверки и крайний срок, к которому студенты должны сдать свои ответы по каждому вопросу. |
Terapiile cu microbi ne- ar putea conduce la o cale prin care să creăm structuri de comunităţi stabile cu efecte pe termen lung, care să nu mai necesite tratamente continui. Микробная терапия может предложить нам способ построения стабильной общественной структуры, которая сможет обеспечивать длительный эффект, делая постоянное лечение ненужным. |
Un important pas înainte însă a fost Protocolul de la Montreal din 1987, care cuprindea un acord internaţional de reducere treptată a clorofluorocarbonaţilor (CFC), stabilindu-se un termen limită. Важным шагом на пути прогресса стал принятый в Монреале в 1987 году Протокол, который включал международное соглашение о постепенном сокращении производства хлорфторуглеродов (или фреонов) в течение установленного времени*. |
Stabilirea cu înțelepciune a țelurilor include faptul de a înțelege că țelurile pe termen scurt sunt eficiente doar dacă acestea duc la țeluri pe termen lung înțelese pe deplin. Мудрая постановка целей означает понимание того, что краткосрочные цели эффективны только тогда, когда они ведут к достижению целей долгосрочных. |
În Biblie, termenul „locuitor străin“ se poate referi la un neisraelit care a devenit prozelit sau la unul care s-a stabilit în ţară, respectă legile fundamentale ale ţării, dar nu a devenit un închinător al lui Iehova. Библейский термин «пришелец» относится к неизраильтянам, которые стали прозелитами, или к поселенцам, которые жили в согласии с основными законами страны, но не стали служителями Иеговы. |
În Scripturi, atât termenul ebraic, cât și cel grecesc sunt folosiți în principal cu referire la păcate, comise de creaturile inteligente ale lui Dumnezeu, adică cu referire la ratarea țintei sau a obiectivului stabilit de Creator pentru ele. В Библии вышеупомянутые еврейские и греческие слова обозначают главным образом грехи Божьих разумных творений, их непопадание в цель, установленную Творцом. |
„În Romani 8:29-30, termenul grecesc tradus prin expresia hotărât mai dinainte înseamnă «a numi sau a stabili mai dinainte» şi se referă la prerânduirea primită de unii oameni, pe baza cunoaşterii dinainte a lui Dumnezeu, de a-L urma pe Isus Hristos şi a deveni asemănători Lui (vezi, de asemenea, Efeseni 1:3-4; 1 Petru 1:2). «В Послании к Римлянам 8:29–30 греческое слово, переведенное как предопределять, означает ‘назначать или определять заранее’ и относится к получаемому, согласно предвидению Бога, некоторыми людьми Божественному предназначению следовать за Иисусом Христом и стать подобными Ему (см. также к Ефесянам 1:3–4; 1-е Послание Петра 1:2). |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении la termenul stabilit в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.