Что означает ku mojemu zdziwieniu в Польский?
Что означает слово ku mojemu zdziwieniu в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ku mojemu zdziwieniu в Польский.
Слово ku mojemu zdziwieniu в Польский означает к моему удивлению. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ku mojemu zdziwieniu
к моему удивлению
|
Посмотреть больше примеров
Ku mojemu zdziwieniu zauważyłem, że na widowni było pełno osób, podobnie urządzone. К моему удивлению, я заметил, что зрительный зал был полон людей так же оформлены. |
Ku memu zdziwieniu, zaledwie dzień po przyjeździe trafiłem na tego samego człowieka, który sprzedał mi alikorna. К моему немалому изумлению, чуть ли не в день приезда я наткнулся на того самого человека, у коего приобрел аликорн. |
Ku memu zdziwieniu wszyscy mnie przeprosili za poturbowanie i ogolenie głowy wbrew mej woli. К моему удивлению, все они извинились за свое грубое обращение и за то, что обрили мне голову против моей воли. |
Wtedy, ku memu zdziwieniu, Darcy zaczął mu wyjaśniać okoliczności, które sprowadziły mnie z Anglii И тут, к моему удивлению, Дарси принялся подробно объяснять обстоятельства, побудившие меня покинуть Англию |
Ku memu zdziwieniu zwróciły na mnie uwagę. И, к моему изумлению, они оказали мне внимание. |
Wieczorem zabrał mnie na kolację i ku mojemu zdziwieniu pokazał mi mój maszynopis. Вечером он пригласил меня на ужин и, к моему удивлению, принес с собой отпечатанный на машинке экземпляр моей рукописи. |
Chciałem się podnieść, lecz ku memu zdziwieniu nie mogłem. Я хотел встать, но, к своему удивлению, понял, что не могу. |
„Ku mojemu zdziwieniu — donosił Smith — Koenig ma znacznie bardziej trzeźwy pogląd na tę sprawę niż my. «К моему удивлению, – сообщал Смит, – Кениг отнесся к плану с большим хладнокровием, чем мы». |
Ku mojemu zdziwieniu ciemne brwi Lydii uniosły się, a ona sama powiedziała: - Dwie stówy. Но к моему удивлению, Лидия лишь подняла темные брови и произнесла: — Двести. |
Dozorca ku mojemu zdziwieniu tak wyjaśnił to osobliwe zjawisko. Смотритель, видя мое удивление, объяснил столь редкое явление. |
Ku memu zdziwieniu zintegrowała tę informację wchodząc w konflikt z samym głosem, który jej to mówił. К моему удивлению, она интегрировала это сообщение, конфликтуя с самим голосом. |
Częstowałem powtórnie i tu, ku memu zdziwieniu, Johnny sam sobie nalał trunku za dziesięć centów. Я угостил всех по второй, и, к моему удивлению, Джонни не остался в долгу за выпитое на десять центов виски. |
Ku mojemu zdziwieniu odpowiedział twierdząco! К моему удивлению, он ответил «да»! |
Ku mojemu zdziwieniu Tatiana doskonale ją rozumie К моему удивлению, Татьяна прекрасно понимает, что она имеет в виду |
Ku memu zdziwieniu spotkałem się z kpinami i sprzeciwem. К моему удивлению, это вызвало с их стороны насмешки и противодействие. |
Ku mojemu zdziwieniu doskonale posługiwał się językiem angielskim — dodam — królewskim brytyjskim! К моему удивлению, он говорил на безупречном английском, – я бы даже сказал, на безукоризненном литературном английском! |
Ku mojemu zdziwieniu ojciec Fraomar poruszył ten temat już pierwszej nocy. Тем не менее, к моему удивлению, отец Фраомар заговорил об этом в первую же ночь. |
Ku mojemu zdziwieniu okazał się prawiczkiem. Он, как оказалось, к моему удивлению, был девственником. |
Ale ku mojemu zdziwieniu jeszcze niechętniej Bastion przystępuje do lepienia papug. Но, к моему удивлению, еще неохотнее берется Бастион за лепку попугаев. |
Właśnie dochodziłem do bramy, która ku mojemu zdziwieniu była otwarta, sień oświetlona. Я как раз подходил к воротам, которые, к моему удивлению, были открыты, вестибюль освещен. |
Ale ku mojemu zdziwieniu, nadal była przepyszna. Невероятно, но рыба была восхитительна. |
Jednak ku memu zdziwieniu nie on dyrygował całą trójką. Но к моему удивлению, не он был главным в этой троице. |
Ku mojemu zdziwieniu okazała się zupełnie inna, niż sobie wyobrażałem!” И как же я удивился, что ничего подобного в ней не было!» |
Ku memu zdziwieniu, zaledwie dzień po przyje�dzie trafi- łem na tego samego człowieka, który sprzedał mi alikorna. К моему немалому изумлению, чуть ли не в день приезда я наткнулся на того самого человека, у коего приобрел аликорн. |
Ku mojemu zdziwieniu, nie zaprowadziła mnie na tyły budynku, do gabinetu Erica, ale do jednego z boksów. К моему удивлению, она повела меня не в кабинет Эрика, а в одну из кабинок бара. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ku mojemu zdziwieniu в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».