Что означает kozioł ofiarny в Польский?
Что означает слово kozioł ofiarny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию kozioł ofiarny в Польский.
Слово kozioł ofiarny в Польский означает козёл отпущения, козел отпущения, мальчик для битья, стрелочник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова kozioł ofiarny
козёл отпущенияnounmasculine (przen. człowiek, na którego inni zrzucają całą odpowiedzialność za coś;) Mój klient jest kozłem ofiarnym wskazanym przez społeczność której nie podoba się sposób, w jaki ją opisał. Мой клиент - козёл отпущения, названный обществом, которому не понравилось что он о нём написал. |
козел отпущенияnoun Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego. Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения. |
мальчик для битьяnoun Podstawienie Higginsa jako kozła ofiarnego było łatwe. Внедрить Хиггинса как мальчика для битья оказалось просто. |
стрелочникnoun |
Посмотреть больше примеров
Ona daje moralną pewność niewinności George’a Edalji i jednocześnie jest powodem, dla którego stał się kozłem ofiarnym. Вот основа нравственной уверенности в невиновности Джорджа Идалджи и причины, почему он стал козлом отпущения. |
Ten facet to idealny kozioł ofiarny. Этот парень самый обычный. |
Jeśli nie ma winnego, to znajdą kozła ofiarnego. Если не дать толпе объект для обвинений, она выберет козла отпущения. |
Papuga, podobnie jak ja, stała się czymś w rodzaju kozła ofiarnego. Он, как и я, стал чем-то вроде козла отпущения. |
Szukałem kozła ofiarnego a znajduję tylko pastuchów. Я искал козла отпущения, но пока нашел только пастухов. |
Jeśli zechcą zrobić ze mnie kozła ofiarnego, nie wsiądę do samolotu. Если они решили сделать из меня козла отпущения, я не сяду в самолет. |
Mazlo zszargał dobre imię pani męża, robiąc z niego kozła ofiarnego. Энтони Мазло вымарал имя вашего мужа в грязи, чтобы сделать его козлом отпущения, миссис Перкинс. |
Jeżeli koniecznie będą musieli znaleźć kozła ofiarnego, to mogą zdecydować się przypisać zbrodnię tobie. Если им приспичит найти козла отпущения, они могут решить повесить преступление на тебя. |
– Oglądała serial Kozioł ofiarny – zaszczebiotała Magda. – Czyż to nie ironia losu? – Она смотрела «Козла отпущения», – вставила Магда. – Ну не ирония ли судьбы? |
To gestapo uczyniło z Friedłdndera kozła ofiarnego. Именно гестапо сделало из Фридлендера козла отпущения. |
Kenneth zacisnął zęby. — A jeśli ich nie znajdę, będę idealnym kozłem ofiarnym, prawda? Кеннет стиснул зубы: – А если я их не найду, то буду идеальным козлом отпущения, правда? |
Jak podaje pewne źródło, dzieci uzależnionych rodziców często stają się kozłami ofiarnymi. Согласно одному источнику, дети наркоманов или алкоголиков часто становятся «козлами отпущения». |
Ale upragniony kozioł ofiarny znikł, wymknął się jak przestępca. Но желанный козел отпущения исчез, преступно скрылся. |
– Lisseth zaproponowała, żebyśmy wybrali kozła ofiarnego do pokazowej egzekucji – Лиссет предлагает выбрать козла отпущения для показательной казни |
Jeśli uznam, że kozioł ofiarny tam jest, to on tam będzie. «Если я позволю козлу быть там, так и будет. |
Chciałeś też znaleźć kozła ofiarnego. Ты так же говорил, что есть подставное лицо. |
Od dawna nie przyjmowali nikogo nowego, a teraz proszę, jaki ładny kozioł ofiarny się trafił. Они уже много лет не принимали никого нового, а тут такой замечательный козел отпущения. |
Bóg wam zesłał kozła ofiarnego! Никого из вас бог не наградил тем разумом, которым он наградил Билли. |
Prawa wasze, na wybór kozła ofiarnego zezwalają, chętnego zastępcę, co karę za zbrodnię by przyjął. По вашим законам допускается выбор козла отпущения, который по своей воле понесет наказание за другого. |
A wystraszeni ludzie szukają kozłów ofiarnych. А испуганные люди ищут козлов отпущения. |
Jest kozłem ofiarnym. Да он подставной. |
Być może szuka kozła ofiarnego, którego by można oskarżyć o śmierć jej syna. Быть может, ищет козла отпущения, чтобы обвинить его в смерти своего сына. |
/ Podstawi kozła ofiarnego albo zapłaci komuś, kogo sprawę prowadzi. Он мог найти подставного или подкупить кого-нибудь в деле, над которым она работает. |
– Przyznaję, że Roger mógł ci wyznaczyć rolę kozła ofiarnego, a książę może cię wziąć za płatnego mordercę. — Верно, Роджер мог отправить вас на заклание, и герцог, не исключено, увидит в вас убийцу. |
Jesteś teraz nikim, jesteś celem, kozłem ofiarnym! Теперь ты – ничто, мишень ходячая, козел отпущения! |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении kozioł ofiarny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».