Что означает konsekwentny в Польский?
Что означает слово konsekwentny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию konsekwentny в Польский.
Слово konsekwentny в Польский означает последовательный, связный, согласующийся. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова konsekwentny
последовательныйadjectivemasculine Zachęć wszystkich, żeby w pełnieniu służby byli konsekwentni i dokładni. Побуди всех быть последовательными и старательными в служении. |
связныйadjectivemasculine |
согласующийсяadjective Będziemy wymagać, abyś prowadziła życie w sposób w sposób konsekwentny z wartościami tego przemysłu. От тебя потребуется вести свою личную жизнь в манере, согласующейся с ценностями нашей индустрии. |
Посмотреть больше примеров
„Mieć sumienie” – oznacza bycie konsekwentnym w swoim egoizmie. «Иметь совесть» – значит быть последовательным в своем эгоизме. |
Konsekwentny rodzic zyskuje zaufanie swojego dziecka. Только родители, поступающие последовательно, могут завоевать доверие своего ребенка. |
Jednakże balsamu tego można używać jedynie stosując zasady wiary w Pana Jezusa Chrystusa, pokuty i konsekwentnego posłuszeństwa. Однако этот бальзам можно применять только через веру в Господа Иисуса Христа, через покаяние и постоянное послушание. |
Konsekwentne, prawe życie wytwarza wewnętrzną moc i siłę, która może być stale odporna na niszczący wpływ grzechu i wykroczeń. Последовательная, праведная жизнь производит внутреннюю энергию и силу, неизменно стойкую к разъедающему влиянию греха и согрешения. |
Wymagałoby to sumiennego i ciągłego przekazywania odpowiedzialnym nadzorcom pouczeń opartych na Piśmie Świętym, jak również właściwego rozumienia Bożych mierników sądowniczych i konsekwentnego ich przestrzegania. Для этого необходимо, чтобы ответственные братья постоянно обучались Слову Бога, четко понимали Божьи правовые принципы и последовательно их придерживались. |
Mówiąc w prosty sposób — prawdziwe nawrócenie jest owocem wiary, pokuty, i konsekwentnego posłuszeństwa. Проще говоря, истинное обращение – это плод веры, покаяния и постоянного послушания. |
Co prawda polityka zachodniej burżuazji nie zawsze była konsekwentna. Западная буржуазия была не всегда последовательна в своих приемах. |
Lecz żaden artysta w XIX wieku nie realizował owej myśli w sposób tak uparcie konsekwentny, jak Delacroix. Но ни у одного другого художника XIX века эта мысль так настойчиво не проходит через всю жизнь, как у Делакруа. |
Takie wersety to tylko przykłady świadczące o tym, że przy rozpatrywaniu każdego rzekomego dowodu słuszności nauki o Trójcy trzeba zadać sobie pytanie: Czy ta interpretacja jest zgodna z konsekwentną nauką całej Biblii, że sam Jehowa Bóg jest Najwyższy? Такие стихи лишь показывают, что при рассмотрении любых заявлений в поддержку учения о Троице нужно задать себе вопрос: согласуется ли это толкование с последовательным учением всей Библии о том, что Всевышний — только Иегова Бог? |
Moje konsekwentne i uporządkowane widzenie świata, posiadało taką samą ciągłość jak zwykle. Мое последовательное и упорядоченное восприятие мира было таким же непрерывным, как всегда. |
Margrethe była bardziej konsekwentna. Маргрете была более постоянной. |
„Mieć sumienie” - oznacza bycie konsekwentnym w swoim egoizmie. «Иметь совесть» – значит быть последовательным в своем эгоизме. |
Tylko poprzez konsekwentne tłumienie libido, skierowanie go w nienaturalne koryto. Только целенаправленным подавлением либидо, его перенаправлением в неестественное русло. |
Silny moralnie charakter jest wynikiem konsekwentnego podejmowania właściwych decyzji w chwilach życiowych prób. Сильный высоконравственный характер вырабатывается благодаря правильным решениям, который мы принимаем в периоды жизненных трудностей и испытаний. |
Dokonał pan błędnego wyboru, ale przynajmniej był pan odważny i konsekwentny. Вы выбрали неверно, но по крайней мере вы выбирали мужественно и решительно. |
Najbardziej w tym intryguje mnie to, jak tak mądry gatunek, jak my, jest zdolny do popełniania cały czas tak dużych i tak konsekwentnych błędów А больше всего мне интересно, почему такой умный вид как человек, делает такие глупые ошибки с таким завидным постоянством? |
Teraz dynamika nocnego obrządku przed Wahadłem wydała mi się bardziej logiczna i konsekwentna. Теперь динамика ночного ритуала у Маятника представлялась мне более логичной, последовательной. |
Nie ma pieniędzy, jeśli nie mają być przeznaczone na konsekwentny rozwój. Не будет вам никаких долларов, если вы не рассчитываете на долговременное развитие. |
Sprytny, konsekwentny i cierpliwy. Ловкости, последовательности и терпеливости. |
„Mieć sumienie” - oznacza bycie konsekwentnym w swoim egoizmie. «Иметь совесть» — значит быть последовательным в своем эгоизме. |
Wprawdzie w Izajasza 1:18 powiedziano w niektórych przekładach: „Chodźcie więc, a będziemy się prawować [„i spór ze Mną wiedźcie!”, BT] — mówi Pan!” (Bw), ale bardziej konsekwentne i odpowiednie jest tłumaczenie: „‚Chodźcie więc i uporządkujmy sprawy między sobą’ — mówi Jehowa” (NŚ). Хотя в некоторых переводах стих Исаия 1:18 звучит так (или примерно так): «Придите же, исследуем дело с обеих сторон, говорит Господь» (ВП, СП, СмП, СоП), более правильным и последовательным вариантом перевода будет такой: «Придите и выясним наши отношения,— говорит Иегова». |
W idealnym świecie wszyscy rodzice wychowywaliby dzieci w sposób konsekwentny i troskliwy. В идеале все родители должны постоянно давать своим детям доброе руководство и наставление. |
Ale nikt normalnie w życiu nie bywa podobnie konsekwentny. Но никто и в жизни не бывает в этом смысле последователен. |
Ale Dorotea nie zawsze jest konsekwentna”. Но Доротея не всегда последовательна..."" |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении konsekwentny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».