Что означает この上ない в японский?
Что означает слово この上ない в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию この上ない в японский.
Слово この上ない в японский означает последний, крайний, конечный, заключительный, завершающий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова この上ない
последний(utmost) |
крайний(utmost) |
конечный(utmost) |
заключительный(utmost) |
завершающий(last) |
Посмотреть больше примеров
詩編 119:167)エホバの諭しをこの上なく愛するようになるには,その諭しを,本当に自分を顧みてくれる父親からの訓戒とみなして受け入れる必要があります。( Мы крепко полюбим напоминания Иеговы в том случае, если будем рассматривать и принимать их как увещание Отца, который по-настоящему о нас заботится (1 Петра 5:6, 7). |
これはこの上ない伝道の準備になります。 義務を果たす習慣を身に付ける特権です。 Какая прекрасная возможность подготовиться к миссии! |
そのようなこの上なく 神 々 しい出来事である最初の示現により天が開かれ,キリストの教会が地上に回復されました。 Благодаря этому ни с чем не сопоставимому событию, Первому видению, раздвинулся Небесный занавес, и на земле произошло восстановление Церкви Христа. |
学識のある洗練された男女がこの貧しく無学な神の僕に会いに来て,この二人と1時間でも一緒に過ごすことができると,この上ない幸せを感じたものです。 Многие образованные и искушенные в науках люди искали встречи с этими смиренными, неучеными слугами Божьими, и считали удачей возможность провести час в их присутствии. |
その時点で息子は6歳になっており,再び妻と一緒に息子を育てることはこの上ない喜びでした。 К тому времени моему сыну уже исполнилось 6 лет. Я был ужасно рад, что могу вернуться к жене и вместе с ней воспитывать нашего сына. |
まさしくこの地上で,しかもこの上ない条件のもとで,愛する者と再会できるということが分かれば,あなたはどんな気持ちになるでしょうか。 Какое бы у тебя было чувство, если бы ты узнал, что возможно опять соединиться со своими близкими прямо здесь, на земле, в самых лучших условиях? |
こうした質の信仰は,この上なく強力です。 Это качество веры чрезвычайно сильно. |
小さなマングースが宿敵を打ち破ることができるのは,電光石火の早業でヘビの攻撃をかわす能力に加え,この上ない自信と勇気があるからです。 Полная самоуверенность и храбрость маленького мангуста, как и его молниеносная прыткость позволяют ему увертываться от ударов змеи и одерживать победу над врагом. |
わたしは,主の御手に使われる者としてしばらくの間この教会を管理するように召されたことを,この上ない栄誉だと感じています。 Для меня невыразимо великая честь на краткое время быть призванным служить орудием в Его руках и председательствовать над Его Церковью. |
空を飛ぶ驚異と美しさを味わうのにこの上ない方法でした。 Он давал прекрасную возможность ощутить чудо и красоту полета. |
熱帯の猛烈な暑さの後にはどしゃ降りの雨に遭いましたが,霊的な宴を共に楽しむ兄弟たちのこの上ない喜びが奪われることはありませんでした。 Даже беспощадная тропическая жара, за которой следовали обильные ливни, не могли уменьшить неудержимый восторг братьев, наслаждавшихся вместе духовным пиром. |
シドニー・リグドンやオリバー・カウドリのように天使たちだけでなく,救い主イエス・キリストをも目にするという,この上なく豊かな祝福を受けた人々がいます。 彼らはこれらの大いなる祝福と現れを受けながら,揺らぐことなく教会にとどまることができませんでした。 Они не помогли остаться стойкими и преданными в Церкви самым избранным людям, таким, как Cидней Ригдон и Оливер Каудери, в изобилии благословленным видением Ангелов и даже видением нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. |
「したがって,親愛なる兄弟たちよ,わたしたちの力の限りすべてのことを喜んで行おう。 そして願わくは,その後,わたしたちがこの上ない確信をもって待ち受けて,神の救いを目にし,また神の腕が現されるのを見ることができるように。」 «А потому, возлюбленные братья, будем же с бодростью делать все, что в наших силах; и будем же стоять тогда спокойно с полной уверенностью, дабы увидеть спасение Божье и явление руки Его». |
晩年になって息子を得るというこの上ない喜びを味わわせておいて,なぜその子を犠牲としてささげるよう求めたりされるのでしょうか。 Почему Иегова сначала подарил Аврааму такую радость — иметь сына на закате жизни,— а затем повелел принести его в жертву? |
不完全な人間に対して,神はこの上ない特権を授けておられるのです。 Какую же уникальную возможность дает Бог несовершенным людям! |
確実なことが分からない苦しい日々が幾日か過ぎて,私はまた地方の診療所に戻され,この上なく優しい口調で,本当の問題を知らされました。 После нескольких дней мучительной неизвестности меня перевели обратно в больницу в моем местожительстве, где мне как можно осторожно сообщили истинное обстоятельство дела. |
わたしはそれをこの上なく愛しています」。 ―詩編 119:167。 «Душа моя хранит откровения [«напоминания», НМ] Твои, и я люблю их крепко» (ПСАЛОМ 118:167). |
19 とりわけ重要なこととして,今,そして永久にエホバの心を喜ばせることができるという,この上なく貴重な特権があることを,決して忘れてはなりません。( 19 И самое главное, никогда не будем забывать о бесценной возможности радовать сердце Иеговы — сейчас и во всей вечности (Притчи 27:11). |
しかし聖書は,まもなく神の王国支配のもと,従順な人々すべてがこの上ない環境の中で生活を楽しめるようになることを保証しています。 Но Библия заверяет, что скоро под правлением Божьего Царства все люди будут жить в достатке и изобилии. |
この上ない大きさ Огромные размеры |
二人は10日間,この上ない不快な状態の下で,様々な拘置所に勾留されました。 Десять дней их перевозили из тюрьмы в тюрьму и содержали в самых отвратительных условиях. |
5 娯楽の媒体は,上品なものを押しのける事柄,また不道徳この上ないものを称揚する事柄を用いて若者たちを攻撃しています。 5 Развлекательная индустрия засыпает молодежь вещами, вытесняющими приличие и прославляющими явную безнравственность. |
この世界の神である御子という賜物を通して,わたしたちはこの上ない祝福を受けてきました。「 Благодаря дару Его Сына – Бога этого мира – мы получаем поистине великолепные благословения! |
わたし自身の人生にこの上なく深い平安と幸福感をもたらしてくれた4つの原則を分かち合いたいと思います。 Позвольте назвать четыре принципа, которые принесли в мою жизнь глубочайшее чувство покоя и счастья. |
わたしの魂はあなたの諭しを守りました。 わたしはそれをこの上なく愛しています」と詩編作者は歌いました。( «Душа моя хранит откровения [«напоминания», НМ] Твои, и я люблю их крепко» (Псалом 118:167). |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении この上ない в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.