голландский
Что означает koesteren в голландский?
Что означает слово koesteren в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию koesteren в голландский.
Слово koesteren в голландский означает баловать, высишивать, лелеять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова koesteren
баловатьverb |
высишиватьverb |
лелеятьverb Omdat deze band zo belangrijk is, moet die gekoesterd, beschermd en gevoed worden. Поскольку эти отношения очень важны, их надлежит лелеять, защищать и питать. |
Посмотреть больше примеров
'Maar baas, ik koester mijn gereedschap al jaren. — Но, босс, я годами шлифовал эти инструменты! |
David Lee kon ook onthouden en wrok koesteren, jaren en jaren lang. Дэвид Ли тоже был способен помнить и хранить обиду долгие годы. |
Sommigen koesteren hun hele leven wrok, zich niet bewust van het feit dat de moed opbrengen om de mensen die ons iets misdaan hebben te vergeven uiterst gezond is en een therapeutische uitwerking heeft. Некоторые люди таят обиду в сердце всю жизнь, не осознавая, что мужественное прощение тех, кто поступил с нами неправильно, было бы полезным и исцеляющим их самих поступком. |
Als je er niet over wilt praten, koester dan in elk geval geen wrok. Если вам не хочется об этом говорить, не позволяйте себе возмущаться. |
Zij koesteren zich in de liefde van de vele broeders en zusters die zij hebben leren kennen en die ondervinden hoeveel geluk het schenkt hulp te bieden. С ними познакомились и их полюбили многие братья и сестры, которые испытывают радость, исходящую от возможности помогать. |
Ze gaan hem zien als hun bron van steun en koestering. И они начинают воспринимать его как единственный источник поддержки и заботы. |
Wat jou betreft koester ik geen enkele illusie. В твоем отношении у меня нет иллюзий. |
Koester deze, Clive. ( лив ) Запомни это дело, Клайв. |
Wereldse raadgevers en psychologen kunnen niet de hoop koesteren ooit de wijsheid en het verstand die Jehovah tentoonspreidt te benaderen. Мирские консультанты и психологи могут и не надеяться приблизиться когда-нибудь к мудрости и разуму, которыми обладает Иегова. |
En bovendien een man die iets anders deed dan de liefde bedrijven en voor wie ze bewondering zou kunnen gaan koesteren? И, к тому же, мужчина, занятый не любовью, а другим делом, поневоле может вызвать ее восхищение. |
Mensen uit de natiën koesteren in hun hart ontzag en vrees voor mensen en voor alle mogelijke dingen. Люди из других народов испытывают в своих сердцах благоговение и страх перед людьми или перед чем-то неодушевленным. |
Zijn mond vormde de woorden, maar hij leek niet langer enige hoop te koesteren dat we ze zouden geloven. Он просто произносил слова и как будто уже не надеялся, что мы в них поверим. |
Wij koesteren alleen maar de wens dat wij Zijn plannen en voornemens kunnen begrijpen.” Все, чего мы желаем, так это постичь Его Намерения». |
De gedachten die ons bezighouden, de gevoelens die we in ons hart koesteren en de daden die we verrichten, hebben allemaal een bepalende invloed op ons leven, hier en in het hiernamaals. Мысли, пребывающие в нашем разуме, чувства, которые мы лелеем в наших сердцах, и действия, которые мы предпринимаем, будут иметь решающее значение в нашей жизни, как нынешней, так и грядущей. |
Niettemin schuilt er gevaar in als iemand bittere gevoelens blijft koesteren. Однако, если кто-то продолжает вынашивать горькие чувства,— это опасно. |
Als slachtoffer van oneerlijkheid koesteren we integriteit. Став жертвой обмана, мы начинаем ценить честность. |
We koesteren de kans om ons zegje te doen, om de toekomst van het land te helpen bepalen. Мы ценим возможность волеизъявления, чтобы помочь решить будущее нашей страны. |
Wanneer wij persoonlijk weigeren haat te koesteren of onrecht te wreken, behaalt liefde de overwinning. Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь. |
Ik behandel kleine luxe, zoals handcrème als waardevolle verwennerij om me te koesteren. Маленькие предметы роскоши вроде крема для рук являются для меня ценной привилегией. |
Er is geen ’uitstrekken’ of ’verruimen’ van het hart nodig om liefde te betonen aan degenen voor wie wij van nature sympathie hebben en die ook van hun kant dergelijke gevoelens voor ons koesteren. Для того, чтобы оказывать любовь симпатичным нам людям, отвечающим нам тем же чувством, не требуется «распростирать» сердце. |
Maar miljoenen anderen koesteren de vaste hoop om als onderdanen van zijn koninkrijk eeuwig op aarde te leven. — Openbaring 5:10. Остальные миллионы людей имеют твердую надежду вечно жить на земле как подданные этого Царства (Откровение 5:10, «Благая Весть»). |
Het is mijn beloning geworden op het einde van de dag, iets wat ik echt -- echt koester. А теперь это стало моей наградой в конце дня, то, что я по- настоящему ценю. |
‘En dan heb je nog diegenen die zich koesteren in de macht die ze over ons hebben.’ – Ну, и есть те, кто наслаждается властью, которую имеет над нами. |
Ik zal't eeuwig koesteren. Я сохраню это навеки. |
We verheffen ons hart in machtig gebed, koesteren zijn woord, verheugen ons in zijn genade en verbinden ons om Hem toegewijd en trouw te volgen. Мы возвышаем свои сердца в могучей молитве, дорожим Его словами, радуемся Его благодати и обязуемся следовать за Ним с особой преданностью. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении koesteren в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.