Хинди
Что означает जोर डालना в Хинди?
Что означает слово जोर डालना в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию जोर डालना в Хинди.
Слово जोर डालना в Хинди означает навязывать, сжимать, настоять, теснить, требовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова जोर डालना
навязывать(thrust) |
сжимать(thrust) |
настоять(insist) |
теснить(thrust) |
требовать(insist) |
Посмотреть больше примеров
क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है। Чтобы сделать вдох, ему приходится привставать, опираясь на ступни. |
मेरे परिवार ने साथ चलने के लिए मुझ पर भी ज़ोर डाला, इसलिए मैं उनके साथ चला गया। Мои родные настояли, чтобы я поехал с ними. |
मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।” Я подчеркиваю необходимость сохранять уравновешенность». |
क्या आज इस तथ्य पर ज़ोर डालना अनिवार्य है? Нужно ли сегодня подчеркивать этот факт? |
हमने एक संघर्ष विराम के लिए भी जोर डाला। Мы настаивали на прекращении огня. |
यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है। Все направлено на то, чтобы сначала думать о себе и даже за счет других. |
वे बाइबल ज्ञान को लेने तथा उस पर अमल करने की ज़रूरत पर ज़ोर डालते हैं। Они подчеркивают необходимость познания Библии и применения этого познания. |
❑ हमेशा अपनी बात मनवाने पर ज़ोर डालता है। □ всегда настаивает на своем |
आगे, यीशु भौतिक सम्पत्ति पर अनावश्यक ज़ोर डालने के फंदे को संबोधित करते हैं। Затем Иисус показывает, что чрезмерная сосредоточенность на материальном может стать западней. |
और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे। Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал. |
एक बहन कहती है: “एक डॉक्टर खून चढ़ाने के लिए बार-बार मुझ पर ज़ोर डाल रहा था। Одна сестра говорит: «Хирург несколько раз пытался запугивать меня, чтобы я согласилась на переливание крови. |
और कुछ शायद रोने और अपने मन की सारी बात बताने के लिए आप पर ज़ोर डालें। Другие, наоборот, будут побуждать вас дать волю своим чувствам. |
▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले। ▪ Из лучших побуждений учитель настоятельно рекомендует тебе получить высшее образование. |
वे मुझ पर ज़ोर डालने लगीं कि मैं बाइबल का अध्ययन करना छोड़ दूँ और सभाओं में जाना बंद कर दूँ। Мама потребовала, чтобы я прекратила изучать Библию и посещать христианские встречи. |
मान लीजिए कि आप कुछ सामान खरीदने गए हैं और दुकानदार आप पर सामान खरीदने के लिए बहुत ज़ोर डालता है। Представьте себе продавца, который навязывает вам какой-то товар. |
उसके कर्म से हुए लहरदार प्रभाव पर ज़ोर डालते हुए, मैंने लिखा: क्या तुमने कभी अपने नज़दीकी लोगों के बारे में सोचा? Подчёркивая лавинообразные последствия его поступка, я написала: «Задумывался ли ты о своих близких? |
लेकिन बात करने के लिए अपने बेटे पर ज़ोर डालने के बजाय, उसने अपना तरीका बदला और उसके साथ फुटबॉल खेलने लगा। Но он не стал принуждать сына к разговорам, а изменил свой подход и начал играть с ним в футбол. |
आपके हाव-भाव और चेहरे के भाव, कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर डालते हैं जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाते हैं। Жесты и мимика придают речи эмоциональную окраску и делают ее наглядной. |
कभी-कभी आपके क्लाएंट या साथ काम करनेवाले ही इशारे करते हैं या ज़ोर डालते हैं कि आप बेईमानी करने में उनका साथ दें। Порой коллеги по работе или заказчики могут предлагать, даже настаивать, чтобы вы участвовали вместе с ними в каких-то махинациях. |
यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये। Если по вашему мнению, инфраструктура не так важна, как считают многие, то вы не будете придавать такого значения сильному правительству. |
फिर भी, आदमी और औरतें मानवी सफलता पर इतना ज़ोर डालते हैं कि वे खुद पर “अपने पड़ोसियों के कदम से कदम मिलाने” का दबाव डालते हैं। Тем не менее мужчины и женщины часто придают такое большое значение человеческим достижениям, что они подвергают себя давлению «идти в ногу с Ивановыми». |
क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो? लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है. Или же вы думаете, что это невозможно? И в принципе ведь не важно, как много внимания мы уделяем этому? |
उसने मुझ पर बहुत ज़ोर डाला कि अगर उसकी फैक्टरी हमारी कंपनी का क्वालिटी टेस्ट पास कर लेती है, तो वह लिफाफे का वज़न और बढ़ा देगा। Он пытался настаивать, пообещав, что если я дам удовлетворительную оценку качества их продукции, то заработаю еще больше. |
विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए। В связи с таким расхождением во взглядах делались попытки добиться через суд того, чтобы правительство ЮАР предоставило невирапин. |
इसके अतिरिक्त, धर्म ने “पृथ्वी के राजाओं” की भवितव्यता और उनके उत्तराधिकारी निश्चित करने की कोशिश करके उन पर हमेशा एक शक्तिशाली असर का ज़ोर डालना चाहा है। Кроме того, религии всегда хотели оказывать большое влияние на «царей земли», пытаясь решать их судьбу и наследство. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении जोर डालना в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.