Хинди
Что означает जिद्दी в Хинди?
Что означает слово जिद्दी в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию जिद्दी в Хинди.
Слово जिद्दी в Хинди означает настойчивый, упорный, упрямый, стойкий, неуступчивый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова जिद्दी
настойчивый(persistent) |
упорный(persistent) |
упрямый(pigheaded) |
стойкий(stubborn) |
неуступчивый(stubborn) |
Посмотреть больше примеров
पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।” Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья». |
यूनिके की माँ कहती है: “यूनिके में कई अच्छे गुण हैं, मगर कभी-कभी वह बहुत ज़िद्दी हो जाती है। Мама Юники рассказывает: «У Юники много хороших качеств, но иногда она бывает упряма. |
फिर भी स्पेनिश जिद्द के पक्के थे। Но война с испанцами продолжалась. |
ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।” Лия из Великобритании: «[Сын] вдруг стал каким-то упрямым и начал ставить под сомнение наш родительский авторитет». |
एक बच्चा ज़िद्द पूरी न होने पर चीखने-चिल्लाने लगता है। Ребенок закатывает истерику из-за того, что не добился своего. |
और जितने जिद्दी नहीं हैं और विश्वासी हैं उनका संपर्क पवित्र आत्मा से है जो मानव संतान में उनके विश्वास के अनुसार प्रकट होती है । И все те, кто не жестоковыйны и имеют веру, бобщаются со Святым Духом, Который открывает детям человеческим сообразно их вере. |
मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि इन 26 कैटरपिलरों को खाना देने में इतनी जिद्दो-ज़हद करनी पड़ती है। Потребовалось немало сил, чтобы прокормить 26 прожорливых гусениц. |
मगर बाहर खड़ी भीड़ उसे मौत की सज़ा देने की ज़िद्द करती है। Однако толпа требует казнить его. |
क्या ऐसा है कि घमंड उन्हें ऐसी जीवन-शैली बनाए रखने की ज़िद्द करने पर मजबूर करता है जिसमें “खाने और पहिनने” से कहीं ज़्यादा शामिल है, जबकि बाइबल हमें इनसे संतोष करने का आग्रह करती है? Возможно, гордость не позволяет им следовать совету Библии и довольствоваться имеющимися «пропитанием и одеждой», и они упорно стремятся иметь больше. |
14 फिर भी प्रभु परमेश्वर ने देखा कि उसके लोग जिद्दी हैं, और उसने उनके लिए एक व्यवस्था नियुक्त की, यहां तक की मूसा की व्यवस्था । 14 Однако Господь Бог увидел, что Его народ был народом жестоковыйным, и Он дал им закон, а именно азакон Моисеев. |
ज़्यादातर यहूदियों ने यीशु और उसकी शिक्षाओं को ठुकरा दिया था क्योंकि उनकी ज़िद्द थी कि वे मूसा की कानून-व्यवस्था को मानना नहीं छोड़ेंगे। Многие иудеи отвергли Иисуса и его учения потому, что упорно держались Моисеева закона. |
वे ज़िद्द करने लगे कि दूसरे राष्ट्रों की तरह उनके लिए भी एक इंसानी राजा चुना जाए। Они хотели, чтобы, как и у других народов, у них был царь. |
3 योना —यह नाम सुनते ही अकसर लोगों का ध्यान उसकी खामियों पर जाता है कि उसने बार-बार परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी और वह बड़ा ही ज़िद्दी था। 3 Когда речь заходит об Ионе, многие часто вспоминают о его отрицательных качествах, например о его непослушании и даже упрямстве. |
फिर भी, इसका यह अर्थ नहीं कि वह कार्यवाही नहीं करता, क्योंकि ज़िद्दी फ़िरौन और उसकी सेना को लाल समुद्र में नाश करते समय उसने ऐसा किया था। Однако, как видно из случая уничтожения упрямого фараона и его армии в Красном море, он не сидит сложа руки. |
क्या वह अपने कुछ भाइयों के जितनी ज़िद्दी और मनमौजी थी? Была такой же своевольной и независимой, как некоторые ее братья? |
वह एक ज़िद्दी लड़की है। Она упрямая девочка. |
यहोवा ने बार-बार इन लोगों के पास भविष्यवक्ता भेजकर उन्हें पश्चाताप करने के लिए उकसाया, मगर उन्होंने उसकी एक न सुनी। वे ज़िद्द में आकर वही करने की ठान चुके हैं जो वे जानते हैं कि यहोवा की दृष्टि में बुरा है। Посылая к своему народу пророков, Иегова много раз пытался побудить иудеев раскаяться, но они отворачивались от него и упрямо избирали то, что было неугодно ему. |
मगर जिन बच्चों ने संयम बढ़ाना नहीं सीखा, उनमें से कइयों को “अकेलापन सताने लगा, वे ज़िद्दी बन गए और छोटी-छोटी बात पर निराश होने लगे। Те же, кто к тому возрасту не начал развивать это качество, «чаще одиноки, не уверены в своих силах и упрямы. |
कुछ देर के लिए हाकिम उनकी बात नहीं मानता, मगर बाद में उनकी ज़िद्द के आगे झुक जाता है और फैसला करने की अपनी ज़िम्मेदारी का बोझ दूसरों पर डाल देता है। Вначале правитель не поддается, но в конце концов уступает. |
जल्द ही वे दुष्ट अधिकारी उसके पास उतावली से लौटे। अब वे इतनी नीचता पर उतर आए कि दानिय्येल की जान लेने की राजा से ज़िद्द करने लगे।—दानिय्येल 6:14, 15. Вскоре заговорщики вернулись и бессовестно потребовали смерти Даниила (Даниил 6:14, 15). |
4 और हम लोगों में कई लोग हैं जिन्हें बहुत से प्रकटीकरण हुए हैं, क्योंकि वे सब जिद्दी नहीं हैं । 4 И среди нас есть многие, у кого есть много аоткровений, ибо не все они жестоковыйны. |
लेकिन यह छोटा बंदर ज़िद्दी है, यह पेड़ से नहीं गिरेगा, यह एकदम ऊपर चढ़ जाएगा, यह छोटा बंदर।” Но эта обезьянка — упрямая, она не свалится с дерева, а заберется на самую верхушку». |
अब वह पहले की तरह ज़िद्दी नहीं है, बल्कि सच्चे परमेश्वर की बात मानने को तैयार है। Он перестал упрямствовать и теперь с готовностью слушается истинного Бога. |
बचपन से ही, मैं घोड़ों की प्रेमी रही हूँ, और अपने थोड़े-बहुत ज़िद्दी मिजाज़ को क़ाबू में रखने में परमेश्वर की मदद ने मुझे अकसर याद दिलाया है कि एक घोड़े को क़ाबू में रखने के लिए एक लगाम का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है। Я с детства люблю лошадей, и Божья помощь в сдерживании моего упрямства часто напоминает мне уздечку для сдерживания лошади. |
फरीसियों का ज़िद्दी अविश्वास Фарисеи упорно не верят |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении जिद्दी в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.