китайский
Что означает 角力 в китайский?
Что означает слово 角力 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 角力 в китайский.
Слово 角力 в китайский означает борьба, бороться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 角力
борьбаverb 在北部这一政治角力期间,谈判进程停转了两个多月。 В период этой политической борьбы на севере процесс переговоров был приостановлен на два с лишним месяца. |
боротьсяverb |
Посмотреть больше примеров
在这场拥挤的权力角力中,只有日本置身事外,在很大程度上选择了冷眼旁观,并着力培养与美国的关系。 Во всей этой суматохе не хватает только Японии, которая чаще всего предпочитает оставаться в стороне и культивировать свои отношения с США. |
拉巴尼先生的身亡,标志着针对以前属于北方联盟的人士或与北方联盟关系密切人士进行一系列高调暗杀活动达到了高潮,加剧了国内政治角力,削弱了派系和种族群体之间的信任。 Смерть г‐на Раббани, ставшая кульминационным моментом в серии резонансных убийств известных лиц, которые ранее входили в Северный альянс или были близки к нему, вызвала внутриполитическое маневрирование и привела к ослаблению доверия между фракциями и этническими группами. |
他们 总会 在 一些 地方 开始 角力 的 В данный момент, они сцепились рогами. |
在联合国安理会的历史上,大部分时间里它都是超级大国角力的工具;联合国大会是空洞说辞的舞台;经济和社会理事会只是个毫无用处的枝节;而秘书处成员尽管无不由鞠躬精粹、才华横溢的个人充任,却总是做不出成绩。 Мои собственные усилия по продвижению дела реформирования ООН, когда я был министром иностранных дел Австралии, были самыми идеалистичными и непродуктивными из всего, что я когда-либо пытался сделать. |
近两个世纪前,美国第六任总统亚当斯与国内要求干预希腊独立战争的观点进行了角力,他说出了一番著名的话,美国“不主动出国寻找恶魔杀死它。” Почти два века тому назад Джон Куинси Адамс, шестой президент Америки, боролся с требованиями внутри страны вмешаться в греческую войну за независимость, и тогда он сказал знаменитую фразу, что США «не пойдут за границу в поисках монстров, чтобы уничтожить их». |
以这种方式受到利用的法院在这场政治角力中将一无是处,无论是在化解单方面宣布独立所引起的紧张方面,还是在澄清联合国对被置于其管理下的一块领土所承担的职能和责任方面,都无法作出真正的贡献。 Если Суд окажется задействованным таким образом, он рискует все потерять в этом политическом противоборстве, не способствуя при этом нахождению какого-либо реального пути вперед либо посредством снижения напряженности, возникшей в результате одностороннего провозглашения независимости, либо посредством уточнения функций и ответственности Организации Объединенных Наций в отношении территории, находящейся под ее управлением. |
也许更戏剧化的是,柏林围墙后来更成了冷战期间,两大超级强国角力的象征。 Но более драматичным было то, что Берлинская стена стала символом борьбы двух сверхдержав, вступивших в холодную войну. |
有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目:最近,有 # 名年轻妇女参加了拳击训练班;有 # 名妇女在从事足球运动;有 # 名妇女参加柔道运动;从事希腊和罗马式摔跤的妇女有 # 人;从事“摔搏”自卫运动的妇女有 # 人;从事自由式摔跤运动的妇女有 # 人;从事举重运动员的有 # 人;参加Kyokushin空手道运动的妇女有 # 人;空手道女运动员有 # 人;有 # 位妇女参加了臂角力(扳腕子);有 # 名妇女参加了英式橄榄球运动;有 # 名女击剑运动员 # 名妇女参加了水球运动 # 名妇女参加了帆船运动 # 名妇女参加了潜泳运动。 Молодые женщины занимаются даже чисто "мужскими" видами спорта: в настоящее время # молодых женщин занимаются боксом # футболом # дзюдо # греко-римской борьбой # самбо # вольной борьбой # тяжелой атлетикой # кекусинкай-каратэ # каратэ # армрестлингом # регби # фехтованием # водным поло # парусным спортом # подводным плаванием |
此外,专制大国俄罗斯和中国认为这有助于在外交上与美国角力,但两国各自与美国有着各不相同但至关重要的关系。 И, хотя крупные автократические государства, Россия и Китай, находят дипломатически выгодным «пощипывать» американцев, у них имеются разные, но очень важные отношения с США. |
雅各便表现这样的精神。 他跟天使角力了很久之后,说:“你不给我祝福,我就不容你去。”( Иаков проявил такой дух, когда после продолжительной борьбы с ангелом сказал: «Не отпущу Тебя, пока не благословишь меня» (Бытие 32:24–32). |
不幸的是,会费委员会被牵涉进政治的角力,它的能力已受到耗损,无法就真正能够反映会员国支付能力的分摊比额表因素作出具体建议。 К сожалению, Комитет по взносам с головой ушел в обсуждение политических событий, что не дало ему возможности сформулировать конкретные рекомендации по элементам такой шкалы взносов, которая действительно отражала бы уровень платежеспособности государств-членов. |
这个案件是独特的,因为国际法院当时面对的是相互抵触的联络人,他们来自正在竞相角力的政府当局。 在政治形势不确定的情况下,这两个当局都声称代表洪都拉斯。 Это дело было уникальным в силу того, что Суду пришлось столкнуться с противоречивыми обращениями, исходящими от конкурирующих правительственных органов, оба из которых в обстановке политической нестабильности претендовали на то, что выступают от имени Гондураса. |
一代代 人 永远 与 土地 角力 从中 收获 他们 的 生活 ! Из тех, кто трудится на земле, чтобы она давала новую жизнь! |
有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目:最近,有13名年轻妇女参加了拳击训练班;有411名妇女在从事足球运动;有472名妇女参加柔道运动;从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人;从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人;从事自由式摔跤运动的妇女有24人;从事举重运动员的有19人;参加Kyokushin空手道运动的妇女有11人;空手道女运动员有8人;有16位妇女参加了臂角力(扳腕子);有43名妇女参加了英式橄榄球运动;有10名女击剑运动员;4名妇女参加了水球运动;48名妇女参加了帆船运动;36名妇女参加了潜泳运动。 Молодые женщины занимаются даже чисто "мужскими" видами спорта: в настоящее время 13 молодых женщин занимаются боксом, 411 –футболом, 472 – дзюдо, 32 – греко-римской борьбой, 12 – самбо, 24 – вольной борьбой, 19 – тяжелой атлетикой, 11 – кекусинкай-каратэ, 8 – каратэ, 16 – армрестлингом, 43 – регби, 10 – фехтованием, 4 – водным поло, 48 – парусным спортом, 36 – подводным плаванием. |
除解除武装、复员和重返社会之外,阿富汗独立人权委员会和联阿援助团就履行政治权利情况所作的第一次联合报告指出,为了给各方政治力量提供一个更加平稳的角力环境,还必须在其他领域取得进展。 Помимо программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в первом совместном докладе Афганской независимой комиссии по правам человека и МООНСА об осуществлении политических прав говорится, что прогресс должен быть достигнут в других областях, с тем чтобы создать более равные возможности для разных политических сил |
无休止的外交角力当然会给当地居民带来痛苦的代价。 Ценой бесконечных дипломатических пререканий станут, конечно же, страдания местного населения |
第一次我面对听众讲述这些故事的时候, 有人举手:”所有这些艺术家都是谈他们的工作 并不是他们的艺术,这也让我想到我的工作 创造力就在哪儿,虽然我不是艺术家。“ 他说得对,我们都在与命运角力 Когда я рассказывала эти истории впервые, кто-то из публики поднял руку и сказал: «Все эти творцы говорят о своей работе, а не о своих произведениях искусства, и это заставило мне задуматься о моей работе и её творческой составляющей, хотя я и не человек искусства». |
角力——伦敦对欧元区——才刚刚开始。 Игра – Лондон против еврозоны – только начинается. |
但以理预言,这两大权力集团之间的剧烈竞争会是一项‘推撞’,好像两个角力者为了争取优势而彼此推挤一般。 过去45年间所发生的事正好表明这点。 Даниил предсказал, что ожесточенное соперничество между этими двумя блоками, как было заметно во время последних 45 лет, было бы подобно „сражению“, как между двумя борцами, стремящимися добиться преимущества. |
索马里人民受够了战争、饥饿、政治角力和腐败。 Сомалийцы устали от войны и голода, политических распрей и коррупции. |
他说得对,我们都在与命运角力 用我们的经验,直面挑战,极限和损失 Все мы сталкиваемся с переживаниями, проблемами, пределами возможного и потерями. |
这场争斗已不再是两个小国间的角力(两者均为原苏联加盟共和国),而成为了亚美尼亚 - 土耳其 - 阿塞拜疆三角关系中的一部分。 Это уже не безобидное перетягивание каната двумя небольшими постсоветскими республиками, а часть армяно-турецко-азербайджанского треугольника. |
美国参议院的政治角力不应遮蔽住更为重大的问题:自1992年签署《联合国气候变化框架公约》之后,美国便在以一种不负责任的态度行事。 Политика Сената США не должна затмевать более важный момент: Америка вела себя безответственно, начиная с подписания соглашения о климате в 1992 году. |
天然气成为令人垂涎的角力形式,俄罗斯已经用它来对付了格鲁吉亚、立陶宛、拉脱维亚以及摩尔多瓦。 Таким образом, газ является соблазнительным средством политического давления, и Россия уже использовала его против Грузии, Латвии, Литвы и Молдовы. |
在爱尔兰举行的公投选举造势活动,可以被视为一连串熟悉的政治面孔之间冲突角力的死灰复燃。 Кампания референдума в Ирландии сопровождалась всплеском конфликта между знакомым созвездием сил. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 角力 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.