Корейский
Что означает 재귀동사 в Корейский?
Что означает слово 재귀동사 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 재귀동사 в Корейский.
Слово 재귀동사 в Корейский означает возвратный глагол. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 재귀동사
возвратный глаголnoun |
Посмотреть больше примеров
(왕첫 20:14-19; 더 1:1-3; 단 3:1, 3, 30) “관할 지역”에 해당하는 히브리어·아람어(메디나)는 “재판하다”를 의미하는 어근 동사 딘에서 파생되었다. В Библии подведомственные области упоминаются в связи с Израилем, Вавилоном и Мидо-Персией (1Цр 20:14—19; Эсф 1:1—3; Дан 3:1, 3, 30). |
(창 8:20; 신 12:21; 16:2) 그와 비슷하게 그리스어 티시아스테리온(제단)은 어근 동사 티오에서 온 것인데 이 단어 역시 “잡다, 희생을 바치다”를 의미한다. Подобным образом, греческое слово тисиасте́рион (озн. «жертвенник») происходит от глагола ти́о, который тоже означает «закалывать; приносить в жертву» (Мф 22:4; Мк 14:12). |
(잠 21:24) 신명기 1:43에서 그 동사형은 이스라엘 백성이 하느님의 명령에 불순종하여 인가도 받지 않고 나서서 행동한 것을 묘사하는 데 사용되었다. Во Второзаконии 1:43 глагол зид используется для описания действий израильтян, не послушавшихся повеления Бога и вступивших в сражение без его одобрения. |
사용된 주요 히브리어 동사는 나할(명사, 나할라)이다. Основной еврейский глагол со значением «наследовать» — наха́л (существительное — нахала́). |
그러므로 동작의 정확한 상태를 주의 깊이 전달하기 위해 영어의 조동사를 사용할 필요가 있게 되었다. Чтобы точно передать состояния действия на английском языке, использовались вспомогательные глаголы. |
그리스어 아포스톨로스는 단순히 “보내다”라는 의미의 일반 동사 아포스텔로에서 파생된 단어이다. Греческое слово апо́столос происходит от простого глагола апосте́лло, означающего «отправлять; посылать» (Мф 10:5; Де 7:35). |
자비로 자주 번역되는 원어는 히브리어 라하밈과 그리스어 엘레오스(동사는 엘레에오)이다. Словом милосердие часто переводится еврейское слово рахами́м и греческое э́леос (глагол элее́о). |
히브리어 어근 동사 빈의 기본 의미는 “분리하다” 혹은 “구분하다”로서, 흔히 “이해하다” 혹은 “분별하다”로 번역된다. Основное значение еврейского глагола бин — «разделять» или «различать». Часто он переводится как «понимать» или «распознавать». |
한 성서 학자는 이렇게 말합니다. “이 단어는 지도하다, 인도하다, 겨누다, 쏘다를 의미하는 동사에서 파생되었다. Один библеист написал: «Это слово образовано от глагола, означающего направлять, вести, целиться, стрелять. |
지혜를 의미하는 기본 용어로는 히브리어 호크마(동사는 하캄)와 그리스어 소피아 및 그 단어들의 변화형들이 있다. В Библии для обозначения мудрости чаще всего используются еврейское существительное хохма́ (и глагол хаха́м) и греческое существительное софи́а, а также родственные им слова. |
그리스도인 그리스어 성경에서 “자랑하다, 크게 기뻐하다”로 번역된 동사 카우카오마이는 부정적인 의미로도 사용되고 긍정적인 의미로도 사용됩니다. В Христианских Греческих Писаниях глагол кафха́омэ, переводимый словами «гордиться, торжествовать, хвалиться», используется как в отрицательном, так и в положительном смысле. |
그러므로, 여기에 관련된 희랍어 동사가 희랍의 경기에서 겨루는 것을 가리키는 전문 용어일 수 있다 할지라도, 그 단어는 온 영혼을 다한 행동을 취하라는 예수의 훈계를 강조해 줍니다. Хотя здесь употребленный греческий глагол и может быть техническим выражением для состязаний в греческих играх, наставление Иисуса подчеркивает необходимость приступать к делу всем сердцем. |
요한 복음 1:1에서 두번째 명사(데오스) 곧 서술 명사는 동사 앞에 나옵니다—“그리고 [데오스]는 말씀이었다.”(and [the·osʹ] was the Word.) В Иоанна 1:1 второе существительное (тео́с) является именной частью составного сказуемого и предшествует глаголу — «и [тео́с] было Слово». |
‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다. Силу этого слова может выразить выражение „окончательно убить“... |
히브리어 동사에는 기본적으로 두 가지 시제밖에 없습니다. 창조주의 이름과 관련이 있는 한 가지 시제는 “진행 중에 있는 ··· 행동을 의미[합니다]. У глаголов в древнееврейском языке, как правило, только два вида, и вид, который используется в имени Творца, «означает действие... в процессе его развития. |
그러한 주장과 상반되는 것으로, 가장 오래된 문자 언어로 알려져 있는 수메르어에 대한 「브리태니커 백과사전」의 다음과 같은 설명을 고려해 보기 바란다. “여러 가지 접두사와 삽입사와 접미사가 있는 ··· 수메르어 동사는 수메르어가 매우 복잡한 언어였음을 보여 준다.” В «Британской энциклопедии» о шумерском языке — наиболее древнем из известных языков, имевших письменность,— говорится следующее: «Шумерский глагол, с... разнообразными префиксами, инфиксами и суффиксами, свидетельствует о необыкновенной сложности этого языка». |
명사 아가페와 동사 아가파오에 관하여 「바인의 신구약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words)에서는 이렇게 말한다. “사랑은 사랑이 불러일으키는 행동을 통해서만 알 수가 있다. В словаре Вайна о существительном ага́пе и глаголе агапа́о говорится: «Любовь распознается исключительно по делам, к которым она побуждает. |
에스겔 27:25에서는 이 동일한 동사가 “영광스럽게 되었다”로 번역되었는데, 문자적으로는 “무겁게 되다”를 의미한다. В Иезекииля 27:25 этот глагол переведен как «обрел... славу» (букв. «стал тяжелым»). |
성임하다라는 동사는 사용하지 않으십니다. Он не использует слово посвящать. |
여기서 ‘되다’라는 동사를 사용한 데에는 온전하게 그리고 문자 그대로 진지하게 받아들여야 할 참 뜻이 있는 것이다. Здесь употребление глагола „быть“ имеет такое значение, которое не должно быть ослаблено в ее буквальной и полной выразительной силе. |
이에 대한 예로서 창세기 2:2, 3에 있는 동사의 표현들을 고려해 보자. Для примера рассмотрим глаголы, связанные с отдыхом Бога в седьмой день, из Бытия 2:2, 3. |
그것이 그의 동사 너무 uncourteous 누구 독일어입니다. Это немец, который так uncourteous его глаголы. |
케이로토네오라는 희랍어 동사를 ‘손을 내밀어 선출하다’만을 의미하는 것으로 정의하는 것은 그 단어의 후기 의미에 유의하지 않는 것이다. В некоторых словарях греческое слово хиротоне́о определяется исключительно как «избирать протягиванием руки». |
소송과 관계가 있는 주된 히브리어 동사는 “다투다, 소송을 걸다”를 의미하는 리브이다. Дело, подлежащее рассмотрению в суде; разбирательство, слушание дела. |
10 마태에 의한 책의 처음 23개 장에서 우리는 “오다”에 해당하는 그리스어 일반 동사를 80회 이상이나 발견하게 되는데, 그 동사는 에르코마이입니다. 10 В первых 23 главах сообщения Матфея более 80 раз встречается общеупотребительный греческий глагол е́рхомаи, означающий «прийти». |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 재귀동사 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.