румынский
Что означает interlocutor в румынский?
Что означает слово interlocutor в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию interlocutor в румынский.
Слово interlocutor в румынский означает собеседник, собеседница. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова interlocutor
собеседникnoun Brad e un interlocutor fermecător, un mare amator de artă postmodernistă, şi un chirurg colorectal proeminent. Брэд - очаровательный собеседник, любитель постмодернизма и видный колоректальный хирург. |
собеседницаnoun |
Посмотреть больше примеров
Maigret ar fi putut jura că interlocutorul invizibil era brigadier la vreun post de poliţie Мегрэ готов был поклясться, что невидимый собеседник служил бригадиром в каком-нибудь полицейском участке |
Dacă interlocutorul arată un interes sincer, oferiţi-i broşura.] Если человек искренне интересуется, предложи брошюру.] |
Pentru a şti cum să răspunzi, şi tu trebuie să înţelegi mentalitatea interlocutorilor. Для того чтобы знать, как отвечать, тебе, подобно Иисусу, нужно понять взгляды и интересы того, кто задает вопрос. |
Era agresiv; se uita la interlocutorul lui ca la un duşman Держался он весьма агрессивно и смотрел на своего собеседника, как на врага |
Astfel, dacă dovedim modestie şi interes personal, interlocutorul ne-ar putea invita să revenim. Человек, видя твою скромность и искренний интерес к нему, возможно, согласится встретиться с тобой снова. |
Trebuie să prezentăm mesajul într-un mod atrăgător, să ascultăm cu discernământ ce spune interlocutorul şi apoi să fim pregătiţi să ‘vorbim cu el din Scripturi’. — Fap. 17:2. Нам нужно представить весть привлекательно, слушать собеседника с проницательностью и затем быть готовым ‘говорить с ним из Писаний’ (Деян. 17:2). |
Cred că, din punct de vedere strict social, este posibil, în măsura în care sînt'propriul meu interlocutor. Я полагаю, исключительно с социальной точки зрения, и лишь поскольку я являюсь собеседником для самого себя. |
În plus, dacă ne purtăm natural, interlocutorul se va simţi în largul lui, iar vorbirea noastră va reflecta sinceritate şi convingere. — 2 Cor. Если мы выражаем мысли в свойственной нам манере, человек видит, что мы говорим искренне, и чувствует себя непринужденно (2 Кор. |
În funcţie de traducerea folosită, interlocutorul ar putea citi versetele 44, 46, sau 48, care, în unele traduceri ale Bibliei, sunt identice. Собеседник может сослаться на стих 44, 46 или 48, в зависимости от того, каким переводом Библии он пользуется, так как в некоторых переводах в этих стихах повторяются одни и те же слова*. |
Cel mai Mare Învăţător, Isus, a pus întrebări pentru a cunoaşte punctul de vedere al interlocutorului, de exemplu: „Ce crezi?“ Искусный Учитель, Иисус, задавал такие вопросы относительно точки зрения, как, например: «Как тебе кажется?» |
Cravata Osler doar vinerea, ceea ce înseamnă că ţi-ai făcut stagiul la Hopkins, ceea ce înseamnă că eşti mai inteligent decât interlocutorii noştri ceea ce indica până acum. Носишь шарфик с именем Уильяма Ослера по пятницам, а значит, стажировалась в госпитале Хопкинса, а это значит, что ты умнее, чем нам недавно казалась. |
Această femeie samariteancă ne oferă, cu certitudine, un exemplu excelent despre modul cum se poate depune mărturie despre Cristos, şi anume trezind curiozitatea eventualilor noştri interlocutori, aşa încît aceştia să dorească să afle mai mult. Самарянка определенно является прекрасным примером того, как мы можем давать свидетельство о Христе, возбуждая любопытство слушателей, так что они хотят узнать еще больше. |
De exemplu, dacă ne mulţumim doar să condamnăm anumite sărbători populare afirmând că sunt de origine păgână, este mai mult ca sigur că nu vom schimba sentimentele interlocutorului. Например, если просто взять и сказать, что празднование того или иного праздника осуждается из-за его языческого происхождения, то едва ли это побудит кого-нибудь изменить свои взгляды. |
Aşadar, când interlocutorul vostru vorbeşte, nu vă reîntoarceţi imediat la introducerea pregătită. Поэтому, когда твой собеседник говорит, не думай, что тебе надо как можно скорее вернуться к своему подготовленному преподнесению. |
Ajută-i pe interlocutorii tăi să privească cu respect Cuvântul lui Dumnezeu prin modul în care introduci versetele Перед тем как зачитать стих из Библии, сделайте вступление, благодаря которому человек проникнется к ней уважением. |
Vom analiza trei sugestii utile: 1) să punem întrebări care dezvăluie cum gândeşte interlocutorul, 2) să aducem argumente bazate pe Scripturi şi 3) să folosim ilustrări pentru a clarifica ideea. Мы обсудим: 1) как задавать вопросы, побуждающие собеседника высказываться, 2) рассуждать с помощью Священного Писания и 3) пользоваться наглядными примерами, поясняющими мысль. |
Când vorbeşti cu alţii despre binecuvântările Regatului lui Dumnezeu şi înţelegi că interlocutorii tăi nu au nici o speranţă şi că nu văd nici o soluţie la problemele lor, ajungi să-ţi dai seama că ai pentru ce să trăieşti şi să continui lupta“. Когда разговариваешь с другими о благословениях Божьего Царства и понимаешь, что у слушающих тебя нет абсолютно никакой надежды и что они конца-края не видят своим проблемам, то понимаешь, что у тебя есть веские причины, чтобы жить и продолжать борьбу». |
La această chemare a interlocutorului ei, Montalais se opri la mijlocul scării. Услышав призыв своего собеседника, Монтале остановилась посредине лестницы. |
9 Odată clarificate aceste lucruri, vom vedea că interlocutorul nostru este pregătit să afle de ce permite Dumnezeu suferinţa. 9 Когда ты заложил основание, твой собеседник, скорее всего, будет готов узнать, почему Бог так долго допускает страдания. |
Calitatea oratorică: Interes faţă de interlocutor (be p. Урок: Интересуйся людьми (be с. 186, абз. |
Se spune că a murit, şopti Gasconul la urechea interlocutorului său. — Говорят, что он умер, — еле слышно шепнул Шико на ухо своему собеседнику. |
12 Da, cel care dă un sfat va reuşi să înţeleagă mai bine ce gîndeşte interlocutorul său dacă îi va pune acestuia întrebări. 12 Да, вопросы помогают советнику узнать, что думает нуждающийся в совете. |
Străduieşte-te să începi conversaţia abordând un subiect care să-l intereseze pe interlocutor. Постарайся начать разговор с какого-нибудь вопроса, который интересует человека. |
Cu toate acestea, urmăreşte să depui o mărturie clară despre scopul lui Dumnezeu şi, cu timpul, să-l determini pe interlocutor să cerceteze singur ceea ce spun Scripturile. При этом твоя цель — дать хорошее свидетельство о намерениях Бога и помочь человеку самому увидеть, что говорит Библия. |
Dacă interlocutorul vorbește altă limbă, arată-i un material video în limba lui. Иностранцу можно показать видео на его родном языке |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении interlocutor в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.