румынский
Что означает instituire в румынский?
Что означает слово instituire в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию instituire в румынский.
Слово instituire в румынский означает установление, основание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова instituire
установлениеnoun Domnule, stiu că v-a speriat instituirea acestor politici incă de la inceput. Сэр, я знаю, вы боитесь установления такой политики с самого начала. |
основаниеnoun |
Посмотреть больше примеров
Cei ce acordau prea multă importanţă acestui edificiu impunător din Ierusalim şi obiceiurilor şi tradiţiilor ce se născuseră în jurul Legii mozaice nu înţeleseseră de fapt scopul pentru care fusese instituită Legea şi fusese construit templul! Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма! |
Ce rânduială a instituit Salvatorul care să înlocuiască Paştele? Какое таинство, заменившее Пасху (Исход), учредил Спаситель? |
Cu ideea de drept s-a instituit deci acum o constituţie, urmând ca mai departe toate să fie întemeiate pe această bază. Итак, с мыслью о праве теперь была выработана конституция, и отныне все должно было основываться на ней. |
Potrivit unor lucrări de referinţă catolice, Inchiziţia a fost instituită în etape. Согласно католическим источникам, инквизиция вводилась поэтапно. |
Vă recomandăm să instituim măsuri de izolare de nivel superior pentru a proteja cetătenii din acest oras. Поэтому я рекомендую установить меры по изоляции высочайшего уровня, чтобы защитить жителей этого города. |
Deşi aceste daruri au trecut după ce congregaţia creştină a fost instituită ca organizaţie a lui Dumnezeu, puterea de a profeţi a lui Dumnezeu nu va trece niciodată, iar Cuvîntul său conţine toate profeţiile de care avem nevoie acum. Хотя такие дары прекратились, после того как собрание христиан утвердилось как Божья организация, его пророческая сила никогда не прекратится, и его Слово содержит все пророчества, которые нам необходимы. |
Partidul Comunist a câştigat alegerile şi a instituit un guvern, iar Enver Hodja a devenit şef de stat. Коммунистическая партия победила на выборах и установила свое правительство во главе с Энвером Ходжой. |
După ce naţiunea Israel a servit în rolul vital de furnizoare a acestei Seminţe promise şi după instituirea noului legămînt, închinarea la adevăratul Dumnezeu urma să fie accesibilă pentru oameni din toate naţiunile şi de orice rasă. После того как народ Израиля исполнит эту важную роль,— произведет обещанное Семя, и после заключения нового союза,— для людей из всех народов и рас откроется возможность поклоняться истинному Богу. |
4 Recent, la Şcoala pentru Ministerul Regatului, Societatea a anunţat instituirea unui program în cadrul căruia pionierii îi ajută pe alţii în ministerul de teren. 4 На проходившей недавно Школе царственного служения было объявлено о программе, согласно которой пионеры будут помогать другим возвещателям в проповедническом служении. |
Conducătorii religioşi evrei însă au instituit multe reguli care dezonorau legea lui Dumnezeu cu privire la sabat, făcând din ea o povară pentru popor. Однако иудейское духовенство выдумало постановления, которые исказили Божий закон о субботе и легли тяжким бременем на плечи простого народа. |
CINA cea de taină, instituită de Domnul Isus Cristos cu circa 2 000 de ani în urmă, este mai mult decât un eveniment cu valoare istorică. ТАЙНАЯ вечеря — последний ужин Иисуса Христа с апостолами,— состоявшаяся приблизительно 2 000 лет назад, представляет не только исторический интерес. |
Isus Hristos Însuşi a instituit această rânduială pentru a ne reaminti ce a făcut pentru a ne mântui şi pentru a ne învăţa cum putem folosi cu succes mântuirea Sa şi, astfel, să trăim din nou alături de Dumnezeu. Сам Иисус Христос учредил его, чтобы напоминать нам о том, что́ Он совершил ради нашего искупления, а также научить нас тому, как мы можем воспользоваться Его искуплением, чтобы снова жить с Богом. |
Şeful poliţiei L.A. John Tenzer a mobilizat tot departamentul, instituind starea de alertă tactică pâna la reţinerea suspectului Raynard Waits. Шеф полиции Джон Тензер мобилизовал департамент, ввёл полную боеготовность до поимки подозреваемого, Рейнарда Уэйтса. |
* Noul şi nepieritorul legământ a fost instituit pentru plenitudinea slavei Domnului, D&L 132:6, 19. * Новый и вечный завет учреждён для полноты славы Господней, У. и З. 132:6, 19. |
Dietele provinciale au fost instituite în 1 823. Провинциальные ландтаги были учреждены в 1823 году. |
INSTITUIREA PREOŢIEI SFINTE ВВОДИТСЯ СВЯТОЕ СВЯЩЕНСТВО |
Cu puţin timp înainte de a muri, Isus a instituit Comemorarea morţii sale şi le-a spus discipolilor săi: „[Continuaţi, NW] să faceţi lucrul acesta în amintirea Mea“ (1 Corinteni 11:24). Незадолго до своей кончины Иисус установил празднование Вечери в память своей смерти и повелел своим последователям: «Сие творите в Мое воспоминание» (1 Коринфянам 11:24). |
Texte scripturale cum ar fi Iosua 18:9 şi Judecătorii 8:14 arată că şi alţii, în afara unor conducători asemenea lui Moise şi Iosua, ştiau să scrie cu mult înainte de instituirea monarhiei în Israel. — Exodul 34:27; Iosua 24:26. Такие стихи, как Иисус Навин 18:9 и Судей 8:14, показывают, что задолго до установления монархии в Израиле, кроме таких вождей, как Моисей и Иисус Навин, другие тоже умели писать (Исход 34:27; Иисус Навин 24:26). |
Dar această situaţie s-a sfîrşit brusc, odată cu instituirea inchiziţiei spaniole în 1478, sub domnia reginei Isabela şi a regelui Ferdinand. Это неожиданно пришло к концу в 1478 году с установлением испанской инквизиции под правлением королевы Изабеллы и короля Фердинанда. |
El a instituit împărtăşania pentru a reaminti de marele Său sacrificiu ispăşitor. Он учредил причастие в память о Своей великой Искупительной жертве. |
13 În consecinţă, bazinul pentru abotez a fost instituit ca o bsimilitudine a mormântului şi s-a poruncit ca să fie amplasat într-un loc sub acela în care aceia în viaţă au obiceiul să se întâlnească pentru a-i reprezenta pe aceia care sunt în viaţă şi pe aceia care sunt morţi şi faptul că toate lucrurile pot avea asemănările lor şi că ele pot fi în acord unele cu altele—ceea ce este pământesc fiind în acord cu ceea ce este ceresc, aşa cum a declarat Pavel în 1 Corinteni 15:46, 47 şi 48: 13 Следовательно, купель для акрещения была учреждена как бподобие могилы, и было велено построить её в нижнем месте, под тем, где обыкновенно собираются живые, дабы отличить живых от умерших, и дабы всё имело подобие себе и согласовывалось одно с другим – так, чтобы земное соответствовало небесному, как возвестил Павел, 1-е к Коринфянам 15:46, 47 и 48: |
Cu alte cuvinte, atunci cînd Dumnezeu a instituit căsătoria între Adam şi Eva, nu le–a zis că le–ar fi permis să desfacă această căsătorie „pentru orice motiv“. Другими словами: когда Бог заключил брак между Адамом и Евой, Он не позволил им расторгать брак «по всякой причине». |
Ei au instituit Regatul Aleşi lor de la Marele Lac Sărat. Они создали Царство Избранных на берегу Великого Соленого озера (Солт-Лейк). |
În 1999 Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova a instituit un program de construire de Săli ale Regatului pentru rezolvarea acestor probleme. В 1999 году Руководящий совет Свидетелей Иеговы учредил программу строительства Залов Царства, позволяющую преодолеть эти трудности. |
Sau poate ai fost în suita prinþului ajutându-l servitoarea instituit. Или может ты был в номере принца, чтобы помочь горничной поставить его на место. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении instituire в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.