голландский
Что означает informeren в голландский?
Что означает слово informeren в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию informeren в голландский.
Слово informeren в голландский означает информировать, сообщить, сообщать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова informeren
информироватьverb Kolonel, ik ben gezonden om u over de laatste ontwikkelingen te informeren. Полковник, я был направлен сюда, чтобы информировать вас о последних изменениях в планах. |
сообщитьverb Ik informeer u dat dit een politie verhoor is. Я хочу сообщить вам, что этот разговор считается официальным снятием показаний. |
сообщатьverb Ik zou moeten worden geïnformeerd over de voorgestelde wijzigingen. И мне должны сообщать обо всех поступивших предложениях. |
Посмотреть больше примеров
Maar Johannes wil rechtstreeks van Jezus horen wat de betekenis hiervan is, en daarom stuurt hij twee van zijn discipelen om te informeren: „Zijt gij de Komende, of hebben wij een ander te verwachten?” Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?» |
‘Je zult de Raad moeten informeren dat je contact met me hebt gehad.’ — Тебе придется поставить Совет в известность, что у тебя был контакт со мной. |
We moeten je erover informeren dat we een onderzoek instellen. Наша задача - проинформироватьвас, что мы открываем расследование. |
Ik bel u om u te informeren. Звоню с текущими уточнениями. |
Het volgende waar ik naar informeer is het ontbijt. Следующее, о чем я спрашиваю, – это завтрак. |
Ik had er al jaren geleden naar moeten informeren bij de universiteit. — с интересом услышали мы. — Мне уже несколько лет назад следовало бы уточнить это в университете! |
Ook vertelde me, met de nadruk staren, toen hij stierf, dat was maar een indirecte manier te informeren mij dat hij ooit heeft geleefd. Он также сказал мне, глядя с акцентом, когда он умер, которая была, но косвенным путем информирования мне, что он когда- либо жили. |
Al jaren informeren hun diplomaten discreet naar George Haddad. На протяжении нескольких лет их дипломаты в частном порядке наводили справки относительно Джорджа Хаддада. |
Het lijkt me tijd om de erfgenamen te informeren over een nieuw sterfgeval in de familie. Я бы сказала, что пришло время уведомить наследников об ещё одной смерти в семье. |
Laten wij, in plaats van te kijken naar wat de Heer voor ons kan doen, informeren wat wij voor onszelf kunnen doen (DBY, 293). Вместо того, чтобы гадать о том, что Господь собирается сделать для нас, давайте подумаем о том, что мы можем сделать для себя сами (DBY, 293). |
‘Ze is boven,’ geeft de secretaresse toe, ‘maar ik zal moeten informeren...’ — Она наверху, — подтвердила секретарь. — Но я должна спросить... |
'En dus liet u de luchtplaats onbewaakt achter, zonder eerst te informeren bij het hoofd Bewaking of bij mij?' — И вы оставили двор без охраны, не доложив об этом ни мне, ни начальнику службы безопасности? |
We moeten Rick informeren, met Olivia praten, kijken welk type munitie het meest waardevol is. Нам стоит проинформировать Рика, поговорить с Оливией, посмотреть, какие боеприпасы будут самыми ценными для производства. |
Uitgevers die gebruikmaken van mobiele advertentie-ID's zijn verplicht de openbaarmakingsvereisten in de bepalingen voor advertentieremarketing in apps van de partnerrichtlijnen voor Google Ad Manager na te leven om doelgroepen beter te informeren over hoe advertentie-ID's van hun apparaat worden gebruikt. Согласно правилам для партнеров, использующих Google Менеджер рекламы, применяя ремаркетинг в приложениях, вы должны информировать свою аудиторию об использовании рекламных идентификаторов. |
Het is mijn plicht om u te informeren over het bijdragen van plichtsverzuim van agent Porter. Я должен сообщить Вам, что способстуете неисполнению обязанностей офицера Портера. |
Informeer bij de plaatselijke Getuigen naar de precieze tijd en plaats voor deze speciale bijeenkomst. Вы можете узнать у Свидетелей Иеговы в вашей местности точное время и место проведения этой специальной встречи. |
Dit was alleen een beleefdheidsbezoek om u te informeren over mijn acties. Я приехал сюда просто из вежливости, чтобы информировать вас о своих действиях. |
Deze foutmelding is sterk afhankelijk van het KDE-programma. De aanvullende informatie zal u beter informeren dan de informatie via KDE's I/O-architectuur Эта ошибка очень сильно зависит от программы KDE. Дополнительные сведения должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из архитектуры ввода/вывода KDE |
Het is mijn plicht om u te informeren dat de leider van deze radicale groep... president Howard Oliver zelf was. Мой долг сообщить вам, что лидером этой радикальной группы был сам президент Говард Оливер. |
Ik informeer je over Alison Hendrix, maar daarna ben ik vrij en kap ik ermee. Я накопаю вам грязного белья Алисон Хэндрикс, но когда вы снимите обвинения, я больше не буду вам помогать. |
'Mevrouw Walker had het erover dat ik eerst moest informeren of de film al was begonnen.' – Миссис Уолкер просила, чтобы я сходил посмотреть, начался ли фильм. |
Op dit moment betreurt dit medisch onderzoeksteam het u te informeren... dat we niet in staat zijn de chirurgische procedure die dr Calloway suggereert goed te keuren. На данный момент, медкомиссия с сожалением сообщает вам, что мы не можем одобрить операцию, предлагаемую доктором Кэллоуэй. |
Ik bel om naar de patiënt te informeren. Я просто звоню, знаете, чтобы проверить пациента. |
Alsof de ware God niet meer bestond, zond Ahazia boden om bij de Filistijnse god Baäl-Zebub (wat „Eigenaar van de vliegen” betekent) naar zijn vooruitzichten op herstel te informeren. Желая узнать, выздоровеет ли он, Охозия послал вестников, чтобы спросить об этом филистимского бога Ваал-Зевува (озн. «владелец мух») — как будто истинного Бога больше не существовало. |
‘Als u het goedvindt, zal ik in de entr’actes komen informeren of ik u in Parijs met iets van dienst kan zijn.’ — В антракте, если вы разрешите, я зайду осведомиться, не могу ли я быть вам чем-нибудь полезен в Париже |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении informeren в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.