голландский
Что означает ineens в голландский?
Что означает слово ineens в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ineens в голландский.
Слово ineens в голландский означает вдруг, одновременно, сразу. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ineens
вдругadverb (Snel gebeurend met weinig of geen waarschuwing.) En ineens, als een bliksemflits, kwam het antwoord. И вдруг, словно молния, к нему пришёл ответ. |
одновременноadverb als je het uitspreidt is het al die dingen ineens. если вы распространите его, то все вещи будут отображаться одновременно. |
сразуadverb Want als je een lijk hebt, veranderd een verhaal over missende oudheden ineens in een voorpagina verhaal. Потому что, когда появляется труп, скучная история об украденных древностях с последних страниц сразу перемещается на первую полосу. |
Посмотреть больше примеров
Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen. Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли. |
En ineens ben ik hier Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесь |
"Wanneer ik haar in mijn armen hield, riep ze ineens zomaar: ""Waarom kan het niet ophouden?" Я держал ее в объятиях, а она плакала, повторяя: «Почему нельзя остановить это? |
Maar op een dag tikt het lot je ineens op de schouder. Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо. |
Jarenlang had hij over haar gelezen en nu zag hij haar ineens twee keer in een uur. После того как он в течение нескольких лет периодически читал о ней, он вдруг в течение часа дважды увидел ее. |
Het kwam me ineens zo absurd voor dat ik hardop lachte. Внезапно все это представилось мне таким абсурдным, что я расхохотался. |
Met een wee gevoel in haar maag wist Johanna ineens zeker dat dit nooit goed kon gaan. Джоанна с сосущим чувством в животе вдруг поняла, что эта штука сработать не может. |
‘Nou, mijn fantasieën over zusters met kleine, witte rokjes zijn ineens een stuk leuker geworden.’ – Что ж, теперь мои фантазии о медсестрах в коротеньких белых юбках стали гораздо ярче. |
Misschien is alles wat Carolyn me geleerd heeft ineens doorgedrongen. Может быть, до меня вдруг дошло все, чему учила меня Кэролин. |
Ineens werd ze herinnerd aan de kleine baby die de paar uur voor hij stierf zo beweeglijk in haar armen had gelegen. Динне вдруг вспомнился крошечный младенец, который за несколько часов до смерти очень много шевелился у нее на руках. |
Maar ineens wordt hij ’s nachts wakker. Но вдруг посреди ночи он проснулся. |
Ik dacht ineens aan hoe anders dit gesprek zou zijn verlopen als Isabel erbij was geweest. Мне вдруг подумалось, что, будь здесь Изабел, разговор вышел бы иной. |
Met het oog op de omvang en de mondiale reikwijdte van terrorisme sloegen landen over de hele wereld snel de handen ineen om het te bestrijden. Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор. |
vroeg hij ineens opgewekt, ‘op de karikaturen van koningin Victoria in dat onbeschaamde Simplizissimus. — спросил он, внезапно развеселившись, — на старую королеву Викторию, как ее изображают в дерзком Симплициссимусе. |
Het spijt me liefje, dat ik je zoveel dingen ineens moet laten onthouden. Черт побери, дорогой, мне жаль, что приходится заставлять тебя думать сразу о стольких вещах! |
Ineens is er een schok en een klap. Внезапно - толчок и гул. |
Toen ineens zag hij helder en tot in details Bartleby’s raam en de blinde bakstenen muur voor zich. И тут, совершенно неожиданно, перед его глазами ясно, четко возникло окно Бартлби и глухая кирпичная стена напротив. |
Dan zei hij ineens met een zonderlinge, klagende stem: “Geef me mijn rode stenen terug!” Вдруг он произнес странным, раздраженным голосом: – Верните мне мои красные камни! |
Maar als we daarvan bevrijd zijn, raken we ineens geïnteresseerd in alle andere wezens. Но когда мы освобождены от этого, мы как-то начинаем интересоваться остальными. |
Hij had de Jager zien verstijven en ineens, met de kracht van een donderslag, begreep hij het. Он увидел, как напрягся Охотник, и внезапно - с той внезапностью, с какой бьет молния, - понял. |
Ik werd ineens overvallen door de afschuwelijke gedachte dat dit misschien alles was wat ik nog van hem had. Меня поразила ужасная мысль: может быть, это все – что осталось у меня от него?.. |
Ik kwam snel klaar en barstte ineens in huilen uit. Я кончил быстро и неожиданно заплакал. |
En dan ineens ben jij er, met een paar honderd van die dingen. А тут появляетесь Вы с парой сотен таких фишек. |
En dan is hij daar ineens - in het zwaarste uur van ons volk. А потом он вдруг возвращается — в самый тяжелый для народа час. |
We hadden ineens machtige medestanders. У нас неожиданно обнаружились влиятельные союзники. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ineens в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.