Что означает in het nauw drijven в голландский?
Что означает слово in het nauw drijven в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию in het nauw drijven в голландский.
Слово in het nauw drijven в голландский означает загнать в угол. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова in het nauw drijven
загнать в угол
|
Посмотреть больше примеров
Wilde hij hem in het nauw drijven? Он что, хочет загнать его в угол? |
Ik wilde een magazijnmedewerker in het nauw drijven. Выслеживал кладовщика. |
(7) Stel geen vragen die de huisbewoner in verlegenheid brengen of in het nauw drijven. Не оставайся слишком долго. 7. Не задавай вопросов, которые могут смутить человека или поставить его в неловкое положение. |
De beide andere mannen zouden hem meer en meer in het nauw drijven en uiteindelijk zouden zij winnen. Оба его соперника всё сильнее загоняли его в угол, и в конце концов они возьмут над ним верх. |
Me zo in het nauw drijven. О чём ты думал, ставя меня в такое положение? |
vraagt mijn zoontje, al op en neer wippend van voorpret als wij drieën haar in het nauw drijven. – спрашивает мой мальчик, он даже подпрыгивает на месте от нетерпения, теперь нас трое против нее одной |
Mocht de moordenaar zich in het publiek bevinden, dan wilde ik hem zoveel mogelijk in het nauw drijven. Если убийца находился среди зрителей, я хотел встревожить его как можно больше. |
Als wij hem in het nauw drijven, zal hij haar gewoon vermoorden, net als de anderen.' Если мы загоним его в угол, он убьет ее, как и остальных. |
Lokaliseren, in het nauw drijven, neutraliseren. Найти, загнать, уничтожить. |
De kasten leegmaken, hem verjagen, in het nauw drijven, provoceren. Очистить шкафы, выгнать, загнать в угол, спровоцировать. |
Je moet hem niet in het nauw drijven. Если ты разоблачишь его, он взбесится. |
Maar ik liet me in het nauw drijven en werd aangevallen. Вместо этого я дал себя заманить в заброшенную крепость, где на нас и напали. |
We moeten zelf initiatief nemen, hem in het nauw drijven en hier een eind aan maken.’ Нужно взять инициативу в свои руки и покончить с этим. |
Wil je dat ding in het nauw drijven met een gewoon stuk pijp of met een paar honderd volt?' Вы хотите загонять тварь простыми металлическими трубками или разрядами в несколько сотен вольт? |
Ze zullen ons gewoon in groten getale overvallen, in het nauw drijven en ons dan naar buiten jagen of binnen verbranden. Они тогда просто загонят нас в угол и захватят или сожгут. |
Je moet wel erg weinig hersenen in je kop hebben om zo'n beest in het nauw te drijven. Надо было совсем не иметь головы на плечах, чтобы загнать такого зверя в угол. |
Het is moeilijk zo’n leger te vernietigen, ondenkbaar het in het nauw te drijven. Рубить эту армию трудно, выловить — немыслимо. |
Jullie zijn de eersten die het lukt ons in het nauw te drijven.' Вы первые, кому удалось помешать нам |
‘Het spijt me, Julius, het was echt niet mijn bedoeling om je in het nauw te drijven.’ — Извини, Джулиус, я не хотел прижимать тебя к стенке |
Marie-Jeanne jaagde drie jaar op Sebastien... totdat ze hem in 1767 eindelijk in het nauw kon drijven. Мари-Жанна охотилась за Себастьяном два года, пока, наконец, не добралась до него в 1767. |
Politiemannen kwamen nu van alle kanten aangelopen om Kircher en Léopoldine in het nauw te drijven. Полицейские тем временем сбежались со всех сторон и оттеснили Кирхера и Леопольдину в угол. |
Het probleem was dat ze bezig waren hem letterlijk in het nauw te drijven. Проблема заключалась в том, что они в самом что ни на есть буквальном смысле собирались загнать его в угол. |
Ze schenen hem zo in het nauw te drijven, dat hij nauwelijks zijn huis nog durfde te verlaten. Они так плотно наступили ему на пятки, что он едва осмеливался высунуться из собственного дома. |
Lerner zou haar ongetwijfeld gaan stangen, zijn best doen om haar in het nauw te drijven. Несомненно, Лернер постарается ее уколоть, сделает все, что в его силах, чтобы прижать ее к стене. |
Ja, weer voel ik dat ik mij echt zal uitdrukken, de woorden in het nauw zal drijven. Вот опять чувствую, что сейчас выскажусь по-настоящему, затравлю слово. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении in het nauw drijven в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.