Корейский
Что означает 향기 в Корейский?
Что означает слово 향기 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 향기 в Корейский.
Слово 향기 в Корейский означает аромат, благоухание, душистый запах. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 향기
ароматnounmasculine 그것은 장미의 향기나 새의 노랫소리 혹은 아름다운 절경을 묘사하는 것만큼 어렵습니다. Описать его словами так же трудно, как и аромат розы, пение птицы или красивый пейзаж. |
благоуханиеnounneuter 2:15, 16—어떤 면에서 우리는 “그리스도의 향기로운 냄새”입니까? 2:15, 16 — Почему можно сказать, что мы «сладкое благоухание Христа»? |
душистый запахnoun |
Посмотреть больше примеров
그러나 멸망하는 사람에게는 죽음에 이르게 하는 죽음의 냄새가 되고 구원을 얻는 사람에게는 생명에 이르게 하는 생명의 향기[“생명을 가져다 주는 매우 중요한 향기,” 신 영어 성서; “생명 자체의 상쾌함을 주는 향기,” 필립스역]가 됩니다.”—II 고린도 2:15, 16, 새번역. Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16). |
▪ 바울은 이렇게 썼습니다. ‘[하느님은] 그리스도와 함께하는 개선 행렬에서 항상 우리를 인도하시고, 그분에 관한 지식의 냄새가 우리를 통하여 모든 곳에서 지각될 수 있게 하십니다! 구원받고 있는 사람들과 망해 가고 있는 사람들 가운데서 우리는 하느님에게 그리스도의 향기로운 냄새입니다. ▪ Апостол Павел писал: «Бог... ведет нас в триумфальном шествии с Христом и во всяком месте распространяет через нас благоухание знания о себе! |
하지만 일반적으로 말해서, 이 곳은 추운 나라보다 꽃들의 향기가 약합니다. Но вообще здешние цветы пахнут не так сильно, как в более холодных краях. |
오전 중반쯤 해가 밝게 빛나는 가운데, 장남이 횃불로 통나무들에 불을 붙이고 여러 가지 향료와 향을 섞은 향기가 좋은 혼합물을 싸늘한 아버지의 시신 위에 붓는 일로 화장 절차가 시작됩니다. В лучах утреннего солнца старший сын начинает кремацию, поджигая факелом поленья и выливая на безжизненное тело отца благовония — смесь разных ароматических веществ, в том числе и ладана. |
우리가 성서에 고착하고 성서의 소식을 전하는 일에 참여하기 때문에, 우리는 향기로운 냄새입니다. Это так, поскольку мы живем по Библии и проповедуем библейскую весть. |
그리고 너는 그리 강하지는 않았군! 향기의 전당이 불편하진 않은가? А ты, не та львица! |
파라오 투탕카멘의 무덤을 발굴하였을 때, 향품 단지가 3천여 개나 발견되었는데, 3000여 년이 지난 그때까지도 여전히 향기가 어느 정도 보존되어 있었습니다! При вскрытии гробницы фараона Тутанхамона в ней были найдены 3 000 сосудов с благовониями, которые спустя 30 столетий все еще источали аромат. |
하지만 그렇지 않은 꽃에서는 향기가 납니다. Однако неповрежденные цветки — большие, белые и благоухающие. |
레바논의 실삼나무는 해충에 잘 견딜 뿐 아니라, 특히 내구성이나 아름다움, 나무 자체의 향기로 유명했습니다. Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые. |
지난 2세기 동안, 향기 나는 물질로 된 화학 화장품에 관해 여러 가지 사실이 발견되어 향수 제조술에 많은 지식이 더해졌다. Благодаря открытиям последних двух веков относительно химичекой композиции душистых веществ, парфюрмерное искусство приобрело большую опытность. |
그리스인들과 후대의 로마인들은 몸을 씻는 데 대개 향기 나는 기름을 사용했습니다. Древние греки, а затем и древние римляне для поддержания телесной чистоты натирались благовонными маслами. |
하지만 향기롭고 시큼한 하얀색 과육은 아이스크림의 일종인 셔벗 등의 후식을 만들기에 매우 좋습니다. Но из белой ароматной и терпкой на вкус мякоти делают прекрасное фруктовое мороженое и другие десерты. |
균형 감각을 담당하는 기관 덕분에 몸을 똑바로 세운 채, 코로는 향기를 맡고 눈으로는 사방에 펼쳐진 아름다운 광경을 바라보며 귀로는 새들의 지저귀는 소리를 듣습니다. Вестибулярный аппарат помогает сохранять равновесие; ноздри улавливают запахи; глаза воспринимают зрительные образы; уши слушают щебетание птиц. |
당신의 기도는 여호와께 향기로운 향과 같은가? Подобны ли твои молитвы благовонному фимиаму? |
“그리스도 안에서 언제나 우리를 승리의 행진에 참가하게 하시며 어디서나 우리를 통하여 그리스도를 아는 지식의 향기를 나타내게 하시는 하나님께 감사합니다. 우리는 구원을 얻는 사람들에게나 멸망을 당하는 사람들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기입니다. Он писал: «Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать [ведет нас в триумфальном шествии, НМ] во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте. |
“신들은 향기를 좋아한다.” «БОГИ любят благовония». |
(레 10:1) 아침마다 그리고 두 저녁 사이에, 대제사장은 금으로 된 분향 제단 위에 향기로운 향을 피웠다.—출 30:7, 8. Каждый день — утром и между двумя вечерами — первосвященник сжигал на золотом жертвеннике для сжигания фимиама благовонный фимиам (Исх 30:7, 8). |
그분의 말씀에서는 그러한 기도를 향에 비하는데, 향을 태우면 향기로우며 평온하게 하는 연기가 위로 올라가게 됩니다. В его Слове такие молитвы сравниваются с фимиамом, который при горении источает благовонный, успокаивающий аромат (Псалом 140:2; Откровение 5:8; 8:4). |
이러한 용제법은 재스민, 장미, 미모사, 제비꽃, 월하향같이 향기가 사라지기 쉬운 종류의 꽃들에 주로 사용된다. Процесс растворения употребляется главным образом в связи с более нежными видами цветов, как жасмин, роза, мимоза, фиалка и тубероза. |
적절히도, 마요트는 일랑일랑나무에서 풍기는 기막힌 향기 때문에 향수 섬이라는 별칭으로도 불린다. Из-за дурманящего запаха дерева иланг-иланг, Майотта подходящим образом названа парфюмерным островом. |
그리스도의 제자들은 언제 비유적인 향기를 풍기기 시작하였으며, 무슨 결과가 있었습니까? Когда начали ученики Христа распространять символическое благоухание, и с каким результатом? |
번제물과 곡식 제물은 “여호와를 위한 평온하게 하는 향기”로 일컬어졌습니다. О всесожжениях и хлебных приношениях было сказано, что они «благоухание, приятное Господу» (Левит 1:9; 2:2). |
그러나 여호와에 관한 지식의 향기를 풍기는 우리의 일 자체가 증명하게 하십시오! Но пусть наше дело распространения благоухания познания о Иегове говорит за себя! |
(느헤미야 1:1-11) 그의 기도는 향기로운 향처럼 분명히 하느님께 상달되었습니다. Очевидно, что его молитвы, как благоуханный фимиам, вознеслись к Богу. |
공기는 산업 공해로 질식시키는 것이 아니라 꽃들의 향기로 기분을 상쾌하게 해줄 것입니다.—미가 4:1-4. А воздух будет освежать всех ароматами цветов, вместо того чтобы удушать загрязнениями промышленности (Михей 4:1—4). |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 향기 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.