голландский
Что означает huiselijk в голландский?
Что означает слово huiselijk в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию huiselijk в голландский.
Слово huiselijk в голландский означает домашний, семейный, интимный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова huiselijk
домашнийnoun Het escaleerde tot een punt waar de mp's werden opgeroepen voor huiselijk geweld. Дошло до того, что к нему домой вызвали военную полицию по поводу домашних ссор. |
семейныйnoun Dit is een onderbreking van drugs, huiselijk geweld en dode lichamen. Это перерыв от наркотиков, семейных ссор и мертвых тел. |
интимныйnoun |
Посмотреть больше примеров
In de loop van hun huiselijke leven hadden Bruno, Joaquin en Gus zich tot een onvolmaakt gezin ontwikkeld. В ходе своей внутренней жизни, Бруно, Хоакин, и Гас сформировали большую, несовершенную семью. |
Gilman, een zelfbenoemd humanist, was van mening dat het patriarchaat, wat vrouwen verbande naar de huiselijke omgeving, onderdrukkend was. Гилман называла себя гуманисткой и верила, что домашние условия угнетают женщину из-за преобладающих в обществе патриархальных убеждений. |
Ze stelden taboe-onderwerpen aan de kaak, zoals huiselijk geweld. Они обсуждали такие запретные темы, как домашнее насилие. |
Zusters, neem de aanbevolen onderwerpen voor de bijeenkomst ter verrijking van het persoonlijk en huiselijk leven onder de loep en zoek manieren om geestelijke kracht op te bouwen, vaardigheden te ontwikkelen, gezin en familie te sterken en het evangelie door te geven. Сестры, внимательно изучите предложенные темы для собраний по совершенствованию дома, семьи и личности и найдите способы, которые помогут вам стать более сильными духовно, развивать свои навыки, укреплять дома и семьи и осуществлять Евангельское служение. |
Door op God te vertrouwen voor wijsheid en sterkte, kunnen wij frustraties die zich misschien in de huiselijke situatie ontwikkelen, de baas blijven. Если у нас появляется чувство безысходности в результате домашних обстоятельств, мы можем справиться с ним, полагаясь на Бога, что он даст нам мудрость и силу. |
Indien zij deze verhoudingen beseffen, en ontspanning niet aangrijpen om onder huishoudelijke plichten en taken uit te komen, zal dit een gelukkiger huiselijke sfeer tot gevolg hebben.” Если они понимают эту связь и игра не является для них бегством от домашних обязанностей и заданий, тогда в семье будет царить более счастливая атмосфера». |
Maggie, het maakt niet uit wat ik denk, want hoe je het ook uitlegt, het is een huiselijk geschil. Мэгги, не важно, что я думаю, потому что неважно, как это ни назови, это домашняя ссора. |
Huiselijk geweld. Домашнее насилие. |
Baz leek op het eerste oog niet echt huiselijk te zijn, maar hij was wel erg gebrand op veiligheid. На первый взгляд Баз не казался хорошим хозяином, но зато он явно сильно заботился о своей безопасности. |
Het verbranden van fossiele brandstoffen, in elektrische centrales of in de huiselijke haard, produceert naast zwaveldioxide nog andere verontreinigende stoffen. При сжигании ископаемого топлива — будь то в электростанциях или в частных домах —, кроме двуокиси серы, возникают еще другие яды. |
Uit een landelijke enquête in Canada bleek dat een derde van de vrouwen die met huiselijk geweld te maken hadden gehad, weleens voor hun leven had gevreesd. Проведенный в Канаде опрос показал, что каждой третьей женщине, пострадавшей от насилия в семье, угрожала смертельная опасность. |
Als gids hebben we de ZHV- verklaring, de bijeenkomst ter verrijking van het persoonlijk en huiselijk leven, en het huisbezoek. В качестве руководства у нас есть Декларация Общества милосердия, собрания по совершенствованию дома, семьи и личности и программа навещающих сестер. |
(Efeziërs 4:31, 32) Het huiselijk leven zal zijn weerspiegeling vinden in de zuigeling. Какой бы ни была семейная жизнь — она отразится на младенце. |
Er staan in de kerkelijke tijdschriften en op websites zoals LDS.org veel hulpmiddelen die u helpen de Heer op zijn dag in huiselijke kring te aanbidden. Церковные журналы и сайты, такие как LDS.org, содержат множество ресурсов, которые помогут вам поклоняться Господу у себя дома в Его день. |
Of je houdt me weg van de huiselijke haard of je licht me, midden in de nacht, van mijn bed!' Ты вечно или отрываешь меня от семьи, или вваливаешься ко мне среди ночи! |
Dit is een onderbreking van drugs, huiselijk geweld en dode lichamen. Это перерыв от наркотиков, семейных ссор и мертвых тел. |
Het escaleerde tot een punt waar de mp's werden opgeroepen voor huiselijk geweld. Дошло до того, что к нему домой вызвали военную полицию по поводу домашних ссор. |
Ja, veel jongeren zijn zelfs boven een slechte huiselijke sfeer uitgegroeid en hebben zich, ook al komen zij uit gezinnen die gekenmerkt worden door alcoholisme, geweld of een andere schadelijke invloed, tot voortreffelijke volwassenen ontwikkeld. Даже воспитываясь в семье, страдающей от алкоголизма, насилия или еще какого-нибудь дурного влияния, многие подростки все же оказываются выше плохого домашнего окружения и становятся прекрасными людьми. |
HUISELIJK EN SEKSUEEL GEWELD: Volgens de Verenigde Naties is ‘een op de drie vrouwen weleens het slachtoffer geworden van fysiek of seksueel geweld door hun partner’. НАСИЛИЕ В СЕМЬЕ И СЕКСУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ. «Каждая третья женщина в какой-то момент своей жизни подвергалась физическому или сексуальному насилию со стороны своего партнера»,— сообщается в отчете ООН. |
Bij de planning van de doordeweekse ZHV-bijeenkomsten geven de leidsters prioriteit aan onderwerpen die bijdragen tot de doelen van de ZHV, zoals huwelijk en gezin, huiselijk leven, spaarzaam leven, zelfredzaamheid, liefdediensten, zendingswerk en andere onderwerpen op verzoek van de bisschop.8 Планируя мероприятия по будним дням, руководители отдают предпочтение темам, созвучным целям Общества милосердия, например, брак и семья, ведение домашнего хозяйства, бережливый образ жизни и независимость, милосердное служение, храмовая и семейно-историческая работа, проповедование Евангелия и другие темы, рекомендованные епикопом8. |
Je weet niets van huiselijkheid. Ты ничего не знаешь о домашнем хозяйстве. |
Ze zijn hun gevoel voor huiselijkheid en gezinsleven kwijt. Они потеряли интерес к дому, чувству дома. |
Op veel plaatsen behandelt de politie huiselijk geweld en verkrachting nog steeds niet als echte misdaden. Во многих странах органы правопорядка по-прежнему не считают насилие в семье и изнасилования настоящими преступлениями. |
Ik denk dat we een huiselijk geweld protocol moeten opstellen. Думаю, мы должны заполнить протокол о домашнем насилии. |
Dit lijkt een slecht afgelopen huiselijke ruzie. Выглядеть будет как обычная бытовуха. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении huiselijk в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.