румынский
Что означает hotărâre в румынский?
Что означает слово hotărâre в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hotărâre в румынский.
Слово hotărâre в румынский означает решительность, решение, намерение, урегулирование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова hotărâre
решительностьnoun Munca, hotărârea şi perseverenţa au câştig de cauză mereu. Усердная работа, решительность и упорство всегда приводят к успеху. |
решениеnoun Vor putea discuta în luna de miere şi să ia o hotărâre mai pertinentă. Во время медового месяца они могут это обсудить и принять взвешенное решение. |
намерениеnoun Nevoia lui de răzbunare ar eclipsa hotărârea noastră de a preveni revolta? Затмит ли его жажда мести наши намерения предотвратить восстание? |
урегулированиеnoun |
Посмотреть больше примеров
Ai nevoie de ceva timp să te hotărăşti în seara asta, tati. Тебе предстоит принять сегодня ужасно сложное решение, папочка. |
Înainte de a lua o hotărâre, ţineţi cont de modul în care priveşte Iehova lucrurile. Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы. |
Când se întâmplă acest lucru, mă rog lui Iehova, iar el îmi reînnoieşte hotărârea de a continua să fac ce pot.“ — Psalmul 55:22; Luca 11:13. Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13). |
Ai luat o hotărâre? Что ты решила? |
Orice hotărăsc eu. То, что решу я. |
Cu secole mai înainte, strămoşii acestor captivi şi-au exprimat hotărârea de a asculta de Iehova când au spus: „Pentru noi este de neconceput să-l părăsim pe Iehova ca să le slujim altor dumnezei“ (Iosua 24:16, NW). За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!» |
Acceptarea cuvintelor rostite, dobândirea unei mărturii despre adevărul lor şi exercitarea credinţei în Hristos au dus la o mare schimbare în inimă şi la hotărârea fermă de a se perfecţiona şi de a deveni mai buni. Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше. |
15 Când ne dedicăm lui Dumnezeu prin Cristos, noi ne exprimăm hotărârea de a ne folosi viaţa pentru a înfăptui voinţa Sa, revelată în Scripturi. 15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании. |
Am construit locul ăsta din nimic, cu mâinile şi sudoarea şi hotărârea noastră Мы сделали это место из ничего, собственными руками, пролив литры пота и крови |
Vă îndemn, de asemenea, să luaţi azi hotărârea de a cinsti această mare binecuvântare şi de a vă pregăti să progresaţi în fiecare oficiu al Preoţiei aaronice – diacon, învăţător şi preot. Я также призываю вас сегодня же принять решение чтить это великое благословение и готовиться к продвижению в каждом чине Священства Ааронова: чине дьякона, учителя и священника. |
28 Aşa cum am menţionat, pe parcursul ultimelor luni ale celui de-al doilea război mondial, Martorii lui Iehova şi-au reafirmat hotărârea de a preamări guvernarea lui Dumnezeu, slujindu-I ca organizaţie teocratică. 28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация. |
Vor lua o hotărâre în curând. Они скоро примут решение. |
20 Fiind creştini adevăraţi, noi înţelegem că este necesar să ne păstrăm neutralitatea creştină şi suntem hotărâţi să procedăm ca atare. 20 Мы, как истинные христиане, понимаем, насколько важно сохранять христианский нейтралитет, и мы решительно настроены делать это. |
Asta încerc să hotărăsc. Это я и пытаюсь решить. |
În timp ce aveam grijă de tata la spital, am luat hotărârea să mă fac asistentă ca să-i pot ajuta în viitor pe cei bolnavi“. Ухаживая за отцом в больнице, я решила, что хочу стать медсестрой и помогать больным людям». |
O singură înghiţitură poate fi de ajuns ca să te hotărăşti dacă vei mai mânca respectivul fel de mâncare sau dacă vei lăsa restul în farfurie. Возможно, одного кусочка будет достаточно, чтобы решить, станешь ли ты когда-нибудь снова пробовать его и доешь ли то, что у тебя на тарелке. |
Dar nu fu deloc uşor să-l convingă pe Pierre-Servan-Malo să le urmeze această cuminte hotărâre. Но не так-то просто было заставить Пьера-Сервана-Мало согласиться с этим благоразумным предложением. |
Acest om fidel a făcut un legământ cu ochii săi: el a luat hotărârea fermă de a nu se uita cu intenţii imorale la o femeie (Iov 31:1). Подобным образом царь Давид решил: «Не положу перед своими глазами негодной вещи» (Пс. |
N- o să te presez să iei o hotărâre acum Я не хочу давить на тебя и не настаиваю, что бы ты приняла решение сейчас |
În septembrie 1572 Anna a decis să conteste hotărârea Curții Imperiale pentru drepturile sale financiare. В сентябре 1572 года Анна решает бороться в Имперском суде за возвращение своих прав и имущества. |
În 1991, printr-o hotărâre de guvern, Tehnicumul este reorganizat în Colegiul Politehnic Bălți. В 1996 году Постановлением Правительства техникум переименован в Актюбинский политехнический колледж. |
Însă hotărârea lor a fost privită cu suspiciune de membrii acelei mici comunităţi rurale, foarte ataşaţi de tradiţiile lor. Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины. |
„Plătiţi zeciuiala şi celelalte donaţii... evitaţi datoriile... folosiţi un buget... hotărâţi cum să reduceţi cheltuielile pentru lucrurile care nu sunt esenţiale... [şi] învăţaţi-vă să trăiţi în limitele bugetului planificat.” “Платите десятину и пожертвования... избегайте долгов... используйте бюджет... определите, как уменьшить траты на то, без чего можно обойтись... [и] сдерживайте себя, чтобы жить в соответствии со своим бюджетным планом”. |
La scurt timp după aceea a început să se intereseze personal de mine, iar încurajarea lui a fost un factor major care m-a ajutat mai târziu să iau hotărârea de a deveni pionier, cum se numesc miniştrii cu timp integral. Вскоре мы подружились, и его ободрение сыграло основную роль в том, что позднее я стал пионером, как называются полновременные служители. |
Ce hotărâre putem lua în ce priveşte locurile menţionate în Biblie? Как нам следует относиться к библейской географии? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении hotărâre в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.