Корейский
Что означает 허탈 в Корейский?
Что означает слово 허탈 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 허탈 в Корейский.
Слово 허탈 в Корейский означает изнеможение, истощение, опустошение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 허탈
изнеможениеnoun |
истощениеnoun |
опустошениеnoun |
Посмотреть больше примеров
갑자기 그 모든 것이 사라지고 나니 허탈감에 빠지게 되더군요. Вдруг всего этого не стало, и моя жизнь будто опустела. |
설상가상으로, 2002년에 수많은 사람들은 의심스러운 상황에서 부를 축적한 최고 경영자들에 대한 보도에 접하고 허탈감에 빠졌습니다. Что еще хуже, в 2002 году многие были обеспокоены сообщениями о должностных лицах, богатеющих при сомнительных обстоятельствах. |
한 자매는 십 대 시절을 돌이켜 보면서 이렇게 썼습니다. “부도덕을 범하고 나면 침울하고 허탈한 느낌이 들지요. Одна сестра, вспоминая свою юность, написала: «Совершив безнравственность, чувствуешь внутри холод и пустоту. |
풍성한 수확과 풍족한 농작물이 현금을 얻기 위해 수출되는 동안, 비옥한 토지를 갖고 있는 개발도상국의 가난한 사람들은 허기진 배를 움켜쥔 채 빈손으로 그 광경을 허탈하게 바라보기만 하는 경우가 너무나도 많다. Прискорбно, что бедные люди, которые живут на плодородных землях в развивающихся странах и которые подчас не в силах что-либо изменить, голодают из-за того, что обильные урожаи экспортируются за большие деньги. |
앤드루는 폐 허탈이 있었기 때문에 살 수 있을 것이라고는 기대하지 않았는데, 다행히도 살아 남았습니다. У него был коллапс легкого. Думали, что он не выживет, но, к счастью, все обошлось благополучно. |
허탈감을 느낀 채 나는 해군 제복을 생산하는 공장을 떠나 시골 집으로 돌아왔습니다. С чувством опустошенности я оставила фабрику и вернулась домой в деревню. |
“여호와 하나님만이 내가 느꼈던 고통과 허탈감, 그리고 대처하려고 애쓴 사실을 아실 겁니다”라고 남편과 딸을 잃은 베티는 회상한다. «Одному Иегове Богу известно, насколько болезненна была для меня утрата, и как я должна была бороться, чтобы справиться с этим», — рассказывала Бетти, жена и мать. |
(로마 1:24) 수많은 사람들이 마치 자신이 부주의해서 소중한 것을 도둑맞기라도 한 것처럼, 나중에 자신이 무가치한 존재라고 느끼고 허탈해하는 것도 놀라운 일이 아닙니다! Неудивительно, что многие впоследствии чувствуют пустоту и никчемность, словно они легкомысленно позволили украсть у них часть самих себя! |
“그 사람들은 자신들이 본 광경이 도저히 감당할 수 없을 정도로 충격적이었던지 고개를 떨군 채 허탈감에 빠져 있는 것 같았습니다. Посещавшие их старейшины вспоминают: «Эти мужчины выглядели совершенно потерянными, они сидели понурив головы, удрученные всем, что́ за это время им пришлось увидеть и пережить. |
오락은 새 힘을 주고 고무시켜 주는 것이어야지, 기진 맥진해지거나 허탈해지게 하는 것이어서는 안 됩니다. Он должен освежать и прибавлять сил, а не изнурять или подавлять. |
“세상은 잠시 동안 쾌락을 줄지 모르지만, 마약처럼 허탈하고 무가치한 느낌만을 남기고 말죠”라고 그 소녀는 말했다. «Хотя мир, возможно, и дает кратковременные удовольствия, — говорит она, — но как после дурмана от наркотиков чувствуешь себя в конце концов потерянной и никчемной». |
우리는 이길 것을 확신했었는데, 그 때에는 무척 허탈했습니다! Мы были убеждены, что победим, но теперь чувствовали себя опустошенными! |
그러던 중 그는 허탈 발작을 일으키게 되었는데, 이 증상으로 인해 그는 감정적 자극을 받을 때마다 다리가 풀리면서 주저앉곤 하였습니다. Вскоре у него развилась катаплексия — состояние, которое характеризуется внезапной слабостью в коленях, приводящей к падению больного (обычно возникает в связи с яркими положительными или отрицательными эмоциями). |
사랑하는 사람을 잃고서 허탈해진 사람들은 어떤 반응을 보였습니까? Как же некоторые реагировали на сообщение о смерти любимого человека? |
마음껏 먹고 마시며 한바탕 즐거운 시간을 보내는 데 빠져 있는 사람들은 그러한 시간이 지나고 나면 흔히 공허감과 허탈감을 느끼며, 따라서 삶이 무의미하다고 생각하게 됩니다. Люди подчас чувствуют себя разбитыми и опустошенными, и от этого еще больше разочаровываются в жизни. |
그러나 그 좋지 않은 소식을 듣고 난 다음날에는 허탈해지더군요. Но на следующий день я была в оцепенении. |
하지만 열심히 노력하여 마침내 목표를 이루자 허탈감을 느꼈습니다. Но все они чувствовали опустошенность, когда наконец достигали целей, которых долго и усердно добивались. |
사별의 허탈감에 대한 한 과학 연구는 슬픔의 진행 과정을 이렇게 설명했다. “유가족의 감정적 상태는 극적이고도 신속하게 변할 수 있으며, 고인을 생각나게 하는 것들을 피하려는 태도와 얼마간 의도적으로 추억을 되새기려는 태도를 번갈아 나타낼 수 있다. Научное исследование потери описывает процесс печали следующими словами: «Горюющий может резко и быстро впадать из одного душевного состояния в другое, и какое-то время уклонения от напоминаний о покойном может чередоваться с умышленным развитием воспоминаний. |
허탈했고 어찌 할 바를 몰랐습니다. Я чувствовал себя беспомощным и потерянным. |
이러한 전문가들은 예방 접종을 권하는데, 다만 “이전 접종으로 경련, 뇌염, 초점성 신경 증상 혹은 허탈과 같은 증세가 일어난 경우”는 예외로 한다. Эти специалисты советуют проводить вакцинацию за исключением тех случаев, «когда предыдущая доза вызвала судороги, энцефалит, очаговые неврологические симптомы или коллапс. |
(로마 1:24) 매우 많은 사람이 성 관계를 갖고 난 뒤, 마치 부주의해서 소중한 것을 도둑맞기라도 한 것처럼 자신이 무가치한 존재라고 느끼며 허탈해하는 것도 놀라운 일이 아닙니다! Неудивительно, что многие впоследствии чувствуют пустоту и никчемность, словно они легкомысленно позволили украсть у них часть самих себя! |
피해가 너무 심해서, 허탈감에 빠져 버렸습니다.” Убытки были настолько огромными, что меня охватило отчаяние». |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 허탈 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.