голландский
Что означает hartelijk в голландский?
Что означает слово hartelijk в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hartelijk в голландский.
Слово hartelijk в голландский означает тепло, сердечный, приветливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова hartelijk
теплоnoun Hij begroette me hartelijk en vroeg of ik een zalving wilde. Он тепло поприветствовал меня и спросил, хочу ли я получить благословение священства. |
сердечныйnoun Is hij vlees en bloed, de hartelijke dingen van de mens? Из плоти и крови, со всеми сердечными делами? |
приветливыйadjective (Warmte en vriendelijkheid uitstralen.) Lincoln was altijd hartelijk; ik was altijd een beetje onbeleefd. Линкольн всегда был добр и приветлив; я же всегда была немного невежлива. |
Посмотреть больше примеров
Hij verwelkomde me heel hartelijk. Он тепло меня встретил. |
Zij bedankte ons hartelijk en beloofde ons op de hoogte te zullen houden. Она горячо поблагодарила нас, пообещав держать в курсе событий. |
Mathieu liep tot aan de buitendeur met hem mee en zei hartelijk: ‘Tot vanavond dan, hè? Матье проводил его до дверей и тепло сказал ему: – До вечера, не так ли? |
'Hartelijk dank voor de heerlijke thee.' – Спасибо за восхитительный чай. |
Een hartelijk welkom – en een lichte lunch – wachtten ons in het (Franciscaanse) klooster aan de Via Siciliana. Сердечный прием – и легкий обед – ждал нас в монастыре (францисканском) на Виа Сицилиа. |
Hartelijk dank voor al uw werk. Спасибо вам за все, что вы делаете! |
Nu bewogen hun vriendelijke gave, gevolgd door hun bezorgde belangstelling voor Epafroditus en de vooruitgang van het goede nieuws in Rome, Paulus ertoe hun een hartelijke en liefdevolle brief vol opbouwende aanmoedigingen te schrijven. И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их. |
een hartelijk applaus voor McKinley's eigen... Разрешите представить вам... |
Ze weten niet hoe hartelijk, vriendelijk, open en onstuimig het is. Не понимают, сколько тут тепла, дружелюбия, открытости, энтузиазма. |
Hartelijk bedankt Огромное спасибо |
'Dus hartelijk dank, maar ik zal Mai niet lastig vallen, behalve misschien voor wat eten. — Так что спасибо тебе, но я не буду обременять Мэй, разве только прихвачу у нее немного еды. |
Mijn hartelijke groeten aan de rest van je familie. Мои искренние приветствия твоей остальной семье. |
‘Leukom je te zien,’ zei Dick hartelijk. «Очень рад тебя видеть», — сердечно сказал Дик. |
Hun geest draagt er veel toe bij gemeenten hartelijk en vriendelijk te maken, tot heerlijkheid van Jehovah God. Их дух согревает собрание, способствует дружелюбным отношениям, к славе Иеговы Бога. |
Net als in ieder dorp leek King George ook hier verwanten te hebben en we werden hartelijk ontvangen. Нас встретили сердечно: как и во всех других деревнях, у Кинга Джорджа нашлось здесь несколько родственников. |
Op een keer waren we in een gemeente die ons bij aankomst hartelijk ontving. В одном из собраний братья радушно приняли нас. |
Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen met kwetsbaarheid. И затем я снова вернулась к исследованию и провела несколько следующих лет, усиленно пытаясь понять, какие решения принимают эти искренние люди, и что мы делаем с уязвимостью. |
Arne stemde daar met grote hartelijkheid mee in en maakte nog een fles wijn open. Арне горячо поддержал ее приглашение и открыл еще одну бутылку вина |
Die zo lief en aardig en hartelijk en ijverig en gedreven was en in elk opzicht vele malen beter dan jij. Добрая, нежная, великодушная, трудолюбивая и целеустремленная – она во всех отношениях лучше тебя. |
Jehovah’s Getuigen nodigen u hartelijk uit om samen met hen Jezus’ dood te herdenken. Свидетели Иеговы сердечно приглашают вас присоединиться к ним в праздновании Вечери воспоминания смерти Иисуса Христа. |
De gedoopte gevangenen heetten mij hartelijk welkom. Меня тепло приветствовали крещеные заключенные. |
Van beneden kwamen stemmen, niet hartelijk, maar niet luid genoeg om de woorden te kunnen verstaan. Снизу слышалась беседа, не так чтобы сердечная, но и не настолько громкая, чтобы я мог разобрать слова. |
Ik moest je de hartelijke groeten doen en zeggen dat ze onderweg zijn.’ Он просил передать вам привет и сказать, что они уже едут. |
Ik schudde hem hartelijk de hand en bestelde een glas bier. Я пожал ему руку и заказал стаканчик. |
Zo gaf hij geen gehoor aan Jezus’ hartelijke uitnodiging: „Komt tot mij, allen die zwoegt en zwaar beladen zijt, en ik zal u verkwikken. К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении hartelijk в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.