голландский
Что означает hart‐ в голландский?
Что означает слово hart‐ в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hart‐ в голландский.
Слово hart‐ в голландский означает сердечный, средство, радушный, тёплый, задушевный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова hart‐
сердечный(cardiac) |
средство(cardiac) |
радушный
|
тёплый
|
задушевный
|
Посмотреть больше примеров
Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen. Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца. |
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time. «Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм». |
In die tijd wist ik niet dat mijn gevoelens door de Geest kwamen, maar ze raakten mijn hart. В то время я еще не знала, что это влияние Святого Духа, но мое сердце откликнулось на Его голос. |
Voel je hart slaan. Почувствовать, как бьётся твоё сердце. |
Maar op de plaats van haar hart stond verticaal een ijzeren spijker in haar borst. Но на месте сердца торчал вертикально воткнутый в грудь стальной гвоздь. |
In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6). Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6). |
Een hart vol dankbaarheid voor de zegeneningen van dit leven en een oprecht verlangen om de woorden van raad te horen en volgen, bereiden de weg voor persoonlijke openbaring. Сердце, преисполненное благодарности за благословения, которые мы получаем в этой жизни, и искреннее желание услышать наставление и последовать ему подготовят путь к получению личного откровения. |
Jezus zei dat ’de zuiveren van hart God zouden zien’. Иисус сказал, что «чистые сердцем» узрят Бога. |
Ik dacht aan de naga, wiens afschuwelijke uiterlijk overeenkwam met zijn verdorven hart. Мне вспомнились наги, чей отвратительный облик вполне соответствовал их черным сердцам. |
Zoek God met uw hart en uw verstand De Wachttoren, 1/4/2002 Ищите Бога всем сердцем и разумом «Сторожевая башня», 1/4/2002 |
Maar ik moet de ingevingen van mijn hart volgen. Но я должен следовать велениям моего сердца. |
Hoe maakt Gods woord „gedachten en bedoelingen van het hart” duidelijk? Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»? |
Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр. |
22 Volg hun geloof na — Ze maakte „in haar hart gevolgtrekkingen” 22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце» |
Daardoor houdt hij minder vocht vast en vermindert de druk op z'n hart. Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце. |
Zij is de enige reden dat mijn hart klopt in mijn borstkas. Она - единственная причина, заставляющая биться сердце в моей груди. |
Ze vermoorden ons en breken ons hart. Они убивают нас и разбивают наши сердца! |
De kerkleiders roepen de leden regelmatig op om met de oprechten van hart, ongeacht hun godsdienst, samen te werken in dienstbetoon en morele kwesties. Руководители Церкви часто призывают прихожан участвовать наряду с другими людьми в служении и других высоконравственных мероприятиях с искренним сердцем, невзирая на конфессиональную принадлежность. |
Haar hart, nieren, lever, alles houdt ermee op. Сердце, почки, печень — все отказывает. |
Kamers veranderen niet, snuisterijen blijven staan waar je ze neerzet: alleen het hart takelt af. Комнаты не меняются, безделушки стоят там, где их оставили; только сердце дряхлеет. |
Je hebt een goed hart. У тебя доброе сердце. |
‘Kon ik dat maar geloven, maar ik weet zeker dat hij diep in zijn hart een gevoelig man is.’ — Хотелось бы в это верить, но я убеждена, что он тонко чувствует |
Bestudeer deze teksten en andere bronnen met een gebed in uw hart. Преисполнившись молитвы, прочитайте эти отрывки из Священных Писаний и материалы. |
Haar hart klopte haar in de keel – niet snel, maar hard. Сердце заколотилось в груди — не быстро, но очень сильно. |
Als christenen worden wij geoordeeld door „de wet van een vrij volk” — het geestelijke Israël dat in het nieuwe verbond is opgenomen en de wet ervan in hun hart heeft. — Jeremia 31:31-33. Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33). |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении hart‐ в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.