голландский
Что означает hardnekkig в голландский?
Что означает слово hardnekkig в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию hardnekkig в голландский.
Слово hardnekkig в голландский означает упорный, упрямый, настойчивый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова hardnekkig
упорныйnoun Dat neemt niet weg dat degenen die hardnekkig misbruik maken van Gods geduld uiteindelijk gestraft zullen worden. Те же, кто упорно злоупотребляет Божьим терпением, в конце концов будут наказаны. |
упрямыйnoun Ze is de gemeenste, hardnekkigste, onaangename vrouw ter wereld. Да она же самая вредная, самая упрямая и несносная женщина в мире. |
настойчивыйnoun Je wordt geen criminele mafiabaas als je niet hardnekkig bent. Он не стал бы безжалостным преступником, если бы не был настойчив. |
Посмотреть больше примеров
Ik weet dat u liever niet bij mij komt, omdat mijn vader nu eenmaal hardnekkig een gevaarlijk Hugenoot in u ziet."" Я знаю, что вы избегаете появляться в нашем доме из-за моего отца, который упорно видит в вас опасного гугенота |
Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.” Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз». |
Deze pijnlijke ervaringen kunnen een bijna onbehandelbaar gevoel van ‘algemene en hardnekkige zelfhaat’ veroorzaken. Эти мучительные переживания могут порождать почти неотслеживаемую «глобальную и цепкую ненависть к себе». |
Wat te doen als twijfels hardnekkig zijn? Что, если сомнения не рассеиваются? |
Maar wat haar wel stoorde was dat ze erg hardnekkige beelden of hallucinaties van gezichten kreeg, en zoals bij Rosalie waren de gezichten vaak vervormd, met erg grote tanden of erg grote ogen. Но ее беспокоило то, что она видит настойчивые образы или галлюцинации лиц и как в случае с Розали – лица часто искажены – с очень большими зубами или очень большими глазами. |
Wat heeft hij in die roes van de laatste achtenveertig uur met zo'n hardnekkigheid gezocht? Чего он так упорно искал все эти сорок восемь безумных часов? |
Maar de graffiti is hardnekkig. Граффити между тем упорно держится. |
Een andere gewoonte die Japanners moeten veranderen is ons hardnekkige op mannen georiënteerde denken. Другая привычка, которую японцы должны будут изменить, это распространенное мышление, ориентированное на мужчин. |
De volgende dag - donderdag - ging hij met zijn onderzoek verder, hardnekkig, maar weinig enthousiast. Назавтра — это был четверг — он с прежним упорством, но без всякого энтузиазма, вновь занялся поисками. |
Van het irritant aanhoudende geblaf van een hond tot het schallen van de stereo-installatie van de buren of het hardnekkige geloei van een alarminstallatie of radio in een auto — lawaai is de norm geworden. Исступленный лай собаки, грохот музыки из окон соседнего дома, бесконечно гудящая сирена автосигнализации, неумолкающее радио в чьей-то машине — все эти звуки стали неотъемлемой частью нашей жизни. |
Mettertijd bleken de meesten hardnekkig en weerspannig te zijn — sommigen waren nagenoeg onbestuurbaar! Со временем большинство из них оказались упрямыми, мятежными, а некоторые даже неуправляемыми! |
Het is, zoals in de Bijbel staat, een hardnekkig volk. Они, как говорит Библия - народ, не сгибающий шею. |
Behandel Taub met beledigingen en klappen vanwege zijn hardnekkigheid, en geef hem een studie Hersenfalen. Лечите Тауба оскорблениями и легкими шлепками от упрямства, и обучением - от отказа головного мозга. |
Een hardnekkig verhaal wil dat dit kwam doordat de koninklijke koets niet door de poort kon. Тогда ходили слухи, что её переносят лишь оттого, что большая золотая королевская карета не может под ней проехать. |
Dat de christenen nu niet meer tot de dood toe vervolgd werden, betekende echter niet dat de joodse religieuze leiders hun hardnekkige tegenstand hadden laten varen. Однако то, что христиан не истязали физически и не убивали, не означало, что иудейские религиозные руководители перестали им противодействовать. |
'Zelfs zonder wind brandt een vuur hardnekkig door als het eenmaal aan de gang is. """Even widdout wind, a fire will burn if it gets a foothold. - Даже без ветра огонь не потухнет, если уж разгорелся." |
Niet alleen is de kinderslavernij hardnekkig, het aantal kindslaven, 5,5 miljoen, is de laatste 20 jaar constant gebleven. Детское рабство не только сохраняется; количество детей рабов, 5,5 млн, остается неизменным в течение последних двух десятилетий. |
Elke keer dat de krokodil zijn greep veranderde, probeerde de vrouw hardnekkig weer tegen de modderige oever omhoog te klimmen. Каждый раз, когда он заново перехватывал женщину, она настойчиво пыталась вскарабкаться на глинистый берег реки. |
En door hun overlevingsstrijd te begrijpen, zullen wij een beter begrip kunnen krijgen van de hardnekkige soortgelijke strijd die hun afstammelingen tot op de dag van vandaag voeren. И, проследив за их борьбой за выживание, можно лучше понять, какую упорную битву за место под солнцем ведут их потомки по сей день. |
Het is een zeer hardnekkig worstje. У него очень настойчивая сосиска. |
Dus waarom blijf je zo hardnekkig achter Cinnaminson aanlopen?' Так почему же ты с таким упорством крутишься около Синнаминсон? |
Nu en dan gebruikte hij een borstel om een hardnekkige vlek te verwijderen. Чтобы удалить пятна, он брался за жесткую щетку. |
Ik waarschuwde het volk voor de gevaren van een koning, maar ze bleven er hardnekkig om vragen. Я предупредил народ об опасностях, связанных с тем, что у них будет царь, но они настаивали на своем. |
Hij heeft een doel en zal hardnekkig in die richting blijven werken. У него есть цель, и он будет упрямо продвигаться к этой цели. |
We trokken en rukten er uit alle macht aan, maar al wat we te pakken kregen, was enkele handen vol hardnekkig onkruid. Мы налегали и дергали со всей силой, но смогли выдернуть совсем мало упрямой травы. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении hardnekkig в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.