японский
Что означает はらみ в японский?
Что означает слово はらみ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию はらみ в японский.
Слово はらみ в японский означает беременность, понимание, замысел, оплодотворение яйцеклетки, осознание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова はらみ
беременность(conception) |
понимание(conception) |
замысел(conception) |
оплодотворение яйцеклетки(conception) |
осознание(conception) |
Посмотреть больше примеров
ある時,イエスが宣教を行なっていると,一人の女性がざわめく群衆の中から声を上げ,「あなたをはらんだ胎と,あなたが吸った乳房とは幸いです!」 と言いました。 КАК-ТО раз, когда Иисус разговаривал с людьми, одна женщина из толпы громко воскликнула: «Счастлива та, которая носила тебя в утробе и кормила тебя грудью!» |
多くを学ぶ必要があるが、今日、絶え間ない進化を続けるメディア事情において、キャンペーンというものは想定外の結果をもたらす危険を常にはらんでいるものだ。 Многое еще предстоит узнать, однако, в сегодняшнем постоянно изменяющемся медиа-ландшафте всегда есть риск кампании, имеющей непредсказуемые последствия. |
4月の終わりごろ,卵をいっぱいにはらんだ羽のない雌はケルメスナラ(Quercus coccifera)の小枝や,時には葉に,その口先で付着します。 В конце апреля бескрылая самка, внутри которой находятся яйца, прикрепляется хоботком к веточкам, а иногда к листьям кермесового дуба (Quercus coccifera). |
次の記事では,危険をはらむ化学物質から身を守るために何ができるか考えます。 В следующей статье мы обсудим, как защититься от потенциально опасных химических веществ. |
すでに見てきたように,安全基準は世界各地で大きく異なり,血液を用いる治療法は多くの人が考える以上にリスクをはらんでいます。 Как уже говорилось, в мире не существует единых норм безопасности в отношении крови, а лечение с применением крови несет гораздо больший риск, чем думают многие люди. |
エフェソス 5:22,23)「塩で味つけされた」慈しみのある言葉は,対決をはらんだ事態が起きる頻度を最小限にとどめる助けになります。 ―コロサイ 4:6。 箴言 15:1。 Теплые, ‘приправленные солью’ слова помогают уменьшить число возможных столкновений (Колоссянам 4:6; Притчи 15:1). |
このような危険をはらんでいるにもかかわらず、毎年登頂の順番を待つ人は数百人もいます。 エリックもその一人でした。 Несмотря на риск, сотни людей выстраиваются каждый год, чтобы совершить восхождение, и Эрик среди них. |
■ 「おのおの自分の欲望に引き出されて誘われることにより試練を受けるのです。 次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。 ▪ «Каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием. |
間違った欲望は,除き去らないなら『はらみ』,心の中で成長し,次いで「罪を産みます」。 Если мы не боремся с неправильным желанием, то оно, «зачавши», вынашивается в сердце и «раждает грех». |
テモテ第一 6:9,10)弟子ヤコブの説明によれば,悪い欲望は「はらんだときに,罪を産みます」。( Ученик Иаков объяснил, что неправильное желание, «когда оно зачнет, рождает грех» (Иакова 1:15). |
例えば 現在の我々の過度に 集中した発電システムは 事故が連鎖的に広がる 危険性が大きいですし 経済を破壊するほどの大停電が 宇宙空間の天候不良や その他の自然災害 あるいはテロの攻撃によって おこる危険性もはらんでいます К примеру, наша чрезмерно централизованная сеть очень уязвима перед потенциально разрушительными для экономики каскадными отключениями, обусловленными магнитными бурями, природными катастрофами или террористической атакой. |
わたしが持ち出したい話は一触即発の危険をはらんでいるだろうか。 Уверены ли вы, что разговор, который вы собираетесь завести, не выведет его из равновесия? |
ヨハネ第一 2:16)とはいえ,悪へと引かれる気持ちをそのままにしておくなら,事態は悪化するだけです。『 欲望は,はらんだときに,罪を産む』と聖書も述べています。 ―ヤコブ 1:15。 Но если все время обдумывать это желание, станет только хуже. Ведь в Библии говорится: «Желание, зачав, рождает грех» (Иакова 1:15). |
多くの人にとって状況は矛盾をはらんでいるように見えます。 По мнению многих, ситуация парадоксальная. |
これまで、この賞の撤廃を求めて、アフリカ、アジア、東欧、中南米、中東の団体など数多くのNGOが世界的な共同キャンペーンを展開。 多くの問題をはらんだオビアン賞にユネスコがお墨付きを与えることで、ユネスコの評判に取り返しのつかないダメージを与える、とユネスコ執行部に警告してきた。 Развернувшаяся в мире широкая неправительственная кампания против этой премии объединила гражданские группы Африки, Азии, Восточной Европы, Латинской Америки и Ближнего Востока. Они предупреждают руководство ЮНЕСКО о том, что скандальная премия может нанести организации непоправимый репутационный ущерб. |
助けを求めることを先延ばしにすればするほど,次のような危険が大きくなります。 汚れた欲望が「はらんだときに,罪を産み」,他の人たちを傷つけて,エホバの名が非難されることになるのです。 Чем дольше человек не обращается за помощью, тем больше вероятность, что желание приведет к греху, который причинит вред другим и нанесет позор на имя Бога. |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます」。( «Затем желание, когда оно зачнет, рождает грех» (Иакова 1:14, 15). |
ミナミシロサイをより一層組織化された密猟者と密売人による容赦なき殺戮から救い出すための方策もまた同様に、不確実性をはらんでいる。 犀角(さいかく)がガンなど病に効果があると信じる消費者やステータスシンボルを求めるビジネスマンのいるアジア市場で法外な値段で取引されるからだ。 Предпринимаются шаги в целях сохранения южных белых носорогов от безжалостного нападения более организованных браконьеров и торговцев, которые продают их рога по баснословным ценам потребителям в Азии, полагающим, что рог носорога лечит рак и другие заболевания, а также бизнесменам, стремящимся заполучить таким образом символ, подчеркивающий статус. Эти шаги не менее преисполнены неопределенностью. |
20 (イ)夫と妻の間で,矛盾をはらんだどんな状況が進展するかもしれませんか。( 20. (а) Какая противоречивая ситуация может создаться в браке? |
強風で生じるうねりは,どんな河口域においても大きな危険をはらんでいます。 Во время шторма прилив может нахлынуть волной, что бывает очень опасно на любом эстуарии. |
エフェソス 2:2)すべての霊的な備えを十分に活用することに加えて,悪を退けて良いことを行なう面で常に努力を尽くす必要があります。 ふさわしくない欲望がはらんで罪を産まないよう迅速に行動するのです。( (Притчи 4:23; Эфесянам 2:2). Нам нужно пользоваться всем, что Иегова дает нам в духовном отношении. |
それらの人たちは,カエサルが一触即発の危険をはらむユダヤ人たちに,寒くて雨の多い季節に郷里の都市への旅を強いるとは考えにくいことを指摘します。 そんなことをすれば反逆的な民を一層憤慨させかねないからです。 По их мнению, кесарь не стал бы заставлять евреев отправляться в свои родные города в холодное и дождливое время года: это могло возбудить недовольство среди и без того непокорного народа. |
道のりは長いように思えるとしても,耐え忍ぶことを決意し,信仰のうちに活動的であるようにしましょう。 今日,紛争の危険をはらんだ地域でも,神の勝利を収めている民はそうしています。 Хотя путь может казаться долгим, нужно решительно настроиться быть стойкими и действовать с верой, так же, как поступают сегодня в горячих точках планеты наши братья. |
長引く低成長は、根底にある構造的な弱さを顕在化させ、潜在成長と包摂性に対する見通しを更に低下させるリスクをはらんでいる。 Хронически низкие темпы роста выявили исходные структурные недостатки и угрожают дополнительным уменьшением потенциальных темпов роста и ухудшением перспектив придания ему всеобъемлющего характера. |
次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます。 そして罪は,遂げられたときに,死を生み出すのです」。( Затем желание, когда оно зачнет, рождает грех; грех же, когда совершён, рождает смерть» (Иакова 1:14, 15). |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении はらみ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.