Что означает 하는 척 하다 в Корейский?
Что означает слово 하는 척 하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 하는 척 하다 в Корейский.
Слово 하는 척 하다 в Корейский означает притвориться, делать вид, претендовать, сделать вид, прикидываться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 하는 척 하다
притвориться(pretend) |
делать вид(pretend) |
претендовать(pretend) |
сделать вид(pretend) |
прикидываться(pretend) |
Посмотреть больше примеров
전화나 꺼내서 통화를 하는 척 하세요 Возьми телефон и сделай вид, что разговариваешь. |
왜 날 두려워 하는 척 해요? Почему ты так меня боишься? |
그러다가 생각합니다. "이안, 그냥 모른 척 하자. 모른 척 하자고, 알잖아, 다른 데로 가자." Я думал, „Иан, не вмешивайся, не вмешивайся, иди себе”. |
공장을 한번 떠올려볼까요. 여러분이 공장장이고, 일꾼이 있는데 그중 일부가 일을 제대로 안합니다. 일꾼이 관리자에게 말합니다. "당신 여기 1년에 한 번 밖에 못 오는거 알죠?, 또 오려면 미리 알려주셔야 해요. 왜냐하면 그래야 우리가 알고, 그 잠시동안 열심히 하는 척 할 수 있으니까" Представьте себе фабрику с разными рабочими, некоторые из них делают откровенный брак, и руководству говорят, "Эй, вы можете спускаться сюда раз в год, но перед тем как придти оповестите нас, чтобы мы могли вас одурачить, и показать что мы работаем хорошо на короткое время." |
이것은 당신이 기존의 19년짜리로 이 두개의 이질적인 일을 할 수 있는 척 하던 것을 멈춰야 한다는 뜻입니다. Это значит хватит ошибочно думать, что этим двум различным навыкам можно обучить одного парня. |
몇 달 후에 그 학생이 제게 찾아왔어요. 저는 그 학생이 그렇게 할 때까지 그런 척을 한게 아니라 그렇게 될 때까지 그런 척을 한거 였어요. Спустя несколько месяцев она пришла ко мне, и я поняла: она не только притворялась, пока у неё не получилось, она притворялась, пока новый навык не стал частью её личности. |
그렇지만 지금은, 뭐, 그냥 이렇게 꺼내서 앉아서 뭐 중요한 걸 하고 있거나 할 일이 있는 척 하고 있는 거죠. Но я достаю телефон, сажусь и смотрю на экран, как будто там что-то важное. |
그들은 우리가 하나님의 왕국에 들어가려면, 하나님 아버지께 순종한다고 말만 하거나 그런 척만 할 것이 아니라 그분께 순종하고 우리의 죄를 회개해야 한다는 것을 배웠다. Они узнали, что для того, чтобы войти в Царство Божье, мы обязаны повиноваться Небесному Отцу и покаяться в своих грехах, а не просто говорить о послушании или притворяться, будто мы повинуемся Ему. |
이 비유에서 다음을 배울 수 있다. 하나님의 왕국에 들어가려면, 하나님 아버지께 순종한다고 말만 하거나 그런 척만 할 것이 아니라 그분께 순종하고 우리의 죄를 회개해야 한다. Из этой притчи мы узнаем следующее: для того, чтобы войти в Царство Божье, мы обязаны повиноваться Небесному Отцу и покаяться в своих грехах, а не просто говорить о послушании или притворяться, будто мы повинуемся Ему. |
(학생들은 다양한 방식으로 표현하더라도 다음과 유사한 진리를 찾아내야 한다. 하나님의 왕국에 들어가려면, 하나님 아버지께 순종한다고 말만 하거나 그런 척만 할 것이 아니라 그분께 순종하고 우리의 죄를 회개해야 한다. (Студенты могут выразить это другими словами, но они должны сформулировать истину, звучащую примерно так: Для того, чтобы войти в Царство Божье, мы обязаны повиноваться Небесному Отцу и покаяться в своих грехах, а не просто говорить о послушании или притворяться, будто мы повинуемся Ему.) |
못본 척 해야 했을까요? Забыть о ней? |
저희는 서로 모르는 척 하기로 했죠. Мы притворимся, что не знаем друг друга. |
이게 바로 '척'해야 하는 부분입니다. Это как раз то где вам надо притвориться. |
우린 그게 쾌활한 척 기쁜 척 해야한다 Мы должны делать вид, что все равно довольны и счастливы. |
그러는 척 하도록 한다고 해서 결과적으로 더 열심히 참여하게 만들 수 있을까요? А могут ли они делать вид, что они сильны, и таким образом увеличить свою активность? |
그리고 제 생각엔 우리가 남성들이 불안 속에도 태연하게 굴도록, 모르는 이야기를 아는척 하며 이야기 하도록 강요하여 우리가 이런 지경에 이른것 같습니다. Я думаю, мы научили мужчин чувствовать неуязвимость, когда они уязвимы, притворяться что они знают, когда они не знают. Если это не так, иначе чем объяснить современное состояние мира. |
저는 정답을 모르면서 답을 가진 척 하는 것은 할 수도 없고 하지도 않을 것이라고 결심했습니다. Я решил для себя, что не могу и не буду больше притворяться, что знаю ответ, если не знаю его. |
이 미친짓거리를 모른척 할 수가 해라? Притвориться, что эта жуть происходит не по-настоящему? |
이들은 단검에 찔린 사람이 쓰러져 죽으면 살인 행위에 대해 분개하는 척 가장하였고, 그렇게 하여 사람들에게 발각되지 않을 수 있었습니다. Когда жертвы падали, сикарии наравне с другими начинали возмущаться и таким образом избегали подозрений. |
실제로 공격을 할 수는 없지만 그런척 하는 것이죠. Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. |
이런 카메라들이 자연스럽게 아이들이 놀고있는 성향을 캡쳐할 수 있을까. 동물인척 하면서 말야?" Могут ли эти камеры запечатлеть игру детей, когда они притворяются животными?» |
대부분의 시간동안 저는 연극을 하고 있었습니다. 하지만 저는 "척"하는데 지쳤습니다. В общем, я думаю, что я просто участвовал в представлении, но я устал играть. |
잘난척 하는건 좀 안하면 안될까 Хотя, можно и без самодовольства. |
제 일을 위해, 저는 사람들을 초대해 게임을 합니다. 우리 모두가 어렸을 때 했던 것처럼 우리가 다른 사람인 척 하는 거죠. В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем-то другим, и это делало нас по-настоящему счастливыми. |
호황과 불황이 오가는 시기를 사셨죠. 그래서 저희 아버지가 어릴 때는 빚쟁이가 늘 집에 찾아왔고 부모님이 안 계신 척 거짓말을 했다고 해요. Мой папа рос, открывая двери перед сборщиками долгов, делая вид, что его родителей нет дома. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 하는 척 하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.