исландский
Что означает halda í skefjum в исландский?
Что означает слово halda í skefjum в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию halda í skefjum в исландский.
Слово halda í skefjum в исландский означает сдерживать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова halda í skefjum
сдерживатьverb Taumhald er notað til að leiðbeina, stjórna og halda í skefjum. Обуздывать значит нести, направлять и сдерживать. |
Посмотреть больше примеров
Þess vegna þurfum við að halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að mögla. Поэтому нам необходимо пресекать любое проявление склонности жаловаться. |
Taumhald er notað til að leiðbeina, stjórna og halda í skefjum. Обуздывать значит нести, направлять и сдерживать. |
(Matteus 9:12) Góðu tíðindin eru þau að margt er hægt að lækna eða halda í skefjum. Иисус сказал, что больные нуждаются во враче (Матфея 9:12). |
Þau kunna að búa yfir ákveðnum tilhneigingum sem eru kraftmiklar og sem erfitt kann að vera að halda í skefjum. Возможно, у них есть определенные наклонности, которые сильны и которыми, может быть, трудно управлять. |
(Lúkas 9:62; 17:32; Títusarbréfið 2:11-13) Við skulum því halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að safna okkur fjársjóðum á jörð og halda auga okkar heilbrigðu, láta það einblína á ríkið. 22 „Возложив руку свою на плуг“, нам нельзя с тоской озираться назад на то, что может дать нам мир (Луки 9:62; 17:32; Титу 2:11–13). |
Og hún átti drjúgan þátt í því að halda fólki í skefjum. Более того, он играл важную роль в том, чтобы держать народ в подчинении. |
Ef Guð hefði lagt bann við einhverri ónáttúru, grimmd eða morði gætu einhverjir haldið því fram að fullkomið fólk hefði haft auvirðilegar tilhneigingar sem þyrfti að halda í skefjum. Если бы запрет Бога касался таких гнусных дел, как скотоложство или убийство, кто-то мог бы заключить, что у совершенных людей были низменные склонности, которые им следовало сдерживать. |
Vegna framfara í læknavísindum er hægt að meðhöndla suma langvinna sjúkdóma eða halda þeim í skefjum. Другие с помощью современной медицины смогли вылечить хронические заболевания или успешно их контролируют. |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða. С тех пор она резко возросла не только благодаря успехам медицины в контроле над болезнями, но и благодаря лучшей санитарии и условиям жизни. |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða. С того времени эта цифра резко увеличилась не только благодаря успехам медицины в борьбе с болезнями, но и в связи с повышением уровня санитарии и улучшением условий жизни. |
Ūađ hefur notađ hana til ađ halda hinum í skefjum. Оно использует ее для контроля над остальными. |
Löghlýðnir borgarar þrá stjórn sem gerir meira en bara að halda glæpum í skefjum. Законопослушные граждане жаждут правительства, которое будет не только контролировать преступность. |
Johnny Roastbeef sá um ađ halda ūeim í skefjum og í burtu frá neyđarrofunum. Джонни Ростбиф должен был следить за тем, чтобы они оставались связанными и держать их подальше от сигнализации. |
Herinn reynir ađ halda ofbeldinu í skefjum en er borinn ofurliđi. Армия пытается сдерживать насилие, но неприятелей слишком много. |
Ef þú ert með of háan blóðþrýsting skaltu skoða innihaldslýsingarnar á umbúðunum til að halda saltneyslunni í skefjum. Если у вас повышенное давление, старайтесь выбирать продукты с низким содержанием натрия — для этого внимательно читайте состав на упаковке. |
Með því móti má halda barnsfæðingum í skefjum þar sem hætta er á offjölgun. Таким образом можно ограничить рождаемость в странах, где грозит демографический взрыв. |
Rómverjum var umhugað um að halda lögbrotum í skefjum og refsa hverjum þeim sem var valdur að ófriði. Римляне были заинтересованы в том, чтобы пресекать или подавлять мятежные настроения, а также привлекать к ответственности любого, кто мог вызвать беспорядки. |
Auk þess að yrkja jörðina og reyta illgresi þarf hann að halda skaðvöldum í skefjum og hlúa að plöntunum. Помимо обрабатывания почвы и прополки, он должен бороться с вредителями и обеспечивать другой уход. |
Kor. 15:58) Þetta mun hjálpa þér að halda tímaþjófunum í skefjum og reyna „að skilja, hver sé vilji Drottins“. — Ef. 15:58). Это поможет тебе следить за тем, как ты распоряжаешься своим временем, и «постигать, в чем воля Иеговы» (Эф. |
Við getum líka beðið Jehóva í auðmýkt um hjálp til að halda röngum tilhneigingum í skefjum. Чтобы обуздать плохие склонности, мы тоже можем смиренно молить Иегову о помощи. |
Þeir sem eiga erfitt með að halda sjónvarpsnotkuninni í skefjum ættu að íhuga í alvöru að losa sig algerlega við sjónvarpið. — Matteus 5:29; 18:9. У кого есть затруднения в том, чтобы уделять телевизору второстепенное место, тот может хорошо обдумать, не отказаться ли от него совсем (Матфея 5:29; 18:9). |
Gríski heimspekingurinn Platón (428-348 f.Kr.) var ekki í neinum vafa um að það þyrfti að halda barnslegum þrám í skefjum. Древнегреческий философ Платон (428—348 годы до н. э.) считал, что детские глупости нужно обуздывать. |
Davíð líkir óvinum þjóðar Jehóva við villidýr og biður Jehóva að ógna þeim eða halda þeim í skefjum svo að þeir geti ekki unnið tjón. Говоря образным языком о врагах народа Иеговы, как о диких зверях, Давид просит Бога укротить их, то есть сдержать проявление их вредоносной силы. |
Systur í Asíu, sem þjáist af geðhvarfasýki, fannst uppörvandi að lesa ævisögu fyrrverandi trúboða sem átti við sama sjúkdóm að stríða en tókst að halda honum í skefjum. Одна сестра из Азии, страдающая от биполярного расстройства, очень обрадовалась, прочитав биографию бывшего миссионера, который успешно справлялся с таким же недугом. |
Ūeir hafa átt auđvelt međ ađ halda ūínu fķlki í skefjum. Но им же как-то удалось твои земли прихватить, не так ли? |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении halda í skefjum в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.