Корейский
Что означает 구별하다 в Корейский?
Что означает слово 구별하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 구별하다 в Корейский.
Слово 구별하다 в Корейский означает различать, делить, различить, отличить, отличать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 구별하다
различать(differentiate) |
делить(to differentiate) |
различить(to differentiate) |
отличить(to differentiate) |
отличать(to differentiate) |
Посмотреть больше примеров
이러한 착각을 기반으로, 우리는 뇌가 정확한 예측을 만들고 이 예측을 실제의 감각들로부터 구별해낸다는 점을 우리 분야에서 공고히 할 수 있었습니다. На этом примере мы действительно убедились, что мозг делает точные прогнозы и вычитает их посредством наших ощущений. |
그리고 가상 현실과 실제의 구별은 허울만 그럴 듯하죠. 왜냐하면 사실 제가 어린 아이였을 때 실제로 일어났었던 일이었거든요. 그래서 그 트윗은 트라우마를 불러왔고 극복하기 위해 노력해야 했어요. Это различие между виртуальным и реальным показательно, так как знаете, что? Это действительно произошло со мной ещё в детстве, а тот твит разбередил мою травму, и мне пришлось над этим работать. |
그렇기 때문에, 하느님께서 우리에게 우리의 영적 필요를 충족시킬 수 있는 수단도 주셨을 것이라고 그리고 우리가 영적으로 유익한 것과 해로운 것을 구별할 수 있도록 적절한 지침도 주셨을 것이라고 생각하는 것이 논리적입니다. Раз так, то логично заключить, что Бог предоставил бы средства для удовлетворения наших духовных потребностей, а также должное руководство, благодаря которому мы могли бы отличать полезное от того, что губительно для нашей духовности. |
(히브리 4:12) 다시 말해서 겉으로 보이는 자신의 모습과 실제 속사람을 구별해 줍니다. Оно «проникает настолько глубоко, что разделяет душу и дух» (Евреям 4:12). |
사도 시몬을 사도 시몬 베드로와 구별해 주는 명칭. 그리고 이 명칭은 마태와 마가가 사용한 “가나내 사람”이라는 용어에 해당하는 것 같다. Прозвище, по которому апостола Симона отличали от апостола Симона Петра и которое, очевидно, соответствовало имени Кананит, употреблявшемуся Матфеем и Марком (Мф 10:4; Мк 3:18; Лк 6:15; Де 1:13). |
17 거짓 종교는 그것이 산출하는 것, 즉 열매로 구별할 수 있다고 예수께서는 말씀하셨습니다. 17 Иисус сказал, что ложную религию можно будет отличить по тому, что она произведет,— по ее плодам. |
언젠가, 데이비드 오 맥케이 회장님은 교회회원이 아닌 사람에게서 교회의 가르침과 다른 종파의 가르침을 구별하는 신조가 구체적으로 무엇이냐는 질문을 받았습니다. Как-то раз одна женщина, не принадлежавшая к Церкви, спросила Президента Дэвида O. |
11 그리고 더욱이 내가 이 백성에게 ᄀ이름 하나를 주어, 그로 말미암아 그들이 하나님께서 예루살렘 땅으로부터 인도해 내신 모든 백성들 위에 구별되게 하려 하노니, 이를 내가 행함은 그들이 주의 계명을 부지런히 지켜온 백성이었음이라. 11 И более того, я дам этому народу аимя, чтобы таким образом они были выделены среди всех народов, которых Господь Бог вывел из земли Иерусалимской; и это я делаю потому, что они были народом усердным в соблюдении заповедей Господних. |
(이 말씀은 아버지를 그리스도인들의 “한 하나님”이시며, 예수 그리스도와는 구별되는 위치에 계신 분으로 알려 준다.) (Эти слова ясно показывают, что у христиан есть только «один Бог» — Отец, положение которого отличается от положения, занимаемого Иисусом Христом.) |
이 잡지는 우리를 동물과 구별시켜 주는 특징들을 포함해서 인체에 대해 현재까지 밝혀진 점들을 알려 줍니다.” В этой брошюре говорится, что́ сегодня известно об этом, в том числе о том, чем мы отличаемся от животных». |
몇몇 글라골 문자는 그리스어나 히브리어의 초서체에서 유래한 것 같다. 일부 문자는 중세의 발음 구별 부호에서 나온 것일지도 모른다. Некоторые буквы глаголицы, вероятно, произошли от скорописных греческих или еврейских букв. |
19 그 교수들은 여호와의 증인 청소년 가운데서는 상황이 정반대임을 알게 되었습니다. 증인 청소년은 “다른 그룹과 뚜렷이 구별되는 그룹”에 속하였습니다. 19 Научные сотрудники обнаружили, что все было иначе среди молодых Свидетелей Иеговы, которых отметили как «группу, наиболее отличающуюся от других». |
한편, 품류(品類)와 상(相)의 차이는 후자는 어떤 자성 즉 본질적인 성질을 가리키는 말로서 상(相)으로 인해 개별 법은 다른 법과 구별되게 된다. Понятия радости (feeling up) и печали (feeling down) для человека будут отличаться, потому что человек обладает другим физическим воплощением. |
가나안 사람들의 신전에는 성행위를 위해 따로 구별된 방들이 있었던 반면, 모세의 율법에서는 부정한 상태에 있는 사람은 성전에 들어올 수도 없다는 점을 명시하였다. В то время как в ханаанских храмах были отведены специальные комнаты для совокупления, Моисеев закон запрещал церемониально нечистым израильтянам даже входить в храм. |
이 비유는 참 그리스도인과 거짓 그리스도인이 뒤섞여 구별하기 어려운 상태가 “사물의 제도의 종결”까지 계속될 것임을 보여 준다. Притча показывает, что такое смешение истинных и ложных христиан будет продолжаться до «кончины века». |
삼손은 태어나는 순간부터 나실인 즉 특별한 종류의 신성한 봉사를 하도록 구별된 사람이 되게 되어 있었습니다. С самого рождения он должен был стать назореем — человеком, избранным Богом для особого служения. |
“누가 너를 구별하였느뇨 네게 있는 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이뇨 네가 받았은즉 어찌하여 받지 아니한 것같이 자랑하느뇨.” А если получил, что хвалишься, как будто не получил?» |
하지만, 참다운 벗과 거짓된 벗을 구별할 줄 아는 것이 극히 중요하다. Но важно различать между истинными и ложными друзьями. |
수백만에 달하는 명목상의 그리스도인들과 구별되기 위하여, 이 시대의 그리스도의 참다운 추종자들의 신분을 뚜렷이 나타내 줄 이름이 있어야 하였읍니다. Чтобы отличить себя от миллионов номинальных христиан, было необходимо имя, точно определявшее истинных последователей Христа нынешнего времени. |
흔히 생물학자들과 인류학자들은 인종을 “종의 다른 집단과 구별되는 신체적 특징을 유전받는 아종[亞種]”이라고 정의한다. Биологи и антропологи часто определяют расу как «подразделение вида, которое наследует физические особенности, отличающие его от других популяций этого вида». |
이 약들을 잘못 복용하면 복용한 사람의 흑질을 돌이킬 수 없게 파괴하여 진짜 파킨슨병과 구별할 수 없는 상태를 초래한다. Когда они бывали плохого качества, у лиц, принимавших их, была разрушена substantia nigra безвозвратно и наступило состояние, которое нельзя было отличить от настоящей болезни Паркинсона. |
인간이 동물들과 구별되는 것은 사실이지만, 그것은 인간이 영혼이기 때문이 아니다. Человек отличается от животных, но не в отношении того, что он душа. |
사울에 대한 존경심이 없는 “쓸모 없는 사람들”을 구별시켜 준 것은 사울에게 예물을 가져오지 않은 것이었다. О «негодных людях», которые не уважали Саула, говорится, что они ничего не принесли ему в подарок. |
그러므로 법정 소송을 위한 증거가 늘어나는 것처럼, 예수의 형제들을 지원하는 사람들과 그들을 지원하려 하지 않는 사람들 사이의 구별은 명백해지고 있습니다. Так что, подобно тому как накапливаются доказательства в ходе судебного процесса, все отчетливее вырисовывается разделение между теми, кто поддерживает братьев Иисуса, и теми, кто отказывается это делать (Малахия 3:18). |
(웃음) 그리고 통계학자들에 대한 그들만의 다른 농담도 있는 데요. "내성적인 통계학자와 외향적인 통계학자를 어떻게 구별하는지 아십니까?" (Смех) Еще одна профессиональная шутка среди статистиков: «Как отличить статистика‐интроверта от статистика-экстраверта?» |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 구별하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.