голландский
Что означает gieten в голландский?
Что означает слово gieten в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gieten в голландский.
Слово gieten в голландский означает лить, наливать, отливать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова gieten
литьverb (давать течь) Als je kokend water in z'n bek goot piste hij nog ijsblokjes. Этот сукин сын был настолько крут, что если лить ему в глотку кипяток, он ссал бы ледяными кубиками. |
наливатьverb Ik koos er niet voor om die vloeistof over mijn handen te gieten. Я не хотел наливать эту жидкость на свои руки. |
отливатьnoun Henry's goot zijn metaal vandaag en ik heb de eerste trofee. Генри сегодня отливал металл, и я получила первый трофей! |
Посмотреть больше примеров
Hij giet haar vol. Сейчас он ее напоит. |
* Hoe zal het water zich gedragen als ik het in deze vorm giet? * Если я налью воду в эту емкость, как изменится ее форма? |
19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1). 19 Раздается громогласное повеление: «И услышал я, как громкий голос из святилища говорит семи ангелам: „Идите и вылейте семь чаш гнева Божьего на землю“» (Откровение 16:1). |
Maar goed, in het water dat ik meenam, vanuit het eiland Anglesey, waar de mijn was -- daar zat voldoende koper in om de pinnetjes te gieten voor mijn metalen elektrische stekker. Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник - в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя. |
Het zal normaal water gieten later. Позже обещают ливень. |
Vervolgens liet ik twaalf kruiken water over het altaar en het offer gieten, waardoor het hout doorweekt was en de geul vol met water stond. После этого на жертвенник вылили двенадцать ведер воды, которая намочила дрова и наполнила ров. |
't Begint zo te gieten. Через минуту польёт, как из ведра. |
De Chinees kwam weer bij bewustzijn toen Jones de natte cement in de ton begon te gieten. Сознание вернулось к китайцу в тот момент, когда Джонс начал лить жидкий цемент в бочку. |
Na een korte stilte zei Catherine, die uit een raam stond te kijken: 'Het giet steeds harder!' Немного погодя Кэтрин, которая вела наблюдение из окна, заметила: — Дождик усиливается |
Zij moesten echter erkennen dat het leven van elk dier dat voor voedsel werd gedood aan God toebehoorde, en dat tonen door het bloed van het dier als water op de grond uit te gieten. Бог позволил им включить в рацион мясо животных, однако им следовало признавать, что жизнь каждого убитого для еды животного принадлежит Богу, и в знак этого признания выливать кровь животных на землю, как воду. |
Aäron gaf toe aan de wil van het volk en zei dat ze hun goud en zilver en kostbaarheden moesten afstaan om daarvan een gouden kalf te gieten — een afgod die ze konden aanbidden en mee konden nemen op hun tocht. Аарон уступил желанию народа и велел им принести золотые и сереб-ряные вещи и сделал из них золотого тельца – идола для поклонения, чтобы носить его с собой во время странствия. |
Ellie, giet wat champagne in mijn mond Элли, налей мне в рот шампанское |
Hij zal wel weer wat nieuwe drank in me gieten om me te kalmeren. Наверно, он сейчас будет отпаивать меня каким-нибудь новым зельем, чтобы я успокоилась. |
Die schrijver verklaarde ook dat als er geen hoeveelheid water beschikbaar was om de doop door onderdompeling te verrichten, het gieten van water over het hoofd van de dopeling zou volstaan (Markus 1:9, 10; Handelingen 8:36, 38). Тот же автор пишет, что, если нет возможности при крещении погрузить человека в воду, достаточно возлить воду на голову крещаемого (Марка 1: 9, 10; Деяния 8: 36, 38). |
In het heldere licht van de ochtendzon begint de oudste zoon met de crematieprocedure door de houtblokken met een toorts aan te steken en een zoetgeurend mengsel van specerijen en wierook over het levenloze lichaam van zijn vader te gieten. В лучах утреннего солнца старший сын начинает кремацию, поджигая факелом поленья и выливая на безжизненное тело отца благовония — смесь разных ароматических веществ, в том числе и ладана. |
Zal ik't in je schoot gieten zodat je het zelf kan voelen? Почему бы тебе не вылить его себе на колени и тогда ты мне скажешь? |
Om het wegdek sterk en heel te houden, is het nodig om de funderingen erg diep te gieten. Чтобы избежать разрушений на поверхности, основание полотна должно быть очень глубоким. |
In het oude Rome, naar men denkt de oorspronkelijke bestemming van de lading, zou het metaal van belang zijn geweest voor „het maken van buizen, het solderen van leidingen en het gieten van gewichten”. В древнем Риме, который считался первоначальным местом назначения груза, металл был необходим в «изготовлении труб, системы водоснабжения и литых гирь». |
De artsen en verpleegsters lieten ons ongaarne door een plastic afscheiding een druppel olie op de enige vrije plek op haar verbonden hoofd gieten. Доктора и медсестры с большой неохотой позволили нам зайти за пластиковую ширму, чтобы оставить каплю масла на единственном месте ее головы, не прикрытом плотными повязками. |
Woordvoerder Michael Green zegt in de Church Times: „Wij hebben er nog maar nauwelijks een aanvang mee gemaakt het evangelie in een vorm te gieten die aansluit op de vragen die gewone mensen stellen. В одной английской газете («Church Times») приводятся слова представителя церкви Майкла Грина: «Мы даже не попытались изменить свои проповеди, чтобы ответить на вопросы, которые задают простые люди. |
Voor informatie over portretten of bruidstaartbeeldjes giet flacon 1 in de ketel. Но если вас интересуют портреты или украшения для тортов, вылейте содержимое первого пузырька в котёл. |
Zou hij benzine over zijn hoofd gieten en hem net als zijn broer Mahmoud in de brand steken? Обольют голову бензином, и он сгорит, как сгорел брат его похитителя? |
Maar als je het anders aanpakt, en je denkt aan grootschalige integratie, geavanceerde materialen en fabricage, dus je giet chemicaliën aan één kant, en verderop heb je opeens iPods, en echt mooi design, dat is wat we wilden. Но если вы используете другой подход и представите крупномасштабную интеграцию, с очень современными материалами, очень современным производством — вы заливаете химикаты с одной стороны, а с другой у вас выходит iPod — и используете классный дизайн, вот к чему мы стремились. |
Een erg leuke manier om het gebruikelijke in een andere vorm te gieten. Но это отличный способ " переформаторовать " обыденность, и я считаю, это одна из стоящих идей. |
Wordt de doop verricht door te sprenkelen, te gieten of onder te dompelen? Как же должно совершаться крещение: окроплением, омовением или погружением? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении gieten в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.