Корейский
Что означает 가라앉히다 в Корейский?
Что означает слово 가라앉히다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 가라앉히다 в Корейский.
Слово 가라앉히다 в Корейский означает успокаиваться, успокоиться, погружать, топить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 가라앉히다
успокаиватьсяverb 아이의 흥분이 가라앉을 때쯤 아이 아빠나 내가 딸아이의 방으로 가서 그런 행동이 왜 잘못되었는지를 설명해 주었어요. После того как она успокаивалась, один из нас шел к ней в комнату и помогал ей осознать, что нельзя вести себя подобным образом. |
успокоитьсяverb |
погружатьverb |
топитьverb |
Посмотреть больше примеров
하지만 이러한 감정은 대개 가라앉습니다. Однако такие чувства обычно проходят. |
배의 고물이 부서지면서 승무원 전원이 배에 탄 채로 가라앉았습니다. Корма была разбита, и корабль со всем экипажем пошел ко дну. |
리조카는 사흘 더 병원에 입원해 있었고 그 사이 심장과 폐장의 부기가 가라앉았다. Лизочка провела в больнице еще три дня, пока не спали отеки сердца и легких. |
폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다. Шторм стих, и через некоторое время Иисус и его ученики благополучно достигают восточного берега. |
(잠언 15:23) 클레이턴 바보라는 저술가는 “양쪽 다 흥분이 가라앉고 모두들 기분도 꽤 좋은 때와 장소를 택하라”고 제안합니다. Сначала подумай, когда наступит подходящее время — ‘свое время’, как говорится в Библии (Притчи 15:23, ПАМ). |
하지만 아픔이 가라앉고 나면, 정상적으로 생각하고 행동할 수 있게 됩니다. Но через минуту-две она стихает, и к нам возвращается способность нормально мыслить и действовать. |
요나는 바닷속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라졌다고 느꼈습니다. Он погружался все глубже и глубже, понимая, что не осталось никакой надежды. |
그러한 감정은 시간이 지나면, 어쩌면 단지 몇 시간이나 며칠만 지나면 가라앉을 것입니다. Через некоторое время (это вопрос часов или дней) это чувство проходит. |
이 배는 1500년 전에 가라앉았습니다. Этот корабль затонул 1 500 лет назад. |
수면의 위 아래로 심하게 요동치는 가운데 저는 물에 가라앉기 시작했고 결국 의식을 잃었습니다. Меня подбрасывало на волнах; я стал тонуть и потерял сознание. |
그리고 그 저무는 해가 보름달을 강렬하게 비추는 거예요. 해가 수평선 아래로 가라앉은 뒤에도 그 달은 여전히 해를 보고 있던 거죠. И заходящее солнце освещало круг луны с такой силой, что, даже опустившись за горизонт, оно всё ещё было видно луне. |
섬의 전체 면적 가운데 총 80제곱 킬로미터가 공중으로 사라지거나 바다 속으로 가라앉았습니다. В общей сложности 80 квадратных километров острова взлетело на воздух или провалилось в море. |
라고 질문한 적이 있기 때문입니다. (계시 6:9, 10) 땅의 포도나무를 수확하는 일과 더불어, 그와 같이 복수를 탄원하는 외침도 가라앉을 것입니다. (Откровение 6:9, 10). Сбор гроздей земной виноградной лозы послужит ответом на их вопль о мщении. |
시애틀은 바다 아래로 가라앉아야 합니다. А Сиэтл, вообще, должен бы провалиться в океан. |
양극성 장애의 우울증세의 경우 여러가지 형태로 나타나는데 기분이 가라앉거나 취미에 관심이 줄어들고 입맛이 바뀌고 스스로 쓸모없다고 느끼거나 지나치게 죄책감을 가지게 되고 잠을 과도하게 자거나 자지 못하게 되며 안절부절하지 못하게 되거나 꾸물대거나 끊임없이 자살을 생각하게 됩니다. Депрессивная фаза биполярного расстройства проявляется по-разному: упадок сил, пониженный интерес к любимым занятиям, потеря аппетита, чувство презрения к себе или обострённое чувство вины, чрезмерный или, наоборот, недостаточный сон, беспокойство или заторможенность, постоянные мысли о самоубийстве. |
그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다. Расправляясь и ровно опускаясь на поверхность воды, сети погружаются, захватывая рыбу. |
이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다. А значит, нужно выкачивать еще больше воды и город будет погружаться еще глубже. |
그곳에 있는 동안 새로운 작품을 위한 이미지와 영감을 모았습니다. 이번 세기 안에 완전히 수면 밑으로 가라앉을 수도 있는 한 국가의 해안에 부딪히는 파도 그림이요. Во время моего пребывания там, я собрала образы и вдохновение для новой работы: рисунки волн, ударяющихся о берегá государства, которое может полностью уйти под воду в этом столетии. |
드디어, 그 문제는 가라앉았고, 나는 갑자기 대화의 중심 인물이 되었다. В конце концов оставили это намерение, и внезапно я стала главной темой разговоров. |
나는 안전하게 숨을 만한 장소를 찾았습니다. 그리고 불길이 가라앉았을 때 헤아릴 수 없이 많은 시체들을 지나 수용소로 돌아왔습니다. Я нашел безопасное укрытие, а когда огонь угас, пошел мимо бесчисленных трупов обратно в лагерь. |
일단 여호와께서 실제로 어떤 분이신지를 이해하기 시작하자, 그분과 더 가까워졌으며 고통이 가라앉기 시작했어요.”—시 37:29; 사도 24:15; 로마 5:12. Когда я начала понимать, какой личностью является Иегова, я стала ближе к нему и моя боль стала утихать» (Псалом 36:29; Деяния 24:15; Римлянам 5:12). |
토페는 통증에 대해 알고 있었습니다. 심하게 갑자기 닥쳐와 며칠간 지속되다 가라앉는 통증입니다. Топе знакома с болью, которая поражает ужасно и внезапно, мучая целыми днями, пока не утихнет. |
하지만 어쩌면 우리는 바로 그날, 그린란드의 얼음층이 향후 100년간 바다의 수면을 수미터씩이나 올려놓고 지구상 가장 거대한 도시들을 물에 가라앉게 만들 만큼 믿기지 않는 속도로 녹고있다는 것을 깨닫게 될 수도 있다. Но быть может, в этот день мы также обнаружим, что ледяной покров Гренландии и вправду тает ужасающе быстро, быстро настолько, что уровень воды в океане повысится на метры в ближайшие 100 лет и сотрёт с лица земли некоторые их самых больших городов мира. |
감정이 가라앉을 때까지 대화를 뒤로 미루는 것은 전혀 잘못된 일이 아닙니다. Нет ничего неправильного в том, чтобы отложить разговор, пока эмоции не поутихнут. |
마음이 가라앉고 나서야 티보르의 청혼이 단순히 친절한 행동에 불과한 것이 아니라는 사실을 깨달았으며, 나를 진정으로 사랑하는 이 남자와 생을 함께 하고 싶다는 생각이 들었습니다. Только успокоившись, я поняла, что Тибор сделал мне предложение не просто из вежливости и что я хотела жить с этим человеком, который на самом деле меня любил. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 가라앉히다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.