Что означает 紛れる в японский?
Что означает слово 紛れる в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 紛れる в японский.
Слово 紛れる в японский означает рассыпаться, проваливаться, деваться, распыляться, развлекаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 紛れる
рассыпаться
|
проваливаться
|
деваться
|
распыляться
|
развлекаться
|
Посмотреть больше примеров
ヨハネ 19:38,39)ですから,当時の人々がイエスとかかわりを持つことを恐れたのと同様,ニコデモも「ユダヤ人たちに対する恐れ」から,夜の闇に紛れてイエスを訪ねたものと思われます。 ―ヨハネ 7:13。 Вероятно, по этой же причине — «из страха перед иудеями» — Никодим пришел к Иисусу под покровом темноты, ведь и другие в то время боялись показать, что как-то связаны с Иисусом (Иоанна 7:13). |
時折笑うと少し気が紛れるような気がしました。 Нам казалось, что иногда полезно посмеяться. |
私は11時間後,午後9時に,暗闇に紛れて到着しました。 Я пришел под покровом темноты в 9 вечера, то есть через 11 часов после первого брата. |
しかし批評家たちは次の疑問を投げかけています。 兵士たちは,敵の戦闘員が無関係な民間人に紛れていることの多い混雑した場所をパトロールする際,その銃をどのように使用するのでしょうか。 Специалисты, однако, задаются вопросами: как это оружие будут применять солдаты, патрулирующие многолюдные районы, где противники, вероятно, будут среди мирных граждан? |
数百人,ひょっとすると数千人の人員を組織して,だれが証人かをまず特定し,その後,闇に紛れてその家々を一斉に奇襲することについて考えてください。 Для этого нужно было организовать сотни, если не тысячи, сотрудников, чтобы сначала выявить всех Свидетелей, а затем, под покровом темноты, внезапно ворваться сразу во многие дома. |
王二 6:24‐29)ところが,ある日の夕方,エホバは大軍が近づいて来る音をシリア人の陣営に聞かせたので,シリア軍はエホラムがヒッタイト人とエジプト人を雇って助けてもらおうとしたのだと早合点し,装備や糧食をそっくり残したまま闇に紛れてシリアへ逃げ帰ってしまいました。 ―王二 7:6,7。 Но когда Иегова сделал так, что вечером сирийцам в лагере послышался звук большого приближающегося войска, они поспешно заключили, что Иорам нанял хеттеев и египтян, и впотьмах убежали, оставив все свои вещи и припасы (2Цр 7:6, 7). |
午後5時頃、キングストンはサン・ホアキンを攻撃したが、2時間の戦闘ののちサン・ホアキンはコンセプション(Concepción)の助力を借りて夜に紛れて逃走した。 В бой вступил «Кингстон», атаковав в 5 часов галеон «Сан-Хоакин», и тот после двухчасового боя, воспользовавшись наступлением темноты, отступил при поддержке судна «Консепьсон» (исп. Concepción). |
彼は闇に紛れて逃げ出した。 Он скрылся под покровом тьмы. |
ほかの不要な郵便物に紛れて捨てられてしまったのかもしれません。 Может быть, его спутали с ненужной почтой и выбросили. |
サタンの手下」が社会のそこかしこに紛れているという陰鬱な現実があります(教義と聖約10:5)。 Суровая реальность такова, что в обществе присутствуют «слуги сатаны» (У. и З. 10:5). |
ライオンが待ち伏せし,ワニが泥水の中に身を潜め,ヒョウが闇に紛れて待ち構えているのです。 Львы затаиваются в зарослях кустарника, крокодилы — в мутной речной воде, а леопардов скрывает ночная мгла. |
支部の仕事や野外宣教に忙しくしていると,フランクを失った悲しみも紛れましたが,やはりたいへん寂しい思いをしていました。 Занятость служением в филиале и в проповеди помогла мне справиться с болью утраты, но я все же чувствовала себя очень одинокой. |
しかし,敵である「悪魔」が闇に紛れて,畑に雑草つまり「邪悪な者の子たち」をまき足しました。 Однако ночью враг, «Дьявол», посеял на поле сорняки, «сыновей Злого». |
賭博をすれば生活上の問題を忘れ,気が紛れるかもしれませんが,それで問題がなくなるわけではありません。 Азартные игры могут отвлечь от жизненных проблем, но не разрешить их. |
「ユダヤ人の支配者のひとり」であったニコデモは,他の裁き人たちにどう思われるかを恐れて,闇に紛れてイエスを訪ねました。 Никодим, «один из иудейских начальников», пришел к Иисусу под покровом темноты, возможно, из-за страха перед своими коллегами. |
イギリス側は同意し、負傷者は夜陰に紛れて運び出された。 Британцы согласились, и под покровом ночи раненые были эвакуированы. |
ヨハ 12:4‐6)また,ニコデモが『夜の闇に紛れて』イエスのもとに来たことを指摘しているのもヨハネです。( Иоанн также объясняет, чем было вызвано недовольство Иуды: он носил ящик для денег и был вором (Ин 12:4—6). |
マドリードの街は毎日騒々しいので,私たちには好都合でした。 街の喧噪に紛れてそれほど人目を引かずにすみました。 Дневной шум Мадрида помогал нам, защищая нас и делая не очень заметными. |
イエスはこの時とばかりに闇に紛れて逃げるのではなく,もう一度彼らに,誰を捜しているのかと質問します。 Иисус же, вместо того чтобы воспользоваться случаем и скрыться в ночи, еще раз спрашивает, кого они ищут. |
人々を養い続けるのか 殺人者がそこに紛れて 戦いに備えているのに? Или продолжать кормить мирных жителей, зная, что убийцы находятся в лагерях, и, в буквальном смысле, затачивают ножи для будущей битвы? |
許してください 我々が人混みに紛れるのを嫌っても Уж простите, что нам не нравится быть среди большой толпы. |
私たちは今までずっと,夜の闇に紛れて集まり,王国の歌をささやき,拍手の代わりに手をこすり合わせなければならなかったんです。 Так много лет нам приходилось собираться под покровом ночи, шепотом произносить слова песней Царства, а вместо аплодисментов просто тереть одну ладонь о другую. |
信頼できるパートナー サイト運営者の数百万というインプレッションの中に疑わしいものが数個だけ紛れている場合、お客様の広告が実際に問題のあるサイトに表示されたとは考えにくいものです。 Несколько подозрительных показов из миллиона, выполненных на сайте надежного издателя, не обязательно говорят о том, что ваши объявления действительно отображались на нежелательных сайтах. |
その若い夫婦は,夜のやみに紛れて出発しました。 МОЛОДЫЕ супруги вышли из города под покровом ночи. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 紛れる в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.