китайский
Что означает 放心 в китайский?
Что означает слово 放心 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 放心 в китайский.
Слово 放心 в китайский означает не волнуйтесь, спокойный, непринуждённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 放心
не волнуйтесьverb (не принима́йте бли́зко к се́рдцу) 若 在 附近 看見 我 , 請 放心 Если вы увидите меня поблизости, то не волнуйтесь. |
спокойныйnoun 去 告诉 Rebecca 可以 放心 回来 了 Скажи Ребекке, что может спокойно вернуться домой. |
непринуждённыйnoun |
Посмотреть больше примеров
同时,这会使伊拉克放心,其安全、主权、领土完整和在不受干涉情况下选择自己行动方式的权力能够根据《联合国宪章》确立的规则得到保证。 В то же время это даст Ираку гарантии обеспечения его безопасности, суверенитета, территориальной целостности и права выбирать собственный путь без внешнего вмешательства в соответствии с нормами, зафиксированными в Уставе Организации Объединенных Наций |
在这方面,主席先生可以放心,我国代表团将继续给予支持和充分合作。 В этой связи позвольте заверить Вас, сэр, в неизменной поддержке и полном сотрудничестве моей делегации. |
我们认为,情况并未改变,在实现有效和经得起核查的禁止所有核武器之前,必须可以放心地确信,不会再生产新的用于那类武器的裂变材料。 На наш взгляд, дело по‐прежнему в том, что, прежде чем можно будет установить эффективный и проверяемый запрет на ядерное оружие в глобальном масштабе, надо будет иметь уверенность в невозможности производства нового расщепляющегося материала для такого оружия. |
马太福音24:21)我们可以放心,蒙上帝拣选的人和他们的同伴不会身陷险境,不会有被杀之虞。 他们也不用逃到某个地区。 Тем не менее мы можем быть уверены, что избранных Бога и их спутников не будет в опасной зоне, где их жизнь оказалась бы под угрозой. |
你也希望有人拉着你的手,带领你平安地行走崎岖险阻的人生路吗? 请放心,你一定可以得到这样的帮助,以赛亚书记载的一番话就是个保证。( Хотелось ли вам порой, чтобы кто-то взял вас за руку и помог преодолеть жизненные невзгоды? |
尽管我们对今天的决定感到遗憾,但我要请安理会成员放心,德国仍然随时准备与全体成员合作,以克服我们的分歧,弥合存在的差距。 Как бы мы ни сожалели по поводу сегодняшнего решения, позвольте мне заверить членов Совета в том, что Германия по-прежнему готова работать со всеми членами Совета для преодоления наших разногласий и сближения позиций. |
但是我想澄清他发言中的一个论点,可惜我们无法借助分发发言稿,不过我想我没有搞错发言的内容:他曾经表示,美国认为没有必要对关于外层空间、核裁军或消极安全保障的新的协议进行谈判,当然是美国完全可以持这种意见,但是我希望回顾,本裁谈会机构收到的主要提案、各种提案,例如曾被提到的五大使建议和其他提议,就外层空间与核裁军问题而言,目前仅仅建议进行讨论,而美国一般并不躲避有益的讨论、对各项事务的坦诚公开的辩论,我认为如果美国愿意表明有意听取他方对这些问题的意见,同时放心这些问题不得到美国的明确赞同就不会进入谈判阶段,那么这将极大地推动裁谈会回归我知道大家都希望回归的讲求实效的轨道上。 Но я хотел бы прояснить один момент в его выступлении, и хотя у нас, к сожалению, нет в качестве подспорья распространенного текста, я, как мне думается, верно уловил его слова о том, что Соединенные Штаты не усматривают необходимости в переговорах о каких-то новых соглашениях по космическому пространству, ядерному разоружению или негативным гарантиям безопасности. |
虽然我不同意你灌输给她的主张,但你可以放心,你确实成功了。 Знаете, я не согласна с тем, чему вы ее учите, но заверяю вас, что вы преуспели в этом. |
幻象是一种错觉,其实是不存在的,当事人因受到刺激或别的缘故而想象出有这样的事发生。 耶稣叫门徒放心,说他们所看见的,是真人而不是幻象。 Призрак — это иллюзия; то, что не существует на самом деле, но во что человек может верить в силу возбужденного воображения или по другой причине. |
然而,让我请安理会放心,伊拉克充分信任布利克斯先生,他及其团队将在伊拉克受到欢迎。 Позвольте же мне вновь заверить Совет в том, что Ирак полностью доверяет г-ну Бликсу и что он и его группа будут с радостью приняты в Ираке |
我还要请他们放心,海地全国上下感到悲痛,因为 # 月 # 日上午对这一国家的袭击事件使包括海地在内的许多国家国民丧生。 Я также хотел бы заверить их в том, что мы искренне разделяем их боль, поскольку в результате совершенных утром # сентября варварских нападений против этой страны погибли граждане многих стран, в том числе Гаити |
你可以放心,只要你按照圣经的标准选择朋友,就能交到最好的朋友。 Будь уверен, что ты обязательно найдешь хороших друзей, если будешь искать их в согласии с библейскими нормами. |
最后,我谨重申,海地始终可以放心,我们坚定不移地决心继续加强团结精神,并增加古巴人民和政府提供的援助。 В заключение позвольте мне еще раз подтвердить, что Гаити может всегда рассчитывать на нашу неизменную готовность и впредь укреплять дух сотрудничества и увеличивать помощь, предоставляемую народом и правительством Кубы |
你放心,比利时代表团定会与你充分合作。 Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество Бельгии на Вашем новом поприще. |
他希望再次要他们放心,提议修正规约的本意不是批评公务员制度委员会。 Он хотел бы заверить их в том, что предлагаемая поправка отнюдь не преследует цель подвергнуть критике деятельность КМГС |
如果当事人对其同习惯于电子订约的对应方订约并适用易于顾及电子订约的法律放心,则建议采用办法[a]。 Если стороны считают для себя удобным заключать договоры с партнером, использующим электронные средства составления договоров, и в соответствии с применимым правом, которое легко уживается с электронным составлением договоров, то рекомендуется вариант [a]. |
他可以放心,我们将认真考虑他就安全理事会在这个问题上的作用提出的意见。 Хочу заверить его в том, что мы всецело учтем его замечания относительно роли Совета Безопасности в этом важном вопросе |
我们大可以放心,他们写下来的话跟上帝的想法完全一致。 Можно быть уверенными, что написанное ими соответствует взглядам Бога. |
他可以放心,我国代表团将在他的主席任期内给予全力支持和合作。 Вы можете рассчитывать на всяческую поддержку и содействие моей делегации в период вашего председательства. |
开展这些行动的目的是显示联合国安全部队在边界地区的存在,设立跨界联络站和让当地居民放心。 Эти учения призваны продемонстрировать присутствие сил безопасности Организации Объединенных Наций в пограничных районах, наладить трансграничную связь и успокоить местное население. |
12 耶和华做了什么让他的子民放心呢? 12 Что сделал Иегова, чтобы народ чувствовал себя спокойно и безопасно? |
请你放心,在你履行这一崇高而具有挑战性的使命时,我国代表团将随时支持你。 Мы заверяем Вас в том, что наша делегация всегда будет готова оказать Вам поддержку в выполнении Вашей почетной и трудной миссии. |
德国认为,“多边铀浓缩保护项目”对那些不放心依赖国际核燃料市场的国家在经济上有利。 Как считает Германия, МППО экономически выгодна тем странам, которые не чувствовали бы себя комфортно, если бы они были вынуждены полагаться на международный топливный рынок. |
重要的是,现在考虑诉诸国际法院的国家可放心,一旦各国完成书面文函往来,法院工作即可及时进入口头听讯阶段。 Важно, что государства, намеревающиеся обратиться в Международный Суд, могут быть сейчас уверены в том, что мы будем готовы незамедлительно перейти к устным слушаниям, как только они закончат обмен бумагами |
正如我们在开幕词中指出的,目前对这些制度的完整性的挑战突出表明,核查在以下方面起核心作用:使缔约国对这些文书确实正在带来它们所承诺的安全感到放心。 Как мы отметили в нашем вступительном заявлении, нынешние задачи, стоящие перед этими сложными режимами, высвечивают центральную роль, которую проверка играет в заверении государств-участников в том, что эти документы, действительно, обеспечивают безопасность, которую они обещают |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 放心 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.