китайский
Что означает 凡是 в китайский?
Что означает слово 凡是 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 凡是 в китайский.
Слово 凡是 в китайский означает весь, каждый, всякий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 凡是
весьconjunction (Каждый человек или что-нибудь данного класса, без исключения.) 凡是有市镇回返工作组运作的市镇,现在均由市镇当局担任工作组主席。 Во всех общинах, где действуют общинные рабочие группы по вопросам возвращения, председательствуют в них представители самих общин. |
каждыйadjective 为简洁起见,凡是提到条款,均不再写明《京都议定书》字样。 Для краткости название Киотского протокола после каждой статьи не указывается. |
всякийconjunction 然而,行为人凡是被查出的,都受到了军方高层处罚或被绳之以法。 Однако всякий раз, когда виновные выявляются, командиры наказывают их или предают правосудию. |
Посмотреть больше примеров
凡是同意在其国家内执行这项计划的政府都受到联合国经济及社会理事会下属的可持续发展委员会的监测。《 21世纪议程》认为,跨国公司能在一个国家的社会和经济发展过程中发挥关键的作用。 Несмотря на все эти многочисленные меры, заинтересованные лица не удовлетворены данной отчетностью и требуют представления все большей информации о воздействии деятельности предприятий на общество и о том, каким образом предприятия корректируют свою работу в соответствии с общественными потребностями. |
呼吁各国根据其人权义务宣布,凡是基于某个人种、肤色或族裔出身的人更加优越的理念或理论建立起来的组织,或是企图以任何形式鼓动民族、种族和宗教仇恨和歧视或证明其合理的组织,一律为非法组织,受法律禁止,并呼吁各国立即采取积极措施,消除一切煽动或从事此类歧视之行为 призывает государства в соответствии с их обязательствами по обеспечению прав человека объявить незаконными или запретить по закону все организации, основанные на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц одного цвета кожи или этнического происхождения или пытающиеся оправдать или поощрять национальную, расовую или религиозную ненависть и дискриминацию в какой бы то ни было форме, и незамедлительно принять позитивные меры, направленные на искоренение любого подстрекательства к такой дискриминации или актов дискриминации |
第 # 条草案规定任何国家机关,凡是以该资格行事的,其行为应视为国家行为;此类国家机关包括依照有关国家国内法具有此种地位的任何人或团体。 В проекте статьи # предусматривается, что поведение любого органа государства, действующего в качестве такового, рассматривается как деяние такого государства; и что понятие «орган государства» включает любое лицо или любую инстанцию, имеющие такой статус согласно внутреннему праву государства |
凡是对耶稣的信息有良好反应的人,现今就能过更快乐的生活,世上有几百万个真基督徒可以为这点作证。 Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*. |
但凡是,说到底,阿拉伯世界的动荡反映了旧文明面对现代性的挑战是如何艰难。 Но, в конечном счете, волнения в арабском мире отражают сложную встречу старой цивилизации с вызовами современности. |
因此,索赔人声称,它在1991年4月决定,科威特和巴林的长期工作人员中,凡是截至1990年12月31日未使用年假超过120天的,都可以领取补偿金。 Поэтому в апреле 1991 года заявитель, как утверждается, принял решение компенсировать неиспользованный ежегодный отпуск тем постоянным сотрудникам в Кувейте и Бахрейне, у которых его продолжительность, по состоянию на 31 декабря 1990 года, должна была составлять более 120 дней, выплатив им денежную компенсацию за каждый день превышения этого 120-дневного периода. |
该法规定,凡是为以扩散为目的的活动提供、募集或管理任何性质的资金、证券或金融资产的人,可被判处最长20年监禁和750万欧元罚款的刑事处罚。 Этим законом предусмотрены уголовное наказание вплоть до 20 лет лишения свободы и штраф в размере 7,5 млн. евро для каждого, кто занимается предоставлением, сбором средств, ценностей или финансовых активов любого рода или управлением ими в целях осуществления деятельности, связанной с распространением. |
在工会运动中,凡是包括有移民背景的妇女成员的各组织都开展了有关移民政策和面向移民成员服务的各种活动。 Входящие в профсоюзное движение ассоциации, в число членов которых входят женщины иммигрантского происхождения, начали осуществление мероприятий в отношении политики и услуг в области иммиграции, направленных на иммигрантов |
吁请各国凡是有可能均缔结区域和分区域的核不扩散、裁军和建立信任措施协定; призывает государства заключать, где это возможно, соглашения о ядерном нераспространении, разоружении и мерах укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях; |
官方的政策是要帮助保存原本语言,因此凡是土著学生占重大比例的学校都提供双文化和双语教育。 Государственная политика предусматривает охрану языков коренных народов, и в тех школах, где значительная часть учащихся принадлежит к коренному населению, на практике обеспечивается двукультурное и двуязычное образование. |
它的主旨绝非使翻译程序本身自动化,凡是以前未翻译过的部分仍将继续通过传统方法翻译。 Речь не идет об автоматизации самого процесса письменного перевода, и части документов, которые ранее не переводились, будут по-прежнему переводиться с использованием обычных методов |
据指出,按提议改写后,建议 # 将作出这样的规定,凡是通过把可转让单证的占有权转移给有担保债权人而取得对抗第三方效力的担保权,对于通过任何其他方式取得对抗第三方效力的担保权享有优先权。 Было отмечено, что согласно предложенной новой формулировке рекомендация # будет предусматривать, что обеспечительное право, которому была придана сила в отношении третьих сторон посредством передачи владения оборотным документом обеспеченному кредитору, будет обладать приоритетом по отношению к обеспечительному праву, которому была придана сила в отношении третьих сторон любым другим способом |
凡是挑唆、鼓励在色情或在性活动中剥削不满 # 岁儿童或为此提供方便者,判处一年以上五年以下的监禁和 # 迪拉姆以上 # 迪拉姆以下的罚款; 凡是买卖未满 # 岁儿童者,判处二年以上十年以下的监禁和 # 迪拉姆以上 # 万迪拉姆以下的罚款; 凡是通过强迫劳动剥削不满 # 岁儿童者,判处一年以上三年以下的监禁和 # 迪拉姆以上 # 迪拉姆以下的罚款。 лишение свободы на срок от одного года до трех лет и штраф от # до # дирхамов за принуждение к труду ребенка моложе # лет |
凡是旨在消除极端贫穷的努力都必须考虑到妇女遭受歧视的多面性,即:这不仅是其性别造成的,而且也是诸如种族、血统、残疾、阶级、性别取向、年龄、国籍等其他因素造成的。 В любых усилиях по искоренению крайней нищеты необходимо учитывать многогранную природу дискриминации в отношении женщин, которая является следствием не только их гендерной принадлежности, но и других факторов, таких как расовая и этническая принадлежность, инвалидность, классовое и кастовое происхождение, сексуальная ориентация, возраст и национальность |
根据特定采购的不同情形,凡是对邀请书作了答复的供应商或承包商都属于这一类;或者,进行资格预审或预选的,只向那些通过资格预审或预选的供应商或承包商发出建议征求书;如果采用直接招标办法,则只应向被直接邀请的供应商或承包商发出建议征求书。 В зависимости от обстоятельств конкретной закупки в этот круг могут входить либо все поставщики или подрядчики, ответившие на приглашение, либо, в случае проведения предварительного или предквалификационного отбора, только те из них, которые успешно прошли отбор; в случае же прямого привлечения представлений в этот круг будут входить лишь те поставщики или подрядчики, которые были напрямую приглашены. |
于是他们鼓励我们八个孩子阅读耶和华见证人出版的书刊。 我们当中凡是决定采取立场拥护圣经真理的,他们都予以支持。 Поэтому они побуждали своих восьмерых детей читать литературу, изданную Свидетелями, и поддерживали тех из нас, кто встал на сторону библейской истины. |
作为一种规则,在荷兰凡是需要医疗保健的人总是能享受到,即使他们没有任何办法来支付这方面的费用。 Как правило, жители Нидерландов, нуждающиеся в медицинской помощи, всегда получают ее, даже если у них нет возможности покрывать связанные с ней расходы |
根据议事规则第 # 条,在缔约方会议进行有关枪支议定书的审议时,凡是仅与该议定书有关的建议或决定,只有出席并参加表决的该议定书的缔约国方能提出或作出。 В соответствии с правилом # правил процедуры, если работа Конференции Участников касается Протокола об огнестрельном оружии, то любая рекомендация или любое решение, касающееся исключительно этого Протокола, принимаются только присутствующими и принимающими участие в голосовании государствами- участниками этого Протокола |
在这方面,为了避免任何潜在的利益冲突,凡是要求其参与变化管理,哪怕是在早期计划阶段,审计事务司都将继续谨慎行事。 В этой связи, дабы избежать любого потенциального конфликта интересов, ОСЕ будет продолжать действовать осторожно, когда он будет получать просьбы об участии в управлении процессом перемен, даже на раннем этапе планирования |
同样, 凡是涉及越界损害的案件往往意味着无需用尽当地补救办法。 Аналогичным образом дела, связанные с трансграничным вредом, чаще всего не подтверждают необходимость исчерпания внутренних средств правовой защиты |
虽然理事会第19号决定意味着凡是针对伊拉克进行军事行动所涉费用均不可能得到赔偿,即便是因为要遵守《第三号日内瓦公约》的规定而发生的费用也不可能得到赔偿,但理事会第19号决定并没有改变沙特阿拉伯根据《第三号日内瓦公约》为在其管理下的战俘提供帮助这一法律义务的人道主义性质。 Хотя решение 19 Совета управляющих исключает компенсируемость всех расходов, понесенных в связи с проведением военных операций против Ирака, включая расходы в связи с соблюдением положений третьей Женевской конвенции, решение 19 Совета управляющих не затрагивает гуманитарного характера правовой обязанности Саудовской Аравии в соответствии с третьей Женевской конвенцией оплачивать содержание военнопленных на ее попечении. |
以赛亚书8:20上)凡是寻求真正启迪的人,都应该细读上帝的话语。 (Исаия 8:20а, НМ). Да, тем, кто стремится к истинному просвещению, необходимо обращаться к записанному Слову Бога. |
同样,法国大革命推进了人民主权论,并且认为凡是吞并领土都应进行全民投票。 Французская революция тоже выдвинула доктрину народовластия, и при этом считалось, что любое присоединение территории надлежит проводить посредством плебисцита. |
7因此,我的仆人纽奥•耐特要和他们在一起;在我面前痛悔的人,凡是愿意去的,都可以去,由他带领去我指定的地方。 7 А потому, пусть слуга Мой Нюэл Найт остаётся с ними; и все те, кто исполнены раскаяния передо Мной и хотят идти, могут идти; и он поведёт их в землю, назначенную Мной. |
換句話說,凡是加入 AdSense 和/或 AdMob 的發佈商,都應該確認廣告程式碼所在網頁上的內容 (包含使用者自製內容) 均遵守所有適用的計劃政策。 Если вы хотите монетизировать свои ресурсы с помощью AdSense и/или AdMob, проверяйте, соответствует ли нашим правилам пользовательский и остальной контент на страницах, на которых размещен ваш рекламный код. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 凡是 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.