Что означает falar mal в Португальский?
Что означает слово falar mal в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию falar mal в Португальский.
Слово falar mal в Португальский означает материть, порочить, чернить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова falar mal
материтьverb Não quero falar mal da tua mãe no Natal, mas ela é uma galdéria. Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество. |
порочитьverb Não aceito que falem mal dele na minha aeronave. И я никому не позволю порочить его на борту своего корабля. |
чернитьverb |
Посмотреть больше примеров
Você está sempre pronto para falar mal dos outros. Ты всегда готов оговорить других. |
Sabe que prefiro morrer a falar mal de alguém. Kлери, ты же знаешь, я скорей язык проглочу, чем буду злословить. |
– Era Chad – ele finalmente conseguiu falar. – Mal ele disse “Pai”, alguém arrancou o telefone da sua mão. – Это был Чэд, – наконец выдавил Джек. – Он только успел сказать «папа», и кто-то вырвал у него трубку. |
Nunca falar mal um do outro. Никогда не говорите плохо друг о друге. |
Se ele falar mal de mim, não ouça. Если он будет говорить обо мне гадости, не слушай. |
Não estou tentando falar mal dele agora. Слушай, я не пытаюсь говорить плохо об нем. |
Olhe, não se pode falar mal dessas cortinas, são muito bem acabadas. Хотя к меблировке не придерешься, некоторые занавески просто замечательные. |
É muito doloroso, é como falar mal dos mortos. Слишком больно, как если бы плохо говорили об умершем. |
Falar mal da mãe dele, independente do que ela tenha feito, não será nada bom para nós Я не думаю, что если мы будем говорить плохо о его матери, что бы она ни делала, это чем-то поможет хоть кому-то из нас |
É uma frase em latim que significa: “Não se deve falar mal dos mortos.” Это по латыни и означает: „О мертвых ничего, кроме хорошего“. |
Não quero falar mal da tua mãe no Natal, mas ela é uma galdéria. Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество. |
Nunca a ouvi falar mal dos outros. Я никогда не слышал от неё плохого о других. |
Naturalmente, isso não os impedia de falar mal dos irmãos em seus sermões. Конечно, это не мешало священникам поносить братьев в своих проповедях. |
– Ela zomba das pessoas que moram aqui embaixo e se juntam nas aldeias pra falar mal dos outros. — А он просто смеется над людьми, которые живут в тесноте, в деревнях и городах, и только и делают друг дружке гадости. |
O missionário não perdia chance de falar mal dos jesuítas. Миссионер не упустил случая очернить иезуитов. |
Idiota, você disse que pararia de falar mal dele. Слышишь, говнюк, кончай на Ричи наезжать. |
Quando ouço alguém falar mal de Angola cito sempre o seu exemplo. Когда кто-то плохо говорит об Анголе, я всегда привожу вас в качестве примера. |
— Como ousa falar mal do meu pai? — Как ты смеешь говорить плохо о моём отце? |
— Não — disse Fran. — Depois de outro drinque, começou a falar mal dele. Нет, – покачала головой Фрэн. – После второго бокала она начала поминать мужа недобрым словом. |
Tais erros são adquiridos pela criança que ouve pronunciar imperfeitamente a palavra, ou que ouve falar mal. Эти ошибки усваиваются ребенком, который слышит слова, несовершенно произносимые, т. е. слышит дурную речь. |
— Não gosto de falar mal dos mortos — Я не люблю говорить плохо о покойных |
Ainda assim, ficaste tempo suficiente para teres uma oferta de trabalho e deixaste-o falar mal de mim. Да, но ты пробыл там достаточно долго, чтобы получить работу, а еще ты позволял ему говорить всякое дерьмо обо мне. |
Nunca falar mal: Palavras rudes podem magoar. Никогда не сплетничайте: недобрые слова могут сильно обидеть. |
Se ao menos seu pai tivesse... bem, não é de bom-tom falar mal dos mortos. Ах, если бы только твой отец был способен... ладно, я полагаю, мы не должны обвинять умерших. |
Majestade, não gosto de falar mal de um colega. Я не хочу говорить плохо о своем брате-музыканте. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении falar mal в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова falar mal
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.