Что означает falar alto в Португальский?
Что означает слово falar alto в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию falar alto в Португальский.
Слово falar alto в Португальский означает кричать, говорить громко, выкрикнуть, повышать, выкрикивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова falar alto
кричать
|
говорить громко(speak up) |
выкрикнуть
|
повышать(speak up) |
выкрикивать
|
Посмотреть больше примеров
Alguém deve ser cuidadoso, quando falar alto,... não destruir algo no processo. Видите ли, следует быть очень осмотрительным, если решаетесь что-то сказать, чтобы ничему не навредить. |
Evitemos falar alto, preferindo em vez disso uma voz mansa quando falarmos com aqueles a quem amamos. Давайте не будем повышать голос, но будем мягко разговаривать с теми, кто нам так дорог. |
No começo, eu gostava de lá, podia falar alto. Поначалу мне там нравилось: я могла говорить вслух. |
Ela não te consegue ouvir se não falares alto. Она же тебя не слышит. |
Então porquê que não estás sempre a falar alto e a roubar as minhas merdas? Тогда нахрена ты воруешь моё дерьмо? |
Essas anotações discorrem sobre gritos e sussurros, e não de falar alto ou baixo! Эти знаки обозначают диапазон от крика до шепота, а не от громкого голоса до тихого! |
Americanos gostam de brandir o porrete e de falar alto. Американцам нравится кричать и размахивать палкой. |
Está ventando um pouco, então seria bom se você pudesse falar alto. Тут немного ветрено, так что говори, пожалуйста, погромче. |
Preciso de falar alto ou normalmente? Мне нужно говорить громче или как обычно? |
Ele continuava a falar alto e do outro lado da sala percebi alguém que nos observava. Он по-прежнему говорил громко; я заметил, что из другого угла комнаты за нами кто-то наблюдает. |
Só estou a falar alto. Просто мысли вслух. |
Falar alto libera mais gotículas do que falar de forma normal. При громкой речи в воздух выделяется больше капель, чем при речи нормальной громкости. |
Nessas condições é inútil tentar falar alto e com voz ressoante. Напрасны будут попытки громко и звучно говорить в таком состоянии. |
Um casal sentado na frente dela começou a falar alto em italiano Перед ней уселась супружеская пара и громко заговорила по-итальянски |
Para conversar, embora estivessem ao ar livre, era preciso falar alto. Чтоб разговаривать, хотя они и находились на открытом воздухе, приходилось повышать голос. |
Prefiro me unir a Leon Blanc em seu repúdio. — Ele precisou falar alto, por causa do rádio Я решил присоединиться к бунту Блана. — Чтобы быть услышанным, ему пришлось перекрикивать радио |
Além disso, sempre foi prudente, principalmente no começo... nunca falar alto, evitar falar a quem não lhe fala К тому же он был осторожен, особенно вначале: никогда ни с кем не спорил, избегал заговаривать первым... |
Dois dos meus tiques de estresse: falar alto e reger. Два признака моего стресса: размышлять вслух и дирижировать. |
Antes ainda de entrar em seu gabinete, eu o ouvi suspirar e falar alto consigo mesmo. Прежде чем войти в его комнату, я услышал, что он вздыхает и вслух говорит сам с собой. |
Isso não é falar alto. Вот это не повышенный тон. |
Não quero falar alto. Я не хочу кричать. |
Não estou a falar alto que chegue? Я говорю достаточно громко? |
Ela tem que falar alto, porque a música do cassino do primeiro andar abafa a sua voz. Ей приходится говорить громко, потому что музыка из казино, расположенного в первом этаже, заглушает голос. |
Ele pediu-me para te avisar, estavas a falar alto demais. Он просил предупредить, ты говорил слишком громко. |
E ela começou a falar alto sobre como Abe argumentou que o Juiz merecia ter morrido. И она начинает орать о том как Эйб доказывал, что судья заслуживал смерть. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении falar alto в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова falar alto
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.