румынский
Что означает făină в румынский?
Что означает слово făină в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию făină в румынский.
Слово făină в румынский означает мука, порошок, пыль, мука́. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова făină
мукаnoun (pulbere obținută prin măcinarea boabelor de cereale) Putem să ne acoperim în făină şi să lingem lingurile şi să facem celelalte lucruri draguţe? Могли мы покрывать себя в муке и ложках облизывания и заниматься другими милыми вещами? |
порошокnounmasculine Vreţi să vă pregătesc o baie bună la picioare, cu făină de muştar? Если у Кристины грипп, сделайте ножную ванну с горчичным порошком. |
пыльnounfeminine E plin de făină. Здесь же пыль кругом. |
мука́noun (pulbere obținută prin măcinare de cereale) |
Посмотреть больше примеров
Fulgi de ovăz, stafide, unt, zahăr, făină, ciocolată. Овсяные, с изюмом, шоколадные |
Plămădeala face să dospească toate cele „trei măsuri mari de făină”, cu alte cuvinte întreaga cantitate. Закваска сквашивает все «три большие меры муки» — все тесто. |
Calitatea făinii arăta cât de priceput era tânărul. Качество производимой муки во многом зависело от умения и способностей подручного. |
14 1) Transformare: Plămădeala reprezintă mesajul despre Regat, iar făina, omenirea. 14 1) Изменения. Закваска символизирует весть о Царстве, а тесто — человечество. |
În timpul secetei care a urmat, Ilie a fost hrănit de corbi în valea torentului Cherit, iar mai târziu, pentru a i se asigura hrana, rezerva modestă de făină şi ulei a unei văduve a fost sporită în mod miraculos. Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла. |
Joseph le-a dat bărbaţilor două dintre cele mai mari şi mai bune bucăţi de carne şi doi saci de făină. Джозеф дал им два самых больших и лучших куска мяса и два мешка муки. |
14 Căci iată ce a spus Iehova, Dumnezeul lui Israel: «Vasul cel mare de făină nu se va goli, iar uleiul din vasul cel mic nu se va termina până în ziua în care Iehova va da ploaie pe fața pământului»“. 14 Так говорит Иегова, Бог Израиля: „Мука в большом кувшине не кончится и масло в маленьком кувшине не убудет до того дня, когда Иегова пошлёт на землю дождь“»+. |
Acea pîine de consistenţa unui biscuit, preparat din făină şi apă, fără ferment (sau drojdie), trebuia ruptă pentru a fi consumată. Перед тем, как съесть этот галетообразный хлеб, выпеченный из муки и воды без добавления закваски (или дрожжей), его необходимо было разломить. |
+ 40 Lângă primul berbec tânăr să mai fie și a zecea parte dintr-o efă de floarea făinii,+ frământată cu un sfert de hin de ulei de măsline zdrobite, precum și o ofrandă de băutură+ de un sfert de hin de vin. 40 С первым молодым бараном будешь приносить десятую часть е́фы лучшей муки+, смешанной с четвертью ги́на* выбитого масла, и питьевое приношение+, состоящее из четверти ги́на вина. |
2 Apoi să le-o aducă fiilor lui Aaron, preoții, iar preotul să ia din aceasta o mână de floarea făinii și ulei, împreună cu toată tămâia albă, și să le pună să fumege pe altar ca aducere-aminte,+ ca ofrandă prin foc, ca mireasmă odihnitoare pentru Iehova. 2 Пусть он принесёт его сыновьям Ааро́на, священникам, и священник возьмёт из него полную пригоршню лучшей муки с маслом и со всем ладаном и сожжёт на жертвеннике как напоминание+, как приношение, сжигаемое на огне, благоухание которого приятно Иегове. |
Sânge uscat, oase zdrobite şi făină animală sau hrană care include intestine, şira spinării, creier şi alte organe interne, cum ar fi pancreasul, traheea şi rinichii, toate măcinate, sunt frecvent folosite cu scopul de a economisi resursele naturale, a spori rentabilitatea şi a accelera creşterea animalelor. Уже стало обычным, что порошок из крови, молотые кости, мясную, или кормовую, муку, содержащую измельченные кишки, спинной и головной мозг, а также другие внутренние органы, например поджелудочную железу, трахею и почки, употребляют в целях экономии ресурсов, увеличения прибыли и ускорения роста животных. |
Făină pentru animale Мука кормовая |
Vrea să spună că, poate, nu ai cântărit bine făina Я говорю, что вы вероятно плохо взвесили муку |
Îmi trebuie nişte făină, dle Grafton, şi două kilograme de cafea. Мне нужно немного муки, Мистер Графтон, и 4 фунта кофе. |
După ce o femeie adaugă plămădeală într-o cantitate de făină, plămădeala face să dospească întreaga cantitate. Когда женщина добавляет в тесто закваску, закваска сквашивает все тесто. |
Mai întâi face aluat din făină foarte fină. Сначала она делает тесто из очень мелкой муки. |
Familia mea a fost favorizată, întrucât ni s-a permis să ne luăm ceva de mâncare pe drum: făină de grâu, porumb şi fasole. Моей семье повезло, так как нам разрешили взять кое-что из продуктов: муку, кукурузу, фасоль. |
Aşa cum le promisese Domnul, făina din vas nu se împuţina şi untdelemnul din ulcior nu scădea. Как и обещал Господь, мука в кадке не истощалась и масло в кувшине не убывало. |
Însă el a adăugat: „Căci aşa vorbeşte DOMNUL Dumnezeul lui Israel: «Făina din oală nu va scădea şi untdelemnul din urcior nu va lipsi, până în ziua când DOMNUL va da ploaie pe faţa pământului»“. — 1 Împăraţi 17:8–14. Но пророк добавил: «Ибо так говорит Господь, Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю» (3 Царств 17:8—14). |
( Chicoteste ) Nu se poate dubla doar în sus făină. Ты не можешь просто удвоить количество муки. |
Şi era acoperit de făină, ca ceilalţi Portsideri din acea seară. И на нём была та же пудра которую видели на Портсайдерах той ночью. |
Putem să ne acoperim în făină şi să lingem lingurile şi să facem celelalte lucruri draguţe? Могли мы покрывать себя в муке и ложках облизывания и заниматься другими милыми вещами? |
11 Dacă nu are posibilitate+ să ofere două turturele sau doi pui de porumbel domestic, să aducă ofrandă pentru păcatul comis o zecime de efă+ de floarea făinii ca ofrandă pentru păcat. 11 Если же его средства+ не позволяют ему принести двух горлиц или двух молодых голубей, то пусть он принесёт как приношение за совершённый им грех десятую часть е́фы*+ лучшей муки. |
„«Le-a spus o altă pildă, şi anume: ‘Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un aluat, pe care l-a luat o femeie şi l-a pus în trei măsuri de făină de grâu, până s-a dospit toată plămădeala’» [Matei 13:33]. “‘Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло все’ [от Матфея 13:33]. |
Totuşi, chiar şi în această stare de extremă lipsă, ea a fost dispusă să facă mai întîi o pîine pentru Ilie, încrezîndu-se în promisiunea lui că Iehova îi va păstra o rezervă de ulei în urcior şi de făină în oală atîta timp cît va fi nevoie. Но даже в крайней нужде она была готова прежде испечь хлеб для Илии, веря его предсказанию, что Иегова будет пополнять масло в ее кувшине и муку в ее кадке, пока это будет необходимо. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении făină в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.