Что означает Estopa в испанский?
Что означает слово Estopa в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Estopa в испанский.
Слово Estopa в испанский означает пакля. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова Estopa
пакляnoun b) ¿En qué sentido llegará a ser como “estopa”, qué “chispa” le prenderá fuego, y con qué resultado? б) В каком смысле он станет «паклей», какая «искра» воспламенит его и к чему это приведет? |
Посмотреть больше примеров
Llevaba un saco de estopa para los gatos. Он притащил с собой холщовый мешок для кошек. |
Que me pongan en el dique y me calafateen con brea y estopa si no son el coronel y... Пусть меня протащат под килем и просмолят, если это не Полковник и... |
Donde dice desperdicios de estas fibras debe decir estopa, borras y desperdicios de estas fibras Вместо «отходы этих волокон» читать «кудель, очесы и отходы этих волокон». |
Se cree que el término hebreo que se traduce “estopa” alude a la parte basta o gruesa del lino. Так переводится еврейское слово, которое, как считается, обозначает грубые короткие волокна льна. |
—Pisad bien las estopas, ¡allí! — Покрепче нажимайте на затычки, вон там! |
¿Que tapar todo agujero con una estopa cualquiera? Непременно законопачивать какой-нибудь паклей всякую дыру? |
A continuación, el tallista lija hábilmente su obra de arte con estopa de acero fina. Затем мастер умело дорабатывает свое произведение тонкой стальной стружкой. |
En los casos descritos en el anexo III, estas incluían estopa de fibra de carbono, tejidos y fibras de carbono impregnadas con resinas. В случаях, описанных в приложении III, фигурировали углеволоконная пакля, полотно и углеволокно, пропитанное смолами (препреги). |
También profeticé que en la segunda venida del Señor, los malvados “serán estopa”, mas para aquellos que temen Su nombre “nacerá el Sol de justicia y en sus alas traerá sanidad”10. Я также пророчествовал о том, что во время Второго пришествия нечестивые «будут как солома», но для тех, кто благоговеет перед именем Его, «взойдет солнце правды и исцеление в лучах его»10. |
* Todos los soberbios serán estopa, Mal. * Все надменные будут как солома, Мал. |
Manifestación del día frente al Congreso de los Diputados con antidisturbios repartiendo estopa y jóvenes corriendo. Манифестация перед Конгрессом депутатов, где силы правопорядка лупили митингующую молодежь. |
“Cinta” es un material fabricado con filamentos, hebras, mechas, estopas, hilados, etc., entrelazados o unidireccionales, generalmente preimpregnado de resina “Лента”-- материал, составленный из переплетенных или ориентированных в одном направлении “нитей”, “прядей”, “ровницы”, “пакли” или “пряжи” и т.д., обычно предварительно импрегнированных смолой |
Pero sé lo que es acariciar voluptuosamente la estopa de una cuerda o el filo de un cuchillo. Но я знаю, что значит с вожделением ощупывать моток веревки или лезвие ножа. |
Afirman que, entre horas, se come cualquier cosa que encuentre, pero que prefiere la estopa. Говорят, в часы досуга он не брезгует ничем, но всему предпочитает паклю. |
Vuelve con tu estopa y tu madera, Sumael, y querré que estemos surcando sal por la mañana. Сумаэль, возвращайся к швам и доскам, я хочу, чтобы к утру мы были в море. |
Daniel llegó antes que la mayoría, y se sentó sobre un fardo de estopa de Bridewell. Даниель пришёл раньше большинства и теперь сидел на тюке брайдуэллской пакли. |
Donde dice estopa y desperdicios de abacá debe decir estopa, borras y desperdicios de abacá Вместо «кудель и отходы манильской пеньки» читать «кудель, очесы и отходы абаки». |
Acaba de decir: «Oye, culo de estopa, ¿qué quieres decir con eso de que no era importante?». Она только что сказала: «Ангел Бане, я что, для тебя ничего не значу? |
Todo limpio como una patena de este lado, y los otros rebozándose en su propio humo mientras reciben estopa. Короче, у тебя все чисто-гладко, а те, что на другой стороне, задыхаются в собственном дыму. |
Necesitamos estopa para taparla. Нужна пакля, чтобы залатать. |
Encontré estopa en el sidecar, en el cajón del mecánico, y hacia la medianoche terminé el trabajo. Я нашел паклю в прицепной коляске - в ящике механика, и к полночи совершил работу до конца. |
¿Imagina sensaciones como si fuera estopa o estuviera helado? Вам кажется, что ваши ощущения похожи на вату или заморожены? |
—De manera que mañana, a las seis de la mañana, empezarás a cardar estopa —agregó el hombre agrio del chaleco blanco. — И завтра же, с шести часов утра, ты начнешь трепать пеньку, — добавил угрюмый джентльмен в белом жилете. |
—¿Conoce Bridewell... donde mandan a las putas a golpear cáñamo y preparar estopa? — Вы знаете о Брайдуэлле — месте, куда падших женщин отправляют трепать пеньку и щипать паклю? |
Era una pequeña, algo campechana y como de estopa. Маленькая такая, в народном стиле и из грубой ткани. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Estopa в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова Estopa
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.