Корейский
Что означает 어른 в Корейский?
Что означает слово 어른 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 어른 в Корейский.
Слово 어른 в Корейский означает взрослый, большой, старший. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 어른
взрослыйnoun 우리 사회에서 어른 남성이 말하기엔 좀 이상한 것이죠. Довольно странно слышать это от взрослого мужчины в нашем обществе. |
большойadjective 일부 어른들은 자기가 가진 것보다 항상 더 많이 갖고 싶어하지요. Некоторые из них всегда стремятся приобрести больше. |
старшийadjective 어린 침팬지들은 많은 시간을 어른들의 행동을 관찰하며 보냅니다. Молодые шимпанзе проводят очень много времени, наблюдая за старшими. |
Посмотреть больше примеров
어른 집주인들이 청소년 전도인들로부터 그러한 진실한 말을 들을 때, 틀림없이 그들 중 많은 사람들이 호의적인 인상을 받게 될 것이다. Когда взрослые хозяева квартир слышат такие искренние слова наших молодых возвещателей, на многих из них это производит хорошее впечатление. |
하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다. Однако, к сожалению, некоторым взрослым нравится иметь половые отношения с детьми. |
오늘날에는 소련제 AK-47이라든가 미제 M16과 같은 공격용 소총으로 무장한 어린이들이 어른들과 맞서 싸우고 있습니다. Сегодня ребенок, вооруженный автоматом — советским «АК-47» или американским «М16»,— может сражаться со взрослым на равных. |
저는 어른이 되고 나서 대부분의 시간을 젊은이들과 일했어요. 총을 가진 10대라고 부릅니다. Поскольку бóльшую часть своей взрослой жизни я проработал с детьми, которых я называю вооружёнными подростками. |
흔히 치명적인 이러한 비극적 사고의 책임은 대부분의 경우에 어른들에게 있다고 그 신문은 덧붙였다. Газета показала дальше, что чаще всего ответственность за эти трагические, часто смертельные несчастные случаи несут взрослые. |
물론 오랫동안 부모와 생활하면서도 어른스러워지거나 독립해서 살아가는 데 필요한 능력을 갖추지 못하는 경우도 있습니다. Возможно, кто-то уже довольно долго живет с родителями, но еще не готов к самостоятельной жизни и не приобрел необходимых для этого навыков. |
분별력 있는 몇몇 어른에게 젊은 남자라면 반드시 어떤 특성을 갖춰야 한다고 생각하는지 물어보십시오. 그리고 당신도 그 특성을 기르기 위해 노력할 필요가 있는지 생각해 보십시오. Проведи опрос среди взрослых. Спроси, что в первую очередь должен уметь молодой человек. Подумай, нужно ли тебе улучшиться в этом отношении. |
이 반응은 어른이 될때까지 계속되면서 나중에는 일종의 강한 거부반응으로 변하죠. 우리의 입안에 있는 것이 독성이 있든 없든지간에 물리적 오염이 있으면 즉각적으로 반응하게되죠. 그러나 그 독특한 표정은 똑같습니다. Эта реакция также переносится в старший возраст и становится таким своеобразным ответным отвращением, возникающим не только тогда, когда мы вот-вот отравимся, но и в случае возможного физического «загрязнения» каким-либо веществом. Однако лицо остаётся потрясающе похожим. |
많은 사람들은 동기간의 학대는 고질적인 습성이 되어 어른이 되어서도 나타난다고 생각한다. Многие того мнения, что насилие среди родных братьев и сестер учит примеру поведения, который остается у них, когда они становятся взрослыми. |
걱정거리가 생기면 자상한 어른과 허심탄회한 대화로 문제를 해결하라 Поделись чувствами с кем-нибудь из взрослых |
그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요? Некоторые считают, что нет ничего плохого в том, чтобы пользоваться шпаргалками на контрольных или брать в магазине вещи, не заплатив за них. |
아마도 제가 쓰는 책은 어린이들과 어른들 모두를 위한 책입니다. Так что, знаете, я надеюсь, что пишу хорошие книги и для детей, и для взрослых. |
저는 자라면서 어른들도 어지르지만 스스로 치우는 것은 잘하지 못한다는 것을 알게 되었습니다. С годами я обнаружил, что взрослые наводят беспорядок, и у них не слишком хорошо получается убирать за собой. |
오직 이 방법으로만 자녀가 부모와 어른들의 영적인 지식과 경험에만 의지하는 것을 넘어서서 그러한 축복을 자신의 것으로 소유할 수 있습니다. Только так ребенок может шагнуть за пределы возлагания надежды на духовные знания и опыт родителей и других взрослых, и заявить права на эти благословения для себя лично. |
마리아 이사벨은 웃으면서 “그분은 어른을 만날 줄 아셨나 봐요” 하고 말합니다. «Она ожидала увидеть кого-то постарше»,— с улыбкой вспоминает Мария Исабель. |
아직 어른되려면 멀었나봐. Может быть, я повзрослел. |
어른이 되었을 때 디모데가 나타낸 경건한 정성은, 그가 어렸을 때 받은 훈련을 잘 반영하였습니다. В преданности Богу взрослого Тимофея прекрасно отразилось обучение, которое он получил в детстве. |
또한 아마조나스 주 레포수두아마타리 회중에서는 15명으로 이루어진 두 가족이 밀림 속을 걸어오는데, 한 어른이 뱀을 쫓기 위해 앞장서서 막대기로 나무와 땅을 두드리며 옵니다. Две семьи, их вместе 15 человек, из собрания в Репоузу-ду-Аматари, штат Амазонас, проходят через джунгли, причем один взрослый идет впереди и стучит палкой по деревьям и по земле, чтобы спугнуть змей. |
어떤 어른들은 아이들에게 옳고 그른 것이 무엇인지를 가르치지 않은 책임이 학교 제도에 있다고 합니다. Некоторые взрослые обвиняют школу в том, что ее система образования совершенно не учит детей отличать добро от зла. |
다만 어른만이 아니라 어린이들도 그들과 함께 도망하였지요. И не только взрослые, но и дети. |
어른 대접을 받아서 우쭐해 할 때도 있을 것이다. Иногда тебе, может быть, льстит, что с тобой обращаются, как со взрослым. |
선교사들은 배우려는 진지한 열망을 지닌, 영적인 아기와 같은 상태로 임지에 도착하지만, 나중에는 눈 앞에 놓인 모든 과제를 정복할 준비가 된 듯한 성숙한 어른이 되어 귀환합니다. Приезжая на миссию, они похожи на духовных младенцев, готовых с жаждой познавать этот мир, а уезжают повзрослевшими и, по-видимому, готовыми преодолеть любые трудности, которые только могут возникнуть у них на пути. |
새끼에서 어른으로 Семейная идиллия |
사실, 어른들도 성경 구절에 대한 설명을 들을 필요가 있습니다. Даже взрослые нуждаются в том, чтобы кто-то объяснял им места Писания. |
“내가 어린 아기였을 때에는, 어린 아기처럼 말하고 어린 아기처럼 생각하고 어린 아기처럼 추리하였습니다. 그러나 이제는 어른이 되었으므로 어린 아기의 특성들을 없애 버렸습니다.” Апостол Павел писал: «Когда я был младенцем, то говорил как младенец, думал как младенец, рассуждал как младенец, но теперь, став мужчиной, я расстался с младенческим» (1 Коринфянам 13:11). |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 어른 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.