Корейский
Что означает 도리 в Корейский?
Что означает слово 도리 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 도리 в Корейский.
Слово 도리 в Корейский означает путь, способ, нравственная норма. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 도리
путьnoun 그런데 피아노 연습을 하려면 다른 도리가 없었어요. Но это был их путь приучить нас практиковаться игре. |
способnoun 20년이 넘도록, 나는 살아 있기 위해서는 정기적으로 수혈을 받는 수밖에 달리 도리가 없다고 믿도록 길들여져 왔습니다. Более 20 лет меня приучали к мысли, что регулярное переливание крови — единственный способ продлить себе жизнь. |
нравственная нормаnoun |
Посмотреть больше примеров
이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.” Мы так и не узнали, что эти новоинтересующиеся говорили хозяевам домов». |
그들은 달리 어떻게 해 볼 도리가 없기 때문에 단지 환자가 가능한 한 편히 지내다가 죽음을 맞이할 수 있도록 조처를 취할 것입니다. Не зная, что еще можно предпринять, они бы делали все возможное, чтобы облегчить страдания больного до тех пор, пока не наступит его смерть. |
형님이 태어날 때 갖게 된 것이고 어쩔 도리가 없는 것이었습니다. Это твой подарок на день рождения, и ты не мог от него отказаться. |
그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다. Людям приходится мириться с темными и длинными ночами полярной зимы. |
그들은 적들에 의해 무력해진 그분을 어찌할 도리 없이 지켜보았습니다. Ученики беспомощно смотрели, как враги расправлялись с Ним. |
그처럼 “불안한 생각”으로 괴로워하는 사람들은 평생토록 그러한 감정을 견디며 살아가는 것 외에는 다른 도리가 없습니까? Неужели те, кто испытывает такие тягостные переживания, обречены бороться с ними всю жизнь? |
대단한데, 도리? Молодец, Дори. |
또한 '도리우미'을 제외한 편성부터 식당차가 제외되었다. Кроме серебряных, выпускали и золотые «эфраимиты». |
15 하지만, 많은 사람이 현대 과학과 성서가 어쩔 도리 없이 어긋나는 부분이라고 말하는 한 분야가 있습니다. 15 Есть, однако, область, в которой, по мнению многих, современная наука и Библия непримиримы. |
그 다음 번에는 다시 그 밑을 도려낼 것입니다. В следующий раз — сразу под вторым. |
나쇼 도리는 사망하기 전에 이렇게 말한 적이 있었습니다. “여러 출판물이 번역되고 있어 기쁘긴 하지만 우리에게 정말 필요한 것은 믿음의 토대로 삼을 만큼 잘 번역한 성서인 「신세계역」입니다!” «Я рад, что переводится столько литературы,— сказал Нашо Дори перед смертью,— но нам очень нужен „Перевод нового мира“ — перевод хорошего качества, чтобы укреплять нашу веру!» |
어찌할 도리가 없어 보였기에 수감자들은 1839년 2월 6일과 3월 3일에 걸쳐 두 차례 탈옥을 시도했으나, 감시를 하던 간수들이 그들의 대담한 도주를 막았다. Видимо, от чувства безысходности пленники дважды пытались бежать из тюрьмы, 6 февраля и 3 марта 1839 г., однако внимательные стражи пресекли их смелые попытки к бегству. |
그래서 우리 부모님은 누군가가 일단 연주를 하고 있으면 끝날때 까지 그 악기를 뺏지 못한다는 규칙을 세웠는데 그래서 누가 일단 피아노를 점령하면 자리를 뺏기지 않으려고 밥도 안먹고 계속 피아노를 치고 그러면 나머지 애들은 기다리고 기다려서, 밤 12시가 되었는데 그래도 자리를 내주지 않는거 있죠? 그런데 피아노 연습을 하려면 다른 도리가 없었어요. Ты должен ждать, пока, они закончат, и, конечно, что мы могли сделать, так это, сесть за пианино и не встать из-за него, даже чтобы поесть, потому что ты не хотел, чтобы оно досталось брату или сестре, и они бы ждали, и ждали, и ждали, и уже была бы полночь, а ты все ещё сидел бы там за пианино. Но это был их путь приучить нас практиковаться игре. |
1996-97년 겨울철에 도리시마에 낳은 176개의 알 중에서 단지 90개만 부화하였습니다. Из 176 яиц, отложенных на Торисиме зимой 1996/97 года, птенцы вылупились только из 90 яиц. |
지질학: 창조에 관한 성서 기록에 관해, 저명한 지질학자 월리스 프랫은 이렇게 말하였다. “만일 내가 지질학자로서, 창세기가 주어졌던 부족들과 같은 순박한 목축민들에게 땅의 기원과 지상 생물의 생성 과정에 관한 현대의 개념을 간단하게 설명하라는 요청을 받는다면, 나도 창세기 제 1장에 사용된 표현을 대부분 거의 그대로 따르는 수밖에는 별 다른 도리가 없다.” Геология: Относительно библейского сообщения о сотворении известный геолог Уоллес Пратт сказал: «Если бы меня как геолога призвали для того, чтобы кратко объяснить наши современные представления о происхождении земли и о развитии на ней жизни простому, пастушескому народу, какими были те племена, к которым была обращена первая глава книги Бытие, я едва ли смог бы сделать что-то лучшее, чем как можно ближе придерживаться языка первой главы Бытия». |
감정적인 말을 들으면 “신체 학대와 다를바 없이 겁에 질리게 되고 손쓸 도리가 없다는 생각을 갖게 되고 많은 고통을 겪는다.” Вы испытываете тот же страх, ощущаете ту же беззащитность и такое же страдание», рассматривая эмоционально. |
그는 또한 ‘남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 되지 않도록 자기 몸을 쳐 복종하게’ 하였다. Он также „усмирял свое тело, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным“. |
외로움이 엄습해 온다면, 어쩔 도리 없이 외로움에 휩싸이고 말 것인가? Если одиночество все-таки пришло, стоит ли просто смириться с ним? |
생활을 더 편리하게 해 주고 근로 효율을 더 높여 준다고 하는 현대 기술은, 직장에서 겪는 압력을 도리어 가중시켜 왔을지 모릅니다. Современные технологии, призванные облегчить жизнь и повысить производительность труда, порой только увеличивают стресс. |
어떤 ‘경건치 아니한 자들’이 회중에 가만히 들어와서 “우리 하나님의 은혜를 도리어 색욕거리로 바꾸고”있었기 때문입니다.—유다 3, 4. Потому что вкрались некоторые «люди... нечестивые, обращающие благодать [незаслуженную доброту, НМ] Бога нашего в повод к распутству» (Иуды 3, 4). |
더 빨리 달려 보고 더 열심히 기도해 보았지만, 도무지 파도를 이길 도리가 없었다. Я стала бегать быстрее и молиться усерднее, но не всегда мне удавалось обогнать эту волну. |
● “달리 어쩔 도리가 없었지요. ● «Мы чувствовали, что вынуждены это сделать... |
도리는 어디서 자랐어요? А где ты выросла, Дори? |
그러한 존재가 개개인과 나라들의 삶을 미리 결정해 놓기 때문에 미래도 과거와 마찬가지로 피할 도리가 없다고 사람들은 생각합니다. Кажется, что эта сила предопределяет судьбу народов и отдельных людей, так что будущие события становятся столь же неизбежными, как и прошлые. |
그리고 “인자가 온것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라”고 말씀하신다.—20:28. Иисус приводит пример о работниках и динарии, снова предсказывает свою смерть и воскресение, а затем говорит: «Сын человеческий пришел не для того, чтобы ему служили, а для того, чтобы послужить и отдать свою душу как выкуп за многих» (20:28). |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 도리 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.