Польский
Что означает doba в Польский?
Что означает слово doba в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию doba в Польский.
Слово doba в Польский означает сутки, день, пора, День. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова doba
суткиnounplural (jednostka czasu równa czasowi obrotu Ziemi wokół własnej osi (24 godziny) W ciągu doby strzelano do jedynych czterech zmiennych ze Shreveport. Уже четверых перевертышей, которых я знаю в Шривпорте, подстрелили за последние сутки. |
деньnoun (сутки) Zaatakowali nas całą dobę przed tym jak je dostaliście, Kapitanie. Они напали на нас за день до вашего приезда, капитан. |
пораnoun Ten jest dzień syzygiów na nowiu, doba wód zzieleniałych. Это пора новолуния, когда луна встает между землею и солнцем, пора зеленеющей влаги морской. |
День
24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. День и ночь, круглосуточно, с 24 до 7 |
Посмотреть больше примеров
* przez całą dobę telefonicznie (800 101 101 - numer bezpłatny dla użytkowników telefonów stacjonarnych w Polsce; +48 22 521 10 10 - numer płatny dla użytkowników telefonów komórkowych i dla użytkowników z zagranicy), круглосуточно по телефону (800 101 101 – бесплатные звонки со стационарных телефонов в Польше; +48 22 521 10 10 – платные звонки с мобильных телефонов и для международных пользователей), |
Tego typu ataki przestępczych syndykatów i obcych rządów zdarzają się dwadzieścia cztery godziny na dobę. Мы подвергаемся подобным атакам преступных синдикатов и иностранных государств двадцать четыре часа в сутки. |
Czy TL R wiesz, że dwadzieścia pięć procent wszystkich niemowląt płacze od trzech do czterech godzin na dobę? Ты знаешь, что четверть младенцев орут, не переставая, между тремя и четырьмя часами утра каждый день? |
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic). Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic). |
Miliony słuchaczy i widzów z całego świata z przyjemnością korzystają z Mormon Channel, który z Placu Świątynnego w Salt Lake City w Utah nadaje programy w języku angielskim i hiszpańskim przez 24 godzinny na dobę siedem dni w tygodniu. Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США. |
Służyłeś szkole dobrze, na miarę swojej wiedzy i wiedzy Twojej doby, Twojego pokolenia. — говорит колледж. — Ты хорошо послужил колледжу, в соответствии с идеалами своего времени и поколения! |
W ciągu najbliższej doby... В ближайшие 24 часа. |
Chciała zapomnieć o wszystkim, co wydarzyło się w ciągu ostatniej doby, wymazać wszelkie złe wspomnienia. Она хотела забыть обо всем, что произошло за эти двадцать четыре часа, выбросить из памяти все плохое. |
W dobie informatyki i cyfrowych urządzeń Lopez uchodził za zacofanego w tej dziedzinie. В эпоху информатики и числовых устройств Лопес казался ретроградом. |
Harowali po dwanaście godzin na dobę i dostawali po dolarze za długi dzień znoju. Работали двенадцать часов в день и за долгий день труда получали один доллар. |
I dlaczego powinniśmy się go wystrzegać w dobie obecnej? И почему необходимо остерегаться идолопоклонства сегодня?». |
Jestem tutaj dwadzieścia cztery godziny na dobę Я здесь двадцать четыре часа семь дней в неделю |
W ciągu doby strzelano do jedynych czterech zmiennych ze Shreveport. Уже четверых перевертышей, которых я знаю в Шривпорте, подстрелили за последние сутки. |
Pod koniec stycznia zamknął się na trzy doby na strychu. В конце января он заперся на трое суток на чердаке. |
Byłam na nogach dwadzieścia cztery godziny na dobę. Я проводила на ногах по двадцать четыре часа в сутки. |
Prawdziwy chrystianizm w dobie dzisiejszej Истинное христианство сегодня |
* * * Rozejrzawszy się po pokoju wynajętym za jedyne dziesięć franków na dobę, Teresa nieco odtajała. Осмотревшись в комнате, снятой за 10 франков, Тереза несколько оттаяла. |
– Personelu medycznego przez okrągłą dobę. – I terapii? — Круглосуточный медицинский присмотр. — А терапия? |
Przez całą dobę słuchają poufnie, często bez udzielania żadnych porad. Они работают 24 часа в сутки семь дней в неделю, выслушивают и зачастую не дают никаких советов. |
Przed zakończeniem południowej części obwodnicy Pragi był najbardziej ruchliwym mostem w Pradze i Czech (127 000 pojazdów dziennie, w 2008 roku odnotowano 137 tysięcy pojazdów na dobę). Пока не была закончена южная часть D0 Пражской кольцевой дороги, был самым нагруженным элементов в системе улиц Праги (на 2008 год 137000 автомобилей в день). |
Szersze omówienie dowodów poświadczających, że słowa Jezusa spełniają się w dobie obecnej, można znaleźć w 9 rozdziale książki Czego naprawdę uczy Biblia?, wydanej przez Świadków Jehowy. Больше о том, как слова Иисуса исполняются сегодня, можно узнать из 9-й главы книги «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы. |
Ból zazwyczaj pojawiał się o tej porze doby, kiedy szpital budził się do życia i przychodziło za dużo ludzi. Боль обычно начиналась в это время суток — когда больница просыпалась и людей становилось слишком много. |
Podobnej pomocy powinniśmy udzielać szczerym ludziom w dobie obecnej, zważając na to, by słowem prawdy posługiwać się właściwie. Сегодня мы должны предлагать ищущим истину подобную помощь и всегда следить за тем, чтобы верно преподавать слово истины. |
Jak powinni być chrzczeni naśladowcy Chrystusa w dobie dzisiejszej? Как правильно совершать этот обряд? |
Tkwimy tu uwięzieni od jakiejś doby. Мы застряли тут, уже приблизительно как 24 часа. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении doba в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».