Что означает do szpiku kości в Польский?
Что означает слово do szpiku kości в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию do szpiku kości в Польский.
Слово do szpiku kości в Польский означает до мозга костей. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова do szpiku kości
до мозга костейadjective (do głębi, na wskroś, całkowicie, bardzo) Po tym, jak znienawidzisz mnie do szpiku kości na długi czas. После долгого холодного затишья, пока ты будешь ненавидеть меня до мозга костей. |
Посмотреть больше примеров
Była cyniczna do szpiku kości. Она стала циничной до мозга костей. |
A jednak... Władca Pierścieni, choć brytyjski do szpiku kości, nie był typową brytyjską książką fantasy. И всё же «Властелин колец», пусть и английский до мозга костей, не был типичной британской фэнтези-книгой. |
Może już wtedy wyczuwałam, że jest zepsuty do szpiku kości. Может я уже тогда чувствовала это зло в нём. |
— Jestem snobem do szpiku kości — powiedział. — Najbardziej na świecie pragnąłbym urodzić się jako Rupert St Loo Больше всего на свете – по-настоящему – мне хотелось бы родиться Рупертом Сент-Лу. |
Jane ma nad mężczyznami jakąś dziwną władzę; może dlatego, że jest zepsuta do szpiku kości. Джейн имеет над мужчинами странную власть — она насквозь дурная женщина. |
Prześwietliliśmy Tommy'ego do szpiku kości. Послушайте, мы проверили Томми вдоль и поперёк. |
Chłód przenikał mnie do szpiku kości i mimowolnie drżałem na całym ciele. Холод пронизывал меня до костей, всё тело непроизвольно вздрагивало. |
Jest silny, nieustraszony i zły do szpiku kości! Он сильный, бесстрашный и очень злой |
Nazywają ją Isagol Groźną, ale nikt, kto okazuje taki szacunek książkom, nie może być zepsuty do szpiku kości. Пусть она и Изагол Ужасная, но никто не может быть неисправимым, если проявляет такое почтение к книгам. |
Goni mnie coś złego do szpiku kości czy tylko produkt nieszczęśliwego dzieciństwa? Меня преследует что-то злонамеренное от природы или всего лишь продукт несчастливого детства? |
Ta pijawka wyssała do szpiku kości pańskiego szwagra i schowała sobie jakąś znaczną sumkę. Он высосал все деньги из вашего зятя и наверняка припрятал солидную сумму. |
Wyglądała na przemarzniętą do szpiku kości, tak skostniałą, że nie mogła nawet dygotać Она, казалось, промерзла до мозга костей, так сильно, что даже дрожать не могла |
Znam tego staruszka, to humanista do szpiku kości, zrozumie. Я знаю этого старикана, он гуманист до мозга костей, его проймет. |
Przemoczona do szpiku kości. – Spojrzała na lorda Livingstona. – Sama ją wykąpię. Бедняжка, промокла до костей. – Она взглянула на лорда Ливингстона. – Я сама ее искупаю. |
Cisza przenikała ją do szpiku kości, wraz z obawą, że – znowu – popełnia potworny błąd. На нее снизошло удивительное спокойствие, но в то же время появился страх, что она снова совершает ужасную ошибку. |
Kręcili " Do szpiku kości " prawie na moim podwórku. " Зимнюю кость " снимали у нас во дворе. |
Ból aż do szpiku kości. Больно до костей. |
Są zepsuci do szpiku kości. Третий прогнил с потрохами. |
Nienawidzę cię do szpiku kości, Samie Merlotte. Я ненавижу твою гребанную натуру, Сэм Мерлот |
Bóle walki dawno wygasły, ale byłam zmęczona do szpiku kości, fizycznie i psychicznie wyczerpana. Физическая боль исчезла, но я чувствовала себя уставшей, истощенной душевно и телесно. |
Ale, jak powiedziała siostra Carlotta, ten człowiek jest kłamcą aż do szpiku kości. Но сестра Карлотта предупреждала, что этот человек лжец до мозга костей. |
Ten mężczyzna był arystokratą do szpiku kości Этот мужчина – аристократ до мозга костей |
Jesteś indywidualistą do szpiku kości. Ты же индивидуалист до мозга костей. |
Pragnę, aby wszyscy byli zepsuci do szpiku kości. - W takim razie powinnam ci odpowiadać, kochanie. Я хочу, чтобы все были испорчены до мозга костей. – Ну, тогда я тебе подхожу, милый. |
Wiatr przenikał go do szpiku kości, stapiał się z mięśniami serca, płynął żyłami, nasycał ścięgna siłą i sprawnością. Ветер проходил сквозь него, окутывал сердце, пробегал по его венам, наполнял мышцы силой и скоростью. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении do szpiku kości в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».