Польский
Что означает długotrwały в Польский?
Что означает слово długotrwały в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию długotrwały в Польский.
Слово długotrwały в Польский означает длительный, продолжительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова długotrwały
длительныйadjectivemasculine Poza tym chorzy wymagają długotrwałej, intensywnej opieki lekarskiej. Кроме того, ботулизм требует длительного и интенсивного лечения. |
продолжительныйadjectivemasculine O wiele lepsze rezultaty uzyskuje się przez długotrwałe i łagodne leczenie. Более продолжительное и мягкое лечение приводит к лучшим результатам. |
Посмотреть больше примеров
+ 5 Dlaczego ten lud, Jerozolima, jest niewierny długotrwałą niewiernością? + 5 Почему же этот народ, Иерусалим, упорствует в своей неверности? |
Ale określenie „mozolić się” („trudzić się”, Kingdom Interlinear) wskazuje na długotrwały i wyczerpujący trud, często nie przynoszący żadnego pożytku. Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно. |
Niby to drobiazgi, ale skutecznie potrafiły zniechęcić marzyciela do idealizowania obiektu tak długotrwałej fascynacji. Не много, но достаточно, чтобы мечтатель перестал идеализировать объект своего долгого восхищения. |
Pięćset pięćdziesiąt mil podróży przez Nową Fundlandię było czymś w rodzaju długotrwałych ćwiczeń masochistycznych. Плавание в пятьсот пятьдесят миль поперек Ньюфаундленда свелось к долгим упражнениям в мазохизме. |
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce. В коммунистической Восточной Германии 50-х годов Свидетели Иеговы, сидевшие за свою веру в тюрьме, передавали Библию маленькими частями от одного заключенного к другому, чтобы читать по ночам, рискуя получить за это длительное одиночное тюремное заключение. |
W trakcie długotrwałego małżeństwa matka Sidonii powiła tylko dwie córki. Мать Сидони за долгие годы своего брака произвела на свет двоих дочерей. |
Jakkolwiek by było, długotrwałe zamartwianie się tą sprawą nie wychodzi na dobre. Однако нехорошо позволять беспокойству длиться долгое время. |
Indianie z długotrwałymi konfliktami o terytoria. Многовековые территориальные споры с коренными американцами. |
Czuło się, że generał jest przygotowany do walki przemyślanej i długotrwałej. Чувствовалось, что он приготовился воевать основательно, расчетливо, долго. |
Na zachód od Kibo znajduje się urzekający, pokryty wrzosowiskami płaskowyż Szira — pozostałość dawnego wulkanu, który się zapadł i uległ erozji wskutek długotrwałego działania wody i wiatru. Osiąga wysokość 4000 metrów. На западе от Кибо лежит Шира — старый вулкан, превращающийся под воздействием ветра и воды в развалины,— в наши дни удивительное по красоте болотистое плато на высоте 4 000 метров над уровнем моря. |
Kobieta miała subtelna urodę, była przezroczysta na skutek długotrwałego odżywiania się samymi kartoflami. Женщина была красивая, нежная, вся прозрачная от питания одной картошкой. |
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”. ИЦ — это очень болезненный недуг, который имеет затяжной характер, меняет привычный уклад жизни и может длиться десятилетиями». |
Także w tym okresie jego długotrwały flirt z Kubą uległ sformalizowaniu. В это же время его длительные заигрывания с Кубой завершились крепким союзом. |
Tak czy inaczej, nie wróżyło to dobrze długotrwałemu związkowi. В любом случае, это не хорошо выглядело для длительных отношений. |
Po przygotowaniu artyleryjskim w centrum do ataku ruszyli rosyjscy grenadierzy, a polska piechota składająca się głównie z rekrutów w sile 3 batalionów uciekła na ich widok, nie wytrzymując długotrwałego ostrzału. После артиллерийской подготовки в центре, в атаку двинулись русские гренадеры Екатеринославского полка, а три батальона польской пехоты, состоявшие преимущественно из новобранцев, не выдержав сильного обстрела и штыковой атаки русских, бросились бежать. |
(od rdzenia oznaczającego: „godny zaufania; wierny; długotrwały”). (от корня со знач. «достойный доверия; верный; продолжительный»). |
Poeta czyni siebie wizjonerem przez długotrwałe zaburzanie własnych zmysłów. Поэт превращает себя в провидца путем длительного, громадного сознательного разрушения всех своих чувств. |
Poza tym chorzy wymagają długotrwałej, intensywnej opieki lekarskiej. Кроме того, ботулизм требует длительного и интенсивного лечения. |
To był długotrwały romans. У них был долгий роман. |
Dlaczego długotrwałe zniechęcenie może być szkodliwe? Почему долгие периоды уныния могут принести вред? |
● regularne, długotrwałe stosowanie kortykosteroidów, wchodzących w skład niektórych maści i leków na astmę w formie aerozolu ● Постоянное использование мазей или аэрозолей для ингаляций при астме, содержащих кортизон или другие стероиды. |
Niemniej tego rodzaju erupcje mogą być długotrwałe — na Hawajach wulkan Kilauea jest czynny od stycznia 1983 roku. Но такие извержения могут быть долгими — извержение вулкана Килауэа на одном из Гавайских островов продолжается аж с января 1983 года. |
Kilka lat temu, rządy pięciu przywódców nacji shinobi były niestabilne.Potyczki w pobliżu granic sprawiły, że małe kraje i wioski shinobi przestawały istnieć. Długotrwała wojna zmniejszyła wpływy Kraju ognia В те времена, коим минуло уж свыше десяти лет, правительства всех Пяти Великих Народов Синоби находились в сильном волнении, ибо непрекращающиеся конфликты между отрядами синоби, в которые втягивались и менее значительные страны, полыхали по всем границам |
Co bardziej kontrowersyjne, niektórzy naukowcy zaczeli badać zależność długotrwałego stosowania konopi z psychozami. Более сомнительно, некоторые учёные начали изучение связи долговременного использования марихуаны и психозов. |
Jak wyjaśnił Grigorij Miedwiediew, będący w tej elektrowni w latach siedemdziesiątych zastępcą głównego inżyniera, „olbrzymia ilość długotrwałych izotopów promieniotwórczych” uwolnionych do atmosfery „odpowiada pod względem długofalowych następstw 10 bombom zrzuconym na Hirosimę”. Григорий Медведев, который в 1970-е годы работал заместителем главного инженера по ядерной энергетике чернобыльской электростанции, рассказывает, что «гигантская масса долгоживущего радиоактивного вещества», выброшенная в атмосферу, «сравнима с десятью хиросимскими бомбами, если говорить о далеко идущих последствиях». |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении długotrwały в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».