румынский
Что означает dezmierda в румынский?
Что означает слово dezmierda в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dezmierda в румынский.
Слово dezmierda в румынский означает ласкать, гладить, тискать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова dezmierda
ласкатьverb Dacă aş fi orb, mi-aş petrece tot timpul dezmierdându-ţi chipul. Если бы я был слепым, я все время ласкал бы твое лицо. |
гладитьverb |
тискатьverb |
Посмотреть больше примеров
Alte sugestii se referă la obiceiurile de dinainte de culcare, cum ar fi îmbăierea ori dezmierdarea copiilor sau citirea unei poveşti; în plus, cu o oră înainte de a se culca, nu trebuie să li se dea voie să se uite la televizor sau să se joace pe calculator. Это помогает выработать здоровый режим сна. Также дается совет, чтобы дети занимались перед сном одними и теми же делами (это может быть купание, игра, чтение книжки для малышей), не смотрели телевизор и не пользовались компьютером за час до сна. |
Ascultă, fiul meu, spuse Caterina cu vocea ei cea mai dezmierdătoare; nu cauţi să îneci un regat în sânge, nu-i aşa? — Послушайте, сын мой, — сказала Екатерина своим самым нежным голосом, — вы ведь не хотите утопить королевство в крови? |
" l-a dezmierdat obrazul cu degetele, si apoi a urcat in masina. Он провел рукой по ее щеке, а потом быстро зашел в машину. |
Putem doar să ne dezmierdăm. Давай просто пообнимаемся! |
Din cauza voastră nu-mi pot dezmierda iubita. Теперь я даже не могу приласкать свою любимую. |
" Eu vreau doar să dezmierd, " Я чуткий, нежный, добрый, |
Îmi place să-ţi dezmierd părul. Мне нравится ласкать твои волосы. |
Vreau să dezmierd căluţi! Я хочу поиграть с лошадками. |
În timp ce am slujit ca episcop al unei episcopii de tineri adulţi necăsătoriţi, am fost întrebat adesea ce înseamnă „a dezmierda” (aici, a atinge părţile intime ale trupului altei persoane). Когда я служил епископом в приходе для молодых взрослых, не состоящих в браке, меня часто спрашивали, что означает слово «петтинг». |
Hey, e nevoie de doi pentru dezmierdat. Эй, для того, чтобы обниматься, нужно участие обоих. |
O scăldăm uşor, va fi ştirea de dimineaţă, dar o dezmierdăm. Мягкая реклама обсуждения за завтраком, и ещё кое-что. |
Ai un păr bun de dezmierdat. Твои волосы любят ласку. |
Multe studii însă au arătat că acei copii care sunt ţinuţi în braţe, îmbrăţişaţi, sărutaţi, mângâiaţi şi dezmierdaţi se bucură de o sănătate mai bună, se dezvoltă mai armonios şi se dovedesc a fi mai inteligenţi decât copiii ţinuţi „la distanţă“, se spune în Polityka. Но, как говорится в том же издании, согласно многочисленным исследованиям, дети, которых держат на руках, обнимают, целуют и ласкают, обладают более крепким здоровьем, лучше растут и интеллектуально развиваются, чем те, которые лишены всего этого. |
Dar am jurat şi să o iubesc, să o onorez şi să o dezmierd, până la sfârşitul zilelor mele. Но я также клялся любить, почитать и лелеять ее, пока смерть не разлучит нас. |
Văzînd încontinuu bărbaţi şi femei gata să se sărute şi să se dezmierde‚ ajungi să crezi că asemenea lucruri nu sînt grave. «Все время ты видишь лиц чувственно обнимающихся и сладострастно раздражающих друг друга, так что это вовсе не кажется серьезным. |
Pe de altă parte, ‘porumbiţa’ era o expresie de dezmierdare (Cântarea Cântărilor 5:2). С другой стороны, слова «голубка моя» были выражением нежности (Песнь Песней 5:2, «Современный перевод»). |
Dezmierdarea pielii unei femei. Гладить её нежную кожу. |
Ne place viaţa dezmierdată, dar cu cuviinţă. Нам по нраву веселая, но пристойная жизнь. |
Îmi dezmierda... Он ласкал мои |
Ne dezmierdăm? Будем обниматься? |
Dacă aş fi orb, mi-aş petrece tot timpul dezmierdându-ţi chipul. Если бы я был слепым, я все время ласкал бы твое лицо. |
Cînd gîndurile mele neliniştitoare au devenit numeroase în interiorul meu, propriile tale consolări au început să–mi dezmierde sufletul.“ — Psalm 94:18, 19. При умножении скорбей моих [обеспокоивающих мыслей моих, НМ] в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою» (Псалом 93:18, 19). |
Nu-i în pula mea animal de dezmierdat. Это вам не долбанный контактный зоопарк. |
Îi dezmierdăm, îmbrăţişăm şi pupăm în ciuda tuturor acestor lucruri. Мы все равно с ними обнимаемся и целуемся. |
O expresie a feţei plină de înţelegere, un zâmbet amabil, un cuvânt de încurajare sau o dezmierdare, toate fac mai mult decât multe medicamente“. — Libertà di invecchiare (Libertatea de a îmbătrâni). Сочувственное выражение лица, приветливая улыбка, доброе слово или проявление нежности помогают гораздо больше, чем многочисленные лекарства» («Libertà di invecchiare»). |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dezmierda в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.