голландский
Что означает desondanks в голландский?
Что означает слово desondanks в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desondanks в голландский.
Слово desondanks в голландский означает несмотря на это, однако, тем не менее. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова desondanks
несмотря на этоnoun Desondanks komen sommigen dichter tot Hem en anderen niet. Но несмотря на это, одни идут к Нему, а другие – нет. |
однакоconjunction Desondanks zijn veel traditionele normen en waarden snel aan het veranderen. Однако многие традиционные взгляды быстро меняются. |
тем не менееadverb Ik was erg moe, maar ik kon desondanks niet slapen. Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть. |
Посмотреть больше примеров
Desondanks noemde hij de bekendste mao -remmers: harmine en harmaline, die voorkwamen in peganum harmala. Тем не менее он назвал самые известные вещества из группы МАОХ: гармин и гармалин, содержащиеся в peganum harmala. |
De bessen zijn aromatisch maar desondanks eetbaar. Ароматные ягоды можно употреблять в пищу. |
Desondanks ging bij de politie nog steeds geen lampje branden met betrekking tot de ware identiteit van dr. Тем не менее полиция не смогла докопаться до подлинной личности доктора. |
Desondanks vond Ted dat ze zich opvallend goed hield. Несмотря на все это, Тед считал, что она держится замечательно. |
Desondanks proberen Jehovah’s Getuigen aan deze behoefte tegemoet te komen door mensen in hun eigen taal getuigenis te geven en in allerlei talen bijbelse lectuur te produceren. Несмотря на это, Свидетели Иеговы стараются проповедовать людям на их родном языке и издавать на многих языках библейскую литературу. |
Desondanks had ze geen zakdoek of wat snoepgoed voor zichzelf kunnen kopen. Но несмотря на все это, девушка не могла купить себе даже носовой платок или кулечек сладостей. |
'Chris is een erg aantrekkelijke jonge vrouw, hoewel een beetje koppig af en toe, maar desondanks erg charmant. — Крис — очень привлекательная молодая леди, временами немного упрямая, но от этого не менее привлекательная. |
Een generaal die beweerde veel van zijn troepen te houden, maar die desondanks honderdduizenden soldaten opofferde. Генерал, который на словах души не чает в солдатах, а сам отправляет на гибель сотни тысяч бойцов. |
De lucht was grijs met laaghangende regenwolken, maar desondanks was de atmosfeer klam en drukkend heet. Серое небо набухало облаками, предвещавшими дождь, но несмотря на это воздух был горячим и влажным. |
Desondanks vroeg ze zich af... Hoeveel vrouwen voor haar hadden Nate Evans onwillekeurig hun hart geschonken? Пейтон печально вздохнула: сколько женщин до нее отдали Нейту Эвансу свое сердце? |
Het was hoogstens nog een uur voor zonsopgang, maar desondanks was het aardedonker. До рассвета не могло оставаться больше часа, однако тьма стояла кромешная. |
Desondanks gaan getrouwe Getuigen ermee voort een voortreffelijk bericht van volharding op te bouwen en weigeren zij zich te laten ontmoedigen. Несмотря ни на что, верные Свидетели и дальше показывают великолепный пример стойкости и не падают духом. |
Desondanks wordt het als ongemanierd beschouwd om te slurpen, je stokjes af te likken of je favoriete hapjes uit de gerechten te vissen. Но даже в семейном кругу считается неприличным чавкать, облизывать концы палочек или выбирать себе кусочек получше. |
Maar desondanks zou ik het leven in deze tijd niet met het leven in enige andere tijd in de geschiedenis willen verruilen. Но несмотря на все это, я не променял бы жизнь в эту пору ни на какое другое время в истории мира. |
Desondanks zag alles er erg groen uit, en met de melkachtig-blauwe hemel erbij deed het hem aan Engeland denken. Несмотря на это, все зеленело и вместе с молочно-голубым небом напоминало Англию. |
Hij was doodmoe, maar hij sleepte zich desondanks zijn bed uit, greep een T-shirt en klopte op de badkamerdeur. Он ужасно устал, но несмотря на это заставил себя вылезти из постели, схватил футболку и постучал в дверь ванной. |
De media hebben geen toegang tot het vliegveld gekregen, maar Bruce weet dat ze er desondanks zijn. Журналистов на место события не пустили, но Брюс знает, что они здесь. |
En hoezo had hij desondanks een kinderopvang kunnen binnenwandelen om zichzelf aan te steken als een levende fakkel? И наконец, почему у него имелась возможность прогуляться до детского сада, чтобы поджечь себя в нем, как живой факел? |
Desondanks bedroeg hun aantal vierentwintig. Несмотря на это, им прислуживало двадцать четыре человека. |
Desondanks trok hij zijn wenkbrauwen op alsof ik hem uit zijn bed had gehaald. Тем не менее он приподнял брови, как будто я вытащил его из постели. |
Maar bestaat er desondanks „klassenonderscheid” op basis van raciale, culturele of zelfs religieuze achtergronden? Но не «разделяем ли... [мы] друг друга по положению» на основе расовых, культурных различий или даже на основе религиозного прошлого? |
Voor hetzelfde geld dacht hij wel dat ik schuldig was en probeerde hij me desondanks te helpen. — все, что я знала, он действительно думал, что я виновна и в любом случае он просто пытался помочь. |
Desondanks geloof ik dat als zij wist, het voor haar even beangstigend zou zijn als voor mij. А знай она, я все же думаю, ее бы это ужасало так же, как меня. |
Desondanks gaat hij in beroep bij het Hooggerechtshof Но несмотря на это и на весьма скромные шансы переизбрания президента Ван Бюрена на второй срок, он обжаловал благоприятное решение, принятое судом, в высшей судебной инстанции страны |
Ik herkende hem desondanks toch; het was een hertog, een lord, of een rijke koopman - wat dan ook. Я до сих пор вижу его: он был герцогом или лордом, а может быть, богатым торговцем — кто знает? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении desondanks в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.