румынский
Что означает depunere в румынский?
Что означает слово depunere в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию depunere в румынский.
Слово depunere в румынский означает вклад, отложение, месторождение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова depunere
вкладnoun (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении) Am găsit depuneri mari în conturi pe numele de fată al soţiei lui. Я обнаружил большой вклад на счета под девичьей фамилией его жены. |
отложениеnoun şi este o modalitate ecologică de a opri depunerile în conducte. он мог бы стать экологичным средством для борьбы с отложениями в трубах. |
месторождениеnoun Să vedem, depuneri de minereuri în lacul McKee, deci apa nu e potabilă. Посмотрим, железнорудные месторождения в пруду МакКи, водна для питья непригодна. |
Посмотреть больше примеров
Eu depun mărturie că, atunci când Tatăl Ceresc ne-a poruncit „culcaţi-vă devreme pentru ca să nu fiţi obosiţi; sculaţi-vă devreme ca trupul şi mintea voastră să poată fi fortificate” (D&L 88:124), El a făcut acest lucru pentru a ne binecuvânta. Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас. |
Ce mărturie aţi depune? Какое свидетельство вы бы принесли? |
Adică, de acum înainte, eu sunt un somon, iar tribunalul este măcinat de problema unde-mi depun icrele. Я имею ввиду, что с этого момента я рыба, а здание суда моё нерестилище. |
Procedînd astfel‚ vei fi mai bine echipat pentru a depune mărturie acum şi mai bine pregătit pentru a persevera în timp de persecuţie. Тогда ты будешь лучше оснащен для проповедования теперь и будешь лучше подготовлен, чтобы оставаться непоколебимым во времена преследования. |
Depuneţi-vă mărturia despre faptul că numai prin harul primit ca urmare a ispăşirii lui Isus Hristos putem să biruim efectele căderii lui Adam şi a Evei, să obţinem iertarea păcatelor, să depăşim imperfecţiunile şi să progresăm către perfecţiune. Принесите свидетельство о том, что только благодатью, возможной благодаря Искуплению Иисуса Христа, мы можем преодолеть последствия Падения Адама и Евы, получить прощение грехов, преодолеть несовершенство и продвигаться по пути к совершенству. |
Mergem la procuror, şi-i spunem că Tristan e gata să depună mărturie împotriva lui Susie Sex Ed? Скажем прокурору, что Тристан готов дать показания против Сьюзи секс-училки? |
Eu îmi depun mărturia despre El, Salvatorul întregii omeniri, şi despre această lucrare, în numele lui Isus Hristos, amin. Я свидетельствую о Нем, Спасителе всего человечества, и об этой работе во имя Иисуса Христа, аминь. |
Isus l-a îndemnat să depună şi mai multe eforturi pentru a aplica principiile divine, în aşa fel încât să devină un discipol activ. Иисус призвал его в большей мере следовать Божьим принципам на практике, быть учеником на деле. |
Vorbeşte despre faptul că martora noastră a murit acum trei ani, iar avocata originală a dlui Bailey va depune mărturie în numele ei, conform excepţiei de la regula de zvon din cazul Turner vs. Michigan. Он говорит о том факте, что наш свидетель умер 3 года назад, но первоначальный защитник местера Бейли готова дать показания от имени свидетеля, как в деле Тёрнера против Мичигана. |
Depuneţi-vă mărturia cu privire la doctrină – la sfârşitul orei şi ori de câte ori vă îndeamnă Spiritul. По побуждению Духа делитесь своим свидетельством о данном учении в конце занятия и в любой момент урока. |
Se vor depune eforturi deosebite pentru a se iniţia studii biblice la domiciliu. Особые усилия будут направлены на то, чтобы начинать изучения Библии. |
Acolo, el a avut ocazii unice de a depune mărturie în mod curajos înaintea autorităților. Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям. |
Fii generos şi depune eforturi pentru a-i face pe alţii fericiţi. — Faptele 20:35. Будьте щедрыми и заботьтесь о благополучии других (Деяния 20:35). |
Am venit aici pentru a depune o brad pentru pașaportul meu lipsește. Я лишилась паспорта и пришла сюда, чтобы подать заявление. |
„Permiteţi-mi să închei depunând mărturie (cele nouă decenii ale mele pe acest pământ mă îndreptăţesc pe deplin să spun aceasta) că eu, cu cât îmbătrânesc, cu atât mai mult înţeleg că familia este esenţa vieţii şi cheia către fericirea eternă. «Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью. |
62 Şi adreptatea o voi trimite din cer; şi badevărul îl voi trimite din cpământ pentru a depune dmărturie despre Singurul Meu Fiu Născut; despre eînvierea Lui din morţi; da şi, de asemenea, despre învierea tuturor oamenilor; şi voi face ca dreptatea şi adevărul să măture pământul ca un torent de apă, să-i fadune pe aleşii Mei din cele patru colţuri ale lumii către un loc pe care îl voi pregăti, un Oraş Sfânt, pentru ca poporul Meu să-şi încingă coapsele şi să aştepte timpul venirii Mele; pentru că acolo va fi tabernacolul Meu şi se va numi Sion, un gnou Ierusalim. 62 И аправедность ниспошлю Я с неба; и бистину явлю Я из вземли, чтобы гсвидетельствовать о Единородном Моём; о двоскресении Его из мёртвых; да, а также о воскресении всех людей; и Я сделаю так, что праведность и истина пронесутся по Земле, как потоп, чтобы есобрать избранных Моих с четырёх сторон Земли в место, которое Я уготовлю, – Святой Город, дабы народ Мой препоясал чресла свои и ожидал времени пришествия Моего; ибо там будет скиния Моя, и будет она называться Сион, жНовый Иерусалим. |
3 Pavel a înţeles că toţi creştinii trebuiau să depună eforturi susţinute pentru a promova unitatea. Numai în felul acesta puteau continua să colaboreze în mod armonios. 3 Павел осознавал, что если каждый христианин не будет прилагать искренних усилий, способствующих единству, то собрание не сможет действовать слаженно. |
În al treilea rând, ei depun mărturie despre numele lui Dumnezeu (Ioan 17:26). В-третьих, они свидетельствуют об имени Бога (Иоанна 17:26). |
depun mărturie despre adevăr şi fac discipoli. — Matei 24:14; 28:19, 20. свидетельствуют об истине и подготавливают учеников (Матфея 24:14; 28:19, 20), |
Aceasta e o audiere federală în care veţi depune mărturie, deoarece se ştie că jurând pe Biblie, toţi spun adevărul. Это закрытое федеральное слушание где вы будете давать показания под присягой, ведь все знают, что клятва на Библии делает людей честными. |
Ea a cuprins de entuziasm sufletele şi inimile misionarilor deoarece ea îi înzestrează pentru a predica cu putere mesajul lor şi pentru a depune mărturie despre Domnul Isus Hristos şi despre profetul Său, Joseph Smith, fără limitarea la un dialog stabilit. Это пособие дало новый импульс нашим миссионерам, поскольку помогает им с новой силой делиться своим посланием и свидетельствовать о Господе Иисусе Христе и Его Пророке, Джозефе Смите, не чувствуя себя скованными рамками заранее приготовленного текста. |
Din 1910 până la moartea sa, de febră tifoidă, în 1912, Wilbur și-a asumat rolul de lider în lupta pe brevete, călătorind neîncetat pentru a se consulta cu avocații și a depune mărturie în ceea ce simțea că este o cauză morală, în special împotriva lui Curtiss, care își crea o companie mare de fabricare a aeronavelor. С 1910 года до своей смерти от тифа в 1912 году Уилбур играл ведущую роль в патентных спорах, постоянно путешествуя, чтобы консультироваться с адвокатами и свидетельствовать в судах. |
Depune eforturi în a ‘te uita nu la foloasele tale, ci şi la foloasele altora’ (Filipeni 2:4). Работай над тем, чтобы ‘не о себе только заботиться, но и о других’ (Филиппийцам 2:4). |
Prin urmare, Satan poartă război „cu cei rămaşi din sămânţa ei [sămânţa «femeii», partea cerească a organizaţiei lui Dumnezeu], cei care respectă poruncile lui Dumnezeu şi au lucrarea de depunere a mărturiei despre Isus“ (Revelaţia 12:9, 17). Неудивительно, что Сатана ведет войну «с оставшимися от семени ее [«женщины», небесной части Божьей организации], которые соблюдают заповеди Бога и несут свидетельство об Иисусе» (Откровение 12:9, 17). |
Și pentru a depune mărturie. И свидетельствовали. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении depunere в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.