Чехия
Что означает dědictví в Чехия?
Что означает слово dědictví в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dědictví в Чехия.
Слово dědictví в Чехия означает наследие, наследство, наследование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова dědictví
наследиеnounneuter Ačkoli rozmanitost členstva Církve neustále roste, naše posvátné dědictví překonává naše rozdílnosti. Хотя мы видим растущие различия среди членов Церкви, наше святое наследие превыше этих различий. |
наследствоnounneuter Zaobíral se svým dědictvím, kdo po něm bude dědit. Он должен был думать о наследстве, о своём наследнике. |
наследованиеnoun (переход имущества умершего к его родственникам) Pokud bych to dědictví přijal, vzal bych si peníze, které mi nepatří. Если бы я вступил в наследование, то принял бы это под ложным предлогом. |
Посмотреть больше примеров
Potom se ujme svého pozemského dědictví, ‚království připraveného pro ně od založení světa‘. Затем они войдут в свое земное наследие, «царство, приготовленное им от основания мира» (Матфея 25:34). |
Považuj to za své dědictví. Считай, что это твое наследие. |
Je to spojeno s naprostou důvěrou, že Bůh připustí určité pozemské utrpení, protože ví, že nám to požehná jako tavičův oheň, abychom se mohli stát takovými, jako je On, a mohli získat své věčné dědictví? Наряду с этим, обладаем ли мы абсолютной верой в то, что Он допускает некоторые земные страдания именно потому, что Он знает: это благословит нас как огонь расплавляющий, чтобы мы стали подобными Ему и обрели наше вечное наследие? |
Jeden závislý člověk kvůli svému návyku na 70 lahviček léku týdně utratil dědictví, prodal svůj dům a jeho dluh dosáhl výše 18 000 liber (29 000 dolarů). Один пристрастившийся истратил все свое наследство, продал дом и в конце концов был должен 18 тысяч фунтов стерлингов — вот во что обошлось пристрастие, требовавшее 70 пузырьков в неделю. |
Chceš nám odkázat mámino dědictví? Ты собираешься выплатить нашу долю маминого наследства? |
* Svatí obdrží své dědictví a budou učiněni jemu rovnými, NaS 88:107. * Святые получат своё наследие и станут равными с Ним, У. и З. 88:107. |
Rozhodně bys jim měl dát dědičné vlastnictví uprostřed bratrů jejich otce, a způsobíš, že na ně přejde dědictví jejich otce.“ Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца». |
A přestože byli uneseni, opět se navrátí a budou vlastniti zemi Jeruzalém; pročež, budou opět aznovuzřízeni v zemi dědictví svého. И несмотря на то, что они были уведены, они снова вернутся и овладеют землёй Иерусалимской; а потому они будут снова авозвращены в землю их наследия. |
3 A nejsou-li věrné, nebudou míti společenství v církvi; nicméně mohou zůstati na dědictví svém podle zákonů země. 3 Но если они неверны, то пусть не имеют полноправного членства в Церкви; всё же они могут оставаться на своих наследиях, согласно законам страны. |
Jméno Ruben je také jméno kmene, jenž se skládal z Rubenových potomků, a rovněž jméno země, kterou dostali jako dědictví. Именем Рувима называется племя, состоявшее из его потомков, а также земля, которую это племя получило в наследство. |
Tvoje dědictví. Твое наследство. |
Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv. Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами. |
Pokud ano, přečti si Ježíšovo podobenství o mladém muži, který odešel z domova a promrhal celé své dědictví. (Lukáš 15:11–32) Если да, то прочитай притчу Иисуса о блудном сыне (Луки 15:11—32). |
To je dnes vážná výstraha pro Boží ctitele. Vždyť dědictví, které mají na dosah, je daleko větší! Какое же это серьезное предостережение для служителей Бога сегодня, которых вскоре ожидает намного более ценная награда! |
Teorie, která otřásla světem — Jaké dědictví zanechala? Теория, которая потрясла мир,— какое она оставила наследие? |
Jen tímto způsobem a s touto pomocí může člověk vznést nárok na své právoplatné dědictví jakožto dítě Boží, jež je součástí věčné rodiny. Только таким способом и благодаря этой помощи свыше можно заявить свое право на наследие в качестве Божьего дитя в вечной семье. |
Dědictví mého lidu se jen tak nevzdáme. Я не откажусь от сокровищ своего народа. |
Mnozí lidé dnes podle stejné tradice pojmenovávají své děti po hrdinech z písem nebo po věrných předcích, aby je tak povzbudili, aby nezapomněly na své dědictví. Многие сегодня по традиции называют своих детей в честь героев из Священных Писаний или преданных родственников, чтобы помочь им помнить о своем наследии. |
Vous mi pomohl skrývat moje dědictví. Вот тут-то борода и помогала скрыть мое происхождение. |
Jde o památku nacházející se na seznamu Světového dědictví UNESCO a během léta ji zaplavují velké počty turistů. Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов. |
1704 – Válka o španělské dědictví: Angličané a Nizozemci obsadili Gibraltar. Война за испанское наследство: Гибралтар захвачен британцами. |
Možná řeknete, že je to mé dědictví Можно сказать, я это унаследовал |
Mám to dědictví, plus nějaký peníze, který můžu získat od právníka...... a taky ještě moje úspory... dohromady Я имею свою часть наследства, плюс часть, что может урвать мой адвокат...И ещё мои сбережения, всего... # штук |
Z takového vztahu získáváme důvěru, že Jehova „lid svůj neodvrhne, své dědictví neopustí“, bez ohledu na to, jak jsme sklíčeni. — Žalm 94:14, Ekumenický překlad. Такая тесная связь дает нам уверенность, что какими бы ни были наши беды, «не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего» (Псалом 93:14). |
Lidé jsou unaveni svým dědictvím. Люди устали от их наследия. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении dědictví в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.