румынский
Что означает datorită в румынский?
Что означает слово datorită в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию datorită в румынский.
Слово datorită в румынский означает поскольку, ибо, ведь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова datorită
посколькуconjunction Trupurile au fost arse complet şi datorită lipsei capetelor, nu s-a obţinut identificarea dentală. Тела сгорели до опознания, и поскольку голов не нашли, слепки с зубов не смогли получить. |
ибоnoun Am numărat doar cinci la bord, dar ei au preluat controlul navei şi noi suntem sub controlul lor datorită acceleraţiei. На борту я насчитал лишь пятерых, но они захватили корабль, и мы полностью под их контролем, ибо они быстрее. |
ведьconjunction Când te-ai despărţit de Adams, am rămas cu tine, datorită prieteniei noastre. Когда вы откололись от Адамсов, я остался с вами, ведь мы друзья. |
Посмотреть больше примеров
Uite, tu datorezi 2000. Посмотрите, вы должны 2000. |
Sfânta scriptură nu mărturiseşte că moartea este datoria păcatului, adică violarea legilor naturale? Разве само Священное Писание не говорит, что смерть — плата за грех, иначе говоря, попрание законов природы? |
Dumnezeu mi-a datorat o favoare. Бог сделал мне одолжение. |
Tăria va rezulta datorită sacrificiului ispăşitor al lui Isus Hristos.19 Vindecarea şi iertarea vor rezulta datorită harului lui Dumnezeu.20 Înţelepciunea şi răbdarea vor rezulta având încredere în timpul Domnului în ceea ce ne priveşte. Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение. |
Pare că lacrimile îi curg datorită sentimentelor de evlavie şi reverenţă pe care le are pentru locul în care se află, dar şi pentru rânduiala sacră care îi aşteaptă pe ea şi pe alesul ei. Ее слезы вызваны чувством благоговения и трепета по отношению к месту, в котором она находится, и к священному таинству, в котором она и ее возлюбленный сейчас примут участие. |
Am cunoscut mulţi tineri care au spus: «Ne-am alăturat Bisericii datorită modului în care aceşti tineri şi-au trăit vieţile şi datorită faptului că ei ne-au învăţat principiile Evangheliei». Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’. |
Cât îţi datorez? Сколько я вам должен? |
Cărui fapt îi datorez plăcerea? Чему обязан удовольствием? |
Când o navă sare în spaţiul normal, o perioadă nu poate fi contactată, datorită scurgerilor de energie. При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии. |
Datorită faptului că se înregistrează o creştere numerică şi că un număr tot mai mare de martori întreprind serviciul de pionieri auxiliari şi permanenţi, noi îi vizităm pe semenii noştri din ce în ce mai des. Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей. |
Cât vă datorez? Сколько я вам должен? |
Dar gândiţi-vă la ce-mi datoraţi! Вспомните, чем вы мне обязаны! |
Această acuzaţie se datorează în primul rând concepţiei biblice a Martorilor referitoare la chestiuni ca transfuziile de sânge, neutralitatea, fumatul şi normele morale. В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность. |
Primul loc în care v- ați aștepta să vedeți presiune evolutivă enormă azi, atât din cauza input- urilor care devine masiv, cât și datorită plasticității organului, este creierul. Орган, где вы в первую очередь ожидали бы увидеть огромное давление эволюции сегодня, и из- за каналов получения информации, которые становятся массивными, и из- за его пластичности, это мозг. |
Pentru evrei, manifestarea ospitalităţii era o datorie sfântă. Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом. |
Datorită acestei educaţii înţelepte, sufletul Ursulei se dezvoltă într-o ambianţă care i se potrivea. Благодаря столь мудрому воспитанию [79] душа Урсулы расцветала в подобающей ей обстановке. |
Datorită relaţiei foarte strânse şi asemănării sale cu Creatorul, Isus a spus: „Cine M-a văzut pe Mine a văzut pe Tatăl“ (Ioan 14:9). Близкие отношения с Творцом и сходство с ним позволили Иисусу сказать: «Видевший Меня видел Отца» (Иоанна 14:9). |
El ştia că acest lucru se datora faptului că folosise Secretul. Он знал: это случилось, потому что он использовал Тайну. |
Revista adaugă că cifrele raportate „probabil nu reflectă numărul real de decese datorate infectării cu HIV [virusul imunodeficienţei umane]“. Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере». |
Îşi pierduse prima şi, deocamdată, unica soţie datorită faptului că nu era cheltuitor. Он потерял свою первую — и на данный момент единственную — жену из-за своего нежелания тратить деньги. |
Doamna poliţist, ştiu că trebuie să-ţi faci datoria. Детективы, я знаю, что вы должны делать свою работу. |
4 Aceasta nu înseamnă că trebuie să ne iubim unii pe alţii doar din simţul datoriei. 4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга. |
Dacă ajungem la 100,000, voi simţi că, într-adevăr, ne-am făcut datoria. Если мы получим 100 тыс., я буду считать, что моя работа сделана. |
Datorită antrenamentului tău, n-am să mă las sedus. Ваши тренировки уберегут меня от соблазнов. |
De-a lungul anilor, mulţi au aflat vestea bună despre Regat datorită publicităţii făcute cu ocazia acestor întruniri de proporţii ţinute de Martorii lui Iehova. Многие люди узнали благую весть о Царстве благодаря тому, что такие большие встречи Свидетелей Иеговы привлекли всеобщее внимание. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении datorită в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.